Translation of "widely viewed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Widely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable. | 实现各个目标被广泛认为是能使得其他目标更易于实现的 效力增强系统 |
| Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future. | 被广泛视为反映了阿富汗人民争取和平未来的自由而公平的选举 |
| Australia, as host, also has a role to play. The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. | 身为东道国的澳大利亚也必须发挥作用 澳大利亚深受发达及发展中国家的尊敬 往往会成为两者之间的利益桥梁 并广泛树立起诚实可靠的中间人形象 |
| The first of Turkey s two parliamentary elections this year, in June, was widely viewed as a referendum on President Recep Tayyip Erdoğan s efforts to strengthen the powers of his office. The result was clear. | 今年 土耳其进行了两次议会选举 第一次是在6月 被广泛认为是总统埃尔多安加强其班子权力的全民公决 结果是明确的 埃尔多安的正义和发展党 AKP 只获得了41 的选票 失去了自2002年掌权以来的多数支持率 |
| The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. The plan was widely viewed as reflecting a new kind of enlightenment, a recognition of the importance of supporting people who needed help. | 1947 1945年的马歇尔计划正是这样改变的标志 美国拿出数十亿美元重建战后的欧洲 此举显示出一种全新的理念 那就是关注那些需要救助的人们 为了防止欧洲的衰败 救助的力量必须来自欧洲大陆之外 |
| President Bush has asked that Americans not play politics at this moment of terrible national disaster. But asking hard questions of our nation s leaders is exactly what democracy demands when the government s response to Hurricane Katrina is widely viewed as a national disgrace. | 布什总统要求美国人在可怕的全国性灾难降临之际切勿 弄权 但政府对飓风卡特里娜的处理却被很多人称作 国家的耻辱 在这样的情况下 质问我们的国家领袖恰恰是民主自身提出的要求 |
| With unit banking (in which all operations are carried out in self standing offices) viewed as unstable, banks were now permitted to branch more widely. Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. | 不仅如此 该委员会的调查还推动了广泛的改革 其中最著名的当推 格拉斯 斯蒂格尔法案 该法案规定 商业银行和投资银行必须分开 但并没有止步于此 还创立了联邦银行存款保险制度 由于单体银行 所有运营由自负盈亏的办公室进行 被视作不够稳定 法案允许银行多开分行 法案也加强了监管者管控放贷的能力 抑制银行贷款进入房地产和股市投机 |
| In this changed political environment, Sarkozy is not likely to go after someone like Noyer who, as Bank of France Governor and a member of the ECB s Governing Council, is widely viewed as a stalwart against inflation and a defender of French purchasing power. | 在这一发生变化的政治环境中 萨尔科奇不大可能追究努瓦耶 作为法国中央银行行长和欧洲中央银行管理委员会的成员 努瓦耶被广泛认为是通货膨胀的屏障以及法国人购买力的维护者 |
| This data should be viewed as preliminary. | 应把这一数据视为初步数据 |
| Number of pages viewed in 2004 1,966,729. | 2004年查阅页数 1 966 729 |
| As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore. | 但是 和往常一样 感觉总是落后于现实 这意味着德国仍被广泛视为欧元区实力最强的力量 但是 随着全球商业周期加速德国回归 旧常态 欧洲内部的实力变化将越来越难以忽视 |
| Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed. But many people drew the wrong conclusion from the episode, which they viewed as affirming the idea that competence and experience must always trump ill conceived ideas about positive discrimination. | 毫不奇怪 欧洲议会对摩尔什任命的处理遭到了千夫所指 而摩尔什的任命最终还是得到了批准 但许多人从此得出了错误的结论 他们认为能力和经验应该毫无例外地压倒积极歧视的错误观念 如果没有合适的女性候选人 则就应该让最佳候选人胜出 不管他是什么性别 |
| We have tried everything, viewed everything, bought everything. | 我们试遍了所有的方法 观看了所有能看的 买了所有可以帮助他学习的东西 都不起作用 |
| It's been widely heralded. | 它广为人知 |
| A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe. The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state. | 中国社会科学院的最近的一项研究所得出的结论是中国的城乡收入差距几乎是 全球之冠 或许只比津巴布韦略好一些 具有讽刺意味的是 中国被一致认为是成功的典范 而津巴布韦则一向被认为是一个积重难返的国家 |
| In my own country, Sudan, and its western state of Darfur, African Union (AU) troops try to protect civilians. While the AU is providing soldiers to police the conflict, the United Nations and the international community have been tasked with providing resources and equipment, which are widely viewed as inadequate. | 最后还有国际维和行动在非洲资源紧缺的问题 这一问题常常会带来灾难性的后果 在我的祖国苏丹 以及苏丹西部的达尔富尔 非洲联盟 AU 派驻的部队竭尽全力对平民给予保护 在非盟派遣士兵控制冲突的同时 资源和设备则由联合国和国际社会负责提供 而人们普遍认为这两样处于严重的短缺状态 |
| That proposal was widely accepted. | 这项建议被普遍接受 |
| Afterwards, the premiers of the two countries viewed march past. | 随后 两国总理观看了分列式 |
| Viewed from a distance, the island looked like a cloud. | 這個島從遠方看起來像一片雲 |
| The fracking revolution, widely viewed as originating in the US, has helped to lower energy prices and has eliminated America s dependency on foreign oil. Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US. | 相反 如今美国经济显而易见的相对强势也许反映了某些最近表露无遗的鼓舞效应 被广泛视为美国原创的液压致裂革命帮助降低了能源价格 让美国不再依赖外国石油 类似地 近几年来通讯业的快速发展体现了美国本土的创新 比如智能手机和平板电脑软硬件 |
| These too have been widely circulated. | 这些执行包亦已广为散发 |
| I think he viewed Paddington's success sort of in that way. | 我想他正是如此看待帕丁顿熊的成功 |
| Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities. | 妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人 |
| This assistance was more or less favorably viewed by people interviewed. | 接受访谈者一般对这种补助表示肯定 |
| As for the stock market widely viewed as a kind of casino for a small fraction of Chinese households only about 6 of China s population own shares. The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now. | 至于股市 一小部分中国家庭把中国股市看成是赌场 只有6 的中国人拥有股票 上证指数从一年前的2,200点飙升至今年仲夏的5,100点 然后又暴跌至现在的3,000点上下 因此 尽管最近股市暴跌是热门新闻 但中国股市仍比一年前上涨了30 以上 更重要的是 中国的财富和消费与房地产价值而非股票价值密切相关 |
| So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST. The original selection of judges by what was widely viewed as a wing of the occupation exposes the tribunal to allegations of bias and partiality, as have issues regarding access and transparency for defendants and others. | 狭隘的审判程序也是障碍 这也是IST缺少国际社会支持的另一个原因 由被普遍认为是占领者党羽的人进行最初的法官甄选 使特别法庭被斥为带有偏见 被告和其他人所能获得的资源和透明度也存在同样的问题 |
| The key components are already widely available. | 主要的组成部分已经广泛存在 |
| Radiotherapy was widely used to combat cancer. | 放射性疗法被广泛用于治疗癌症 |
| And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. | 从这种角度看 这就呈现为另外一种完全不同的反思 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca. | 会议信息及提交材料的摘要信息见www.wcfv2005.ab.ca |
| The Monterrey Consensus viewed microcredit as an innovative source of development finance. | 114. 蒙特雷共识 将小额信贷视为发展金融的一个创新来源 |
| Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance. | 因此 从这个角度讲 平等具有重要的经济和政治意义 |
| Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule. For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world. | 在伊斯兰教的历史长河中 迁徙的涵义逐渐超出了物理运动 它被广泛视为创造穆斯林治下美好世界的训令 对数以百万计的穆斯林而言 它是对所有虔诚教徒所面临的普遍困境的指引 如何在不虔诚的世界里保持虔诚 迁徙最大的意义在于弥合了信徒所希望生活和实际生活间的鸿沟 |
| This has widely been taken over and extended. | Total Number of object records. |
| They should not become or be viewed as key players in the process. | 他们不应成为或被视为是这个过程中的主要参与者 |
| Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed. | 163. 有与会者就所建议的条件发表了意见 这些意见在总体上得到赞成 |
| Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual. | 免受法庭管辖权的情况不应被看作是不寻常的 |
| The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone. | 反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children. | 证人认为是蓄意攻击儿童 |
| It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. | 调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉 |
| Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime. | 显然 并不是每一个国家都认为当前的不扩散机制保证了本国的安全 |
| The term qipao is widely used in Northern China. | 旗袍 这个词语在中国北方广为使用 |
| Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. The Western educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real estate industry in the territory. | 香港首任行政长官董建华被广泛视为明智之选 他身为船王继承人 受西式教育 与全精英保持良好关系 董建华被认为是一个保守 睿智 开放的人 受过自由价值灌输 与主宰房地产业的大家族没有瓜葛 |
Related searches : Viewed - Last Viewed - Viewed From - Has Viewed - When Viewed - Viewed Favourably - Pages Viewed - Have Viewed - Viewed Positively - Was Viewed - Viewed Critically - Being Viewed - Recently Viewed