Translation of "weakening" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Weakening - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Narrative Structure of Global Weakening
全球经济走弱的叙事结构
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
这一大流行病对青年产生了很大影响 削弱了家庭和社会应对机制
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants.
日元的贬值将意味着更高的进口成本 从而推高通货膨胀率 日本银行激进的货币创造政策可能造成日元的进一步贬值 从而让国内物价以比安倍晋三所希望的更快的速度上涨
But a new factor soon disturbed this relative stability, pushing oil prices even lower Evidence that the global economy was weakening, and that much of the weakening was occurring in relatively energy intensive countries such as China and Brazil, as well as Russia (itself an energy producer).
但一个新因素很快动摇了这一相对稳定的局面 让油价进一步下跌 证据表明全球经济日趋疲软 并且这一疲软大部分发生在相对能源密集型国家 如中国和巴西 以及俄罗斯 它本身也是能源生产国
As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico.
飓风 罗莎 (Rosa) 继续向墨西哥北海岸移动 如预报所示 在抵达这块凉爽的海域后 风势有所减弱
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it.
我担心 最重要的后果是欧洲团结的弱化 欧元理应增强团结 但它却起到了相反的效果
I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession. This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.
我并不同意 我相信 我们已经进入了遍布全球经济体系不同部分的衰弱时期 而且这可能导致全球衰退 我们要想避免这一危机 那么 这一衰弱情况就要求采取强大的国际公共反应 包括更为有力的法规
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势
Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide.
遗忘 隐匿或抹煞一个民族所经历的灭绝种族历史 只会削弱打击灭绝种族行为的普遍性
MUNICH Because China has pegged its undervalued currency, the renminbi, to the dollar, every weakening of the dollar in the wake of America s financial crisis has also meant a weakening of the renminbi vis à vis other world currencies. But is China really to blame for the eruption of a global currency war?
慕尼黑 由于中国已经将其估值过低的货币人民币与美国挂钩 因此美国金融危机后美元每次贬值都意味着人民币对其他世界货币贬值 但是中国真的是全球货币战争爆发的罪魁祸首吗
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
总费用的增加主要是由于美元疲软 通货膨胀和与员额有关的费用调整
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
第三 上述事态发展加上美元走低 将在未来几个月里 对保持增长和宏观经济的稳定带来重大挑战
Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力
If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM.
如果作为一项新的有法律约束力的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
至此 支持伊朗的人权和民主已经不仅仅是一个道德问题 而应该是西方一个优先的战略着眼点 向伊朗人民赋予力量意味着削弱哈梅内伊及其军事同盟 而一个虚弱的哈梅内伊 将更可能在核问题上作出让步
Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden.
实际上 高利率引起的偿债义务增加 加上出口前景暗淡 有可能再度带来不可持续的债务负担
Needless to say, one cannot ask the Government to undertake such important responsibilities while at the same time weakening it or limiting its capacities.
不用说 如果要求政府承担所有这些重要责任 就不能同时削弱政府或限制政府的能力
The absence of an identical rule in a future MOTAPM instrument would be a serious weakening of the standards set by Amended Protocol II.
未来非杀伤人员地雷的文书缺乏一条相同的规则将严重削弱 经修正后的第二号议定书 所确定的一套标准
But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全
Any weakening of the Special Committee would give Israel camouflage for the further pursuit of its practices and violations of human rights and international law.
特别委员会的任何松懈都会让以色列有机可乘 从而继续为所欲为以及违反人权和国际法的行动
While a valid concern exists against weakening the sanctions, or appearing soft on terrorism, improved de listing procedures would strengthen the sanctions while adding fairness.
尽管存在关于制裁将被削弱或显得对恐怖主义 手软 的合理担心 但如果改进除名程序 将加强制裁制度 同时使其更为公平
But that approach, too, might have a downside. Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.
但这种做法其实也有不足之处 以西班牙为例 对地方政府的过度财政分权也大大削弱了在其他方面非常强大的公共财政
However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions.
但除欧洲经委会之外 似乎出现了区域委员会统计活动衰落的趋势
In the process, officials are weakening the yen. They will also try to lower Japan s dependence on exports and rethink sending production facilities to lower wage countries.
依靠其直接控制的 财政政策 连同施加于日本央行的压力 日本新政府已经发出了经济政策的核心信号 旨在放宽货币政策方面所持有的立场以激发更快增长和更高通胀 在这个过程中 官员们一直在削弱日元 他们也会尝试降低日本对出口的依赖并重新考虑把生产设施转移到工资成本较低的国家
The mission, however, cautioned against an untimely disengagement of peacekeepers, as that had led in similar situations to a weakening of the overall security and political situation.
但访问团告诫 维持和平人员不能不合时宜地撤出 因为这曾在类似情况下导致整个安全和政治局势恶化
For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar.
美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱
Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
又着重指出对这种协定和其他商定义务的信心若有任何减损就会削弱它们对全球或区域安全的贡献 并且损害其信用和效力,
Previously, Rio officials confirmed the situation of water greening, and said the water color is due to the weakening of alkaline reasons and will not affect the athlete's health.
此前 里约奥运官方人员确认了池水变绿的情况 并表示池水变色是由于碱性变弱的原因 不会影响运动员身体健康
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account. Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit.
相反的 若一国试图违反其比较优势 如采取进口替代战略 在一个资本稀缺的经济体中 发展资本密集型产业或高科技产业 该国政府可能要借助扭曲性补贴与保护措施 而这些措施将会抑制经济表现 反过来 此举又将可能恶化该国政府的财政地状况及其外部帐户 由于没有能力及时采取反周期措施 在危机到来之时 这类国家的表现将会很糟
Moreover, the extreme weakening and then tightening of credit standards seems particularly prominent only in the US, while the housing boom bust cycle is prevalent throughout much of the world.
而且 虽然房地产的繁荣 萧条周期在世界的大部分地区都很普遍 但是 信贷标准极度放松然后收紧的现象似乎只有在美国特别突出
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
然而消极被动 优柔寡断和前后立场不一致所导致的风险更大 西方观望得越久 反对派就会变得更激进 这将削弱温和派的立场和影响力
Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
如今的新兴国家拥有极大的政策灵活性 行动空间也较过去扩大了很多 因此 在面临疲软的全球经济时 它们有两种基本政策可供选择
At present, the domestic renewable energy automobile market is temporarily under pressure because of weakening fiscal subsidies, inadequate charging facilities, and ternary lithium batteries being suspended from use in renewable energy passenger vehicles.
当前 随着新能源汽车财政补贴力度减弱 充电设施普及率不高 三元锂电池暂停在新能源客车上使用 国内新能源汽车市场出现暂时的上行压力
Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters.
法老确已在国中傲慢 他把国民分成许多宗派 而欺负其中的一派人 屠杀他们的男孩 保全他们的女孩 他确是伤风败俗的
Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters.
法老確已在國中傲慢 他把國民分成許多宗派 而欺負其中的一派人 屠殺他們的男孩 保全他們的女孩 他確是傷風敗俗的
Oil prices are not helping. Having already surged on account of Iran related geopolitical concerns, they are altering American consumers behavior, weakening their confidence, aggravating the country s payments imbalances, and further reducing policymakers flexibility.
油价也在添乱 由于有关伊朗的地缘政治忧虑 油价已出现了飙升 正在改变美国消费者的行为 削弱他们的信心 恶化美国收支失衡问题 也进一步削弱了决策者的灵活度
But the new leadership s reluctance to intervene in order to spur growth is just part of the story of China s current slowdown. Something more fundamental has happened, weakening the government s ability to stimulate the economy.
但新领导层不愿以干预手段刺激经济增长只是中国目前经济放缓的部分因素 中国已经出现某些根本性的变化 削弱了政府对经济的刺激能力 特别是即使2013年第一季度的年化增长率远低于近30年的平均增长率 居民消费价格指数却在2月上升至10个月以来的高点3.2 而房价上涨也一直没有放缓的趋势
Overt military imperialism of the Soviet sort has, at least historically, rarely been the Chinese way. Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle.
今天中国的情况却与此有着显著的不同 苏联那种公开的军事帝国主义至少从历史上看很少被中国采用 伟大的中国战略理论家孙子主张不战而屈人之兵 直到不久前 中国寻求地区霸权的努力还处处反映出孙子的理念
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role.
迈克尔 伊格纳季耶夫 Michael Ignatieff 明锐地观察到 叙利亚危机告诉我们 在 这样一个时刻 西方应该看到世界真的已经一分为二 由挣扎中的资本主义民主国家组成的松散联盟 正面临俄罗斯和中国的挑战 西方国家的国家利益不再能够决定当今全球社会的道德和政治动力 事实上 不论结果如何 叙利亚惨象所体现的是西方对全球主宰力的不可逆转的进一步削弱
Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them he slaughtered their sons and let their women live surely he was one of the mischiefmakers.
法老确已在国中傲慢 他把国民分成许多宗派 而欺负其中的一派人 屠杀他们的男孩 保全他们的女孩 他确是伤风败俗的
Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them he slaughtered their sons and let their women live surely he was one of the mischiefmakers.
法老確已在國中傲慢 他把國民分成許多宗派 而欺負其中的一派人 屠殺他們的男孩 保全他們的女孩 他確是傷風敗俗的
Expressing its deep concern at the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the King's proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005,
深为关注由于2005年2月1日的国王公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱
Expressing its deep concern about the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the royal proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005,
深为关注由于2005年2月1日的王国公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱

 

Related searches : Field Weakening - Is Weakening - Weakening Prices - Weakening Effect - Weakening Trend - Weakening Demand - Weakening Currency - Currency Weakening - Weakening Euro - Weakening Economy - Weakening Currencies - Weakening Yen - Weakening Dollar - Weakening Sentiment