Translation of "weapon proliferation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Weapon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States.
如果核武器国家不进行裁军 不扩散活动就不可能成功
Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation.
55. 设立无核武器区 对促进核不扩散大有帮助
Nuclear weapon free zones reinforce nuclear non proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament.
无核武器区加强防止扩散核武器和有助于实现裁军目标
Brazil had repeatedly called on the five nuclear weapon States to help counter proliferation through nuclear disarmament.
巴西一再呼吁五个核武器国家通过核裁军 协助对抗扩散
The Conference considers the establishment of nuclear weapon free zones as important contribution by non nuclear weapon States in promoting the nuclear non proliferation regime at regional levels.
1. 大会认为建立无核武器区是无核武器国家在区域各级促进核不扩散制度方面做出的重要贡献
The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled.
如果完全销毁核武器库 某些国家对于扩散的担心就会自动消除
Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime
3 注意到不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会一致认为五个核武器国家向 条约 的非核武器缔约国作出具有法律约束力的安全保证会加强核不扩散机制
Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime
3 注意到不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会一致认为五个核武器国家向 条约 的非核武器缔约国作出具有法律约束力的安全保证使核不扩散机制得到加强
An equitable and verifiable FMT could in part bring non NPT nuclear weapon States into the non proliferation regime.
一个公平和可核查的裂变材料条约有助于将非 不扩散条约 成员的核武器国家纳入不扩散制度中来
They reiterate the agreement at the 2000 Review Conference that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States strengthen the nuclear non proliferation regime.
重申2000年审议会议认为五个核武器国家向无核武器缔约国作出的具有法律约束力的安全保证加强了核不扩散制度
The unequivocal undertaking by nuclear weapon States signatories to the Nuclear Non Proliferation Treaty to disarm should be complied with.
武器国家必须履行对裁军的明确承诺 阿根廷希望看到这方面的实际行动
Japan acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1976 as a non nuclear weapon State.
日本作为一个无核武器国家 于1976年加入 不扩散核武器条约
Legally binding security assurances by the nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the NPT would significantly strengthen the nuclear non proliferation regime by eliminating incentives for pursuing capabilities.
9. 核武器国家向 不扩散条约 的无核武器缔约国所作出的具有法律约束力的安全保证并消除追求核能力的诱因 大为加强核不扩散制度
The Kingdom of Morocco remains convinced that the establishment of nuclear weapon free zones helps strengthen the nuclear non proliferation regime.
1. 摩洛哥王国依然坚信 建立无核武器区有助于加强核不扩散制度
Such arguments and logic, instead of preventing proliferation, will only push non nuclear weapon States towards the acquisition of nuclear weapons.
这种论点和逻辑非但不能防止扩散 反而只会促使无核武器国家获取核武器
Support and continue to work towards the establishment of nuclear weapon free zones in order to prevent proliferation and advance disarmament
支持并继续努力建立无核武器区 以防止扩散 促进裁军
While the non proliferation regime had been strictly observed by the overwhelming majority of the more than 180 non nuclear weapon States, disarmament had not received the same level of emphasis by the nuclear weapon States.
虽然180个以上的无核武器国家绝大多数都严格遵守不扩散制度 核武器国家并未同等注重裁军问题
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,
重申停止核武器试爆或任何其他核爆炸是一项有效的核裁军和不扩散措施
Jamaica continued to place emphasis on the role that nuclear weapon free zones played in enhancing the nuclear non proliferation and disarmament regimes.
牙买加继续强调无核武器区在加强核不扩散和裁军制度方面发挥的作用
The Conference takes notes of Mongolia's nuclear weapon free status as an important measure towards strengthening the non proliferation regime in that region.
大会注意到 蒙古的无核武器地位是加强该区域不扩散制度的一项重要措施
We are convinced that legally binding security assurances provided by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States would strengthen the nuclear non proliferation regime, and advocate the commencement of negotiations to this end.
21. 我们相信 五个核武器国家对无核武器国家作出具有法律约束力的安全保证将能加强核不扩散制度 因而主张为此目的开始谈判
Ukraine believes that legally binding security assurances by the nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the NPT will significantly strengthen the nuclear non proliferation regime by eliminating plausible incentives for pursuing nuclear capabilities.
乌克兰认为 核武器国家对 不扩散条约 的无核武器缔约国作出的有法律约束力的安全保证 将会通过消除促使各国谋求获得核能力的可能因素而大大加强核不扩散制度
Mr. Swe (Myanmar) expressed concern at the recent tendency by some nuclear weapon States to focus their attention wholly on non proliferation, disregarding disarmament.
23. Swe先生 缅甸 对于一些核武器国家最近倾向于将重点完全放在不扩散方面而忽视裁军问题表示关切
(d) The Conference agrees that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapons States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons strengthen the nuclear non proliferation regime.
(d) 大会议定五个核武器国向不扩散核武器条约的无核武器缔约国提出的具法律约束力的安全保证加强核不扩散制度
Nuclear weapon free zones are of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons and enhancing regional and global peace and stability.
1 建立无核武器区对推动核裁军与防止核武器扩散 促进全球和地区的和平与安全具有重要意义
An effective implementation of article I by nuclear weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
各个核武器国家有效执行第一条 这对遏制核武器或其他核爆炸装置的扩散有着重要作用
There is a need to reconcile nuclear reality within the global non proliferation regime. That is, the existence of eight, not five, nuclear weapon States.
必须接受全球不扩散制度内的核现实 这个现实就是 现在有八个 不是五个 核武器国家
3. Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime
3 注意到条约缔约国2000年审议大会一致认为五个核武器国家向 条约 的非核武器缔约国作出具有法律约束力的安全保证会加强核不扩散机制
3. Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime
3 注意到条约缔约国2000年审议大会一致认为五个核武器国家向 条约 非核武器缔约国作出具有法律约束力的安全保证会加强核不扩散机制
Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime
3 注意到条约缔约国2000年审议大会一致认为五个核武器国家向 条约 的非核武器缔约国作出具有法律约束力的安全保证会加强核不扩散机制
His Government therefore called on nuclear weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances, which would greatly promote non proliferation of nuclear weapons.
因此 孟加拉国政府呼吁核武器国家重申它们承诺提供消极的安全保证 这将大为促进不扩散核武器
Bearing in mind the continuing importance of the Nuclear Non Proliferation Treaty, Kazakhstan strongly believes that the demand placed on the nuclear weapon States to grant negative security assurances to non nuclear weapon States is well founded and reasonable, and supports the proposal to elaborate within the Conference an international agreement on the non use or threat of use of nuclear weapons by nuclear weapon States against non nuclear weapon States.
哈萨克斯坦铭记 核不扩散条约 仍然具有重要性 因此强烈认为要求核武器国家给予无核武器国家消极安全保证是有根据和合理的 并支持在裁谈会内详细制定一项关于核武器国家不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的国际协定
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states. Strengthening the non proliferation regime in order to confront today's challenges would require no more than following this strategy.
NPT机制是建立在核不扩散 核裁军以及和平利用核能这三座基石之上 核不扩散条约 通过核武器拥有国和无核国家共同采取一系列相应行动来实现条约的三座基石间的平衡 强化核不扩散机制需要的正是严格履行这一条约 以应对今日面临的挑战
We also reiterate our support for the establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia and urge India and Pakistan to accede to the Non Proliferation Treaty as non nuclear weapon States and to place all their nuclear facilities under comprehensive Agency safeguards.
19. 我们还再次表示支持在南亚建立无核武器区 并敦促印度和巴基斯坦作为无核武器国家加入 不扩散条约 将本国的所有核设施置于原子能机构的全面保障监督之下
In this context the EU is deeply concerned that some non nuclear weapon States Parties to the Treaty do not always comply with their obligations regarding non proliferation.
在这种情况下 欧洲联盟对一些非核武器缔约国并非总是遵守它们的不扩散义务深感关切
Nuclear weapon States should meet their obligations in the field of nuclear disarmament, and States must make new efforts in all areas of non proliferation and arms control.
武器国家应该履行它们在核裁军领域的义务 各国则必须在不扩散和军备控制所有领域内作出新的努力
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan consider nuclear weapon free zones as a means for achieving the effective implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
1. 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦各国认为 无核武器区是实现有效执行 不扩散核武器条约 的手段
Greece joined its European Union partners in supporting the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East and tightening non proliferation measures in the Mediterranean region.
4 希腊与其欧洲联盟的伙伴共同支持设立中东无核武器区 地中海地区加强不扩散措施
Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,
强调获得国际承认的关于在世界各地建立无核武器区和关于加强不扩散制度的协定的重要性
Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,
强调获得国际承认的关于在世界各地建立无核武器区和关于加强不扩散制度的条约的重要性
Nuclear weapon States must reduce their stockpiles in an effort to discourage proliferation and to move towards the total destruction of all nuclear weapons, the only absolute guarantee of safety.
武器国家必须减少它们的储藏 以便防止扩散并且迈向完全摧毁一切核武器 那是安全的唯一绝对保障
This Article also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage non nuclear weapon states to join the Treaty and thereby foster the non proliferation regime.
本条条文也发挥了关键性作用 对无核武器国家加入 条约 从而促进不扩散制度 起到了主要的奖励作用
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons. But the cause of nuclear non proliferation is now in deep trouble, as countries are once again tempted to acquire the means of oblivion.
作为一个宣布放弃研制和拥有核武器的国家 印度尼西亚一直在致力于防止核扩散的工作 以实现一个没有核武器威胁的安全世界 但是核不扩散却由于许多国家一再试图逃避其约束而陷入极大的困境中
Nuclear weapon free zones were a means of preventing proliferation and promoting complete disarmament, and Thailand supported their establishment in every region, including Central Asia, South Asia and the Middle East.
28. 设立无核武器区是防止扩散和促进全面裁军的一个手段 泰国支持在每个地区设立这样的区域 包括中亚 南亚和中东
7. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons
7. 深信无核武器区在加强核不扩散机制和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 吁请所有国家支持核裁军进程并致力于彻底消除所有核武器

 

Related searches : Proliferation - Counter Proliferation - Non-proliferation - Proliferation Assay - Proliferation Activity - Arms Proliferation - Lymphocyte Proliferation - Synovial Proliferation - Bacterial Proliferation - Fibroblast Proliferation - Epithelial Proliferation - Tumor Proliferation - Continued Proliferation