Translation of "were due to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003, 15,900 women were absent due to maternity leave. | 在2003年里 有15 900位女职工因为产假缺勤 |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | 因死亡未领取的钱款可以继承 |
| During August, no cases were considered due to the judicial holidays. | 8月份期间 由于司法机构节假日 没有审案 |
| Some donors were not able to pledge due to incompatibility in fiscal years. | 一些捐助国由于财政年度时间不协调 无法作出认捐 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| Member States were due to consider renewal of the mandate in September 2005. | 成员国应当在2005年9月考虑延长任务期限 |
| The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel. | 7. 增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加 |
| The reductions were due to delays in deployment and were based on the revised figures provided to ACABQ at its request. | 减少的原因是拖延部署 是根据应行预咨委会要求向其提出的订正数计算的 |
| In many cases, detention was due to lack of legal knowledge and detainees were held beyond the legal limits due to lack of equipment, human resources and transport. | 许多情况下 拘留是因不懂法律知识 且因设备 人力资源和运输欠缺而出现超法定时限关押被拘留者现象 |
| The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. | 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 |
| However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | 然而 巴勒斯坦人抱怨说 被释放的人大多是被行政拘留者或即将释放的囚犯 |
| When they were not successful, this was not due to a lack of follow up coordination. | 当其不成功时 并非由于缺乏追踪方面的协调 |
| In due course, all four accused were acquitted of the offences charged. | 经过适当程序 四个被告都无罪开释 |
| The inequitable social and economic conditions currently facing many countries were partly due to those historical misdeeds. | 现在无数国家遇到的社会与经济不平等状况某种程度上是由于这些历史不公正造成的 |
| Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel. | 8. 增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多 |
| So the roots of the people who were unjust were cut off and all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | 不义的民众 已被根绝了 切赞颂 全归真主 全世界的主 |
| So the roots of the people who were unjust were cut off and all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | 不義的民眾 已被根絕了 切讚頌 全歸真主 全世界的主 |
| The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned. | 出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使用轮渡服务比计划的多 |
| The additional requirements were due mainly to a higher than budgeted number of recruitments and repatriations for United Nations Volunteers (UNVs) due to the unexpected high turnover of UNVs during the reporting period. | 16. 经费增加的主要原因是本报告所述期间 联合国志愿人员的更替率出乎意料地高 促使招聘和返国的人数比预算的高 |
| The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. | (因一行动缩编或结束而等待再部署的)盈余资产没有报告 |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | AGL表示这些合同是本来应该自2016年11月起生效的 对冲合同 |
| Radiological and toxicological analyses of food products were not carried out in previous years due to inadequate equipment. | 过去几年 由于缺少设备 对食品没有进行辐射和毒理学分析 |
| The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. | 因一行动缩编或结束而等待再部署的 盈余资产没有报告 |
| Additional requirements were due also to unbudgeted fuel delivery charges following the repatriation of the Ukrainian aviation unit. | 经费增加的另一原因是乌克兰航空部队返国之后出现未编入预算的燃料交付费 |
| Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author. | 随后 提交人来文登记上的拖延 是由于他无法控制的情况所致 |
| However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation. | 然而 伊朗说 损失大部分由于入侵和占领的影响 |
| Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. | 由于交通堵塞 我们到达的有些迟 着火的是一个很大的贫民窟 |
| Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. | 2002年共发生146起分娩死亡事件 其中116起由助产导致 30起引发于其他原因 |
| When Mr. Feng saw Luo Wen, he was unconscious due to serious injuries and doctors were saving his life. | 由于伤势严重 冯先生见到罗文的时候 他的意识已经不太清醒 医生正对他进行抢救 |
| In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session. | 3. 最后 他向委员会通报了会议期间举行的几件有意义的活动 |
| In 1996 it was found that only 2.5 percent of the AIDS cases were due to narcotics drug users. | 1996年发现 只有2.5 的艾滋病病人是麻醉品 毒品使用者 |
| According to Iran, the differences in prices were due to the poor quality of the crops produced in the Southern Provinces. | 伊朗认为价格的差别是南部省份生产的作物质量低造成的 |
| In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies. | 同一时期 因贫困而辍学的70万学生又重返学校 |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | 因我 們還軟 弱 的 時候 基督 就 按 所 定 的 日期 為 罪人 死 |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | 因 我 們 還 軟 弱 的 時 候 基 督 就 按 所 定 的 日 期 為 罪 人 死 |
| (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. | 根据法律的正当程序而拘留了以上这些人 |
| UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years. | 工发组织目前趋于稳定及其享有的国际声誉均应大体上归功于马加里尼奥斯先生最近八年的领导 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | 如果我们的秩序来自于涨落 我们便不会认为除了刚注意到的秩序 另外还有秩序 |
| After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions. | 战后 由于注册登记类别不同 不同地区的新生儿死亡率统计差异很大 |
| Current data indicates that since our previous report, 188 investigation cases were opened by the police due to sexual harassment complaints. | 现有数据表明 自我们提交上次报告以来 警察局根据性骚扰申诉 共立案调查了188个案件 |
| Problems in Darfur were due to the initial use of temporary staff and the scale and evolution of the humanitarian crisis. | 达尔富尔发生问题是由于初期使用了临时工作人员 而且人道主义危机扩大 并不断演变 |
| The Alberta Court of Appeal held that certain employees who were ineligible to the employee buyout program because they had not worked sufficient hours due to their disabilities were discriminated against. | 阿尔伯塔省上诉法院认为 因伤残造成工作时间不足而无资格参加雇员买断方案的特定雇员受到了歧视 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| The problem was that due their backward economic status women were generally unable to put up the collateral required to secure a loan. | 问题在于 由于妇女的落后经济地位 使得她们一般没有能力出具获得贷款所需要的担保 |