Translation of "were excluded from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Excluded - translation : From - translation :
从

  Examples (External sources, not reviewed)

Letters of credit were not excluded.
信用证没有被排除在外
As things stood, they were marginalized and excluded from decision making affecting their lives and self advancement.
目前的现状是 妇女被排斥在影响其生活和自我提高的决策进程之外
They excluded John from the club.
他們把 John 踢出了俱樂部
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.
少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源
And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
过去他们与决策制定无缘 现在他们高举着旗子 走在新闻的前沿
Poverty and inequality were being transmitted from one generation to the next, with the result that large segments of the world's population were excluded from opportunities to improve their lives.
贫穷和不平等正从一代传给下一代 其结果是全球大多数人口得不到改善生活的机会
Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded.
32. Mazzoni先生 意大利 说 第2条第2款没有明确规定有哪些国际商业文件不在适用范围之内 他特别提到用于付款目的的 可转让 信用证以及 有些可转让 另一些不可转让的 发货单
Saudi Arabia also claims compensation for 45 square kilometres of roads that it excluded from restoration because they were used by Bedouin herders.
526. 科威特就一项旨在确定伊拉克入侵和占领造成的健康影响的长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用索赔100,000,000美元
Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south.
很多方面被排除在喀土穆的谈判以及南北方其他地区的谈判之外
The SADC countries were devising strategies that would ensure that children with disabilities were not socially excluded.
同时 还在制订战略 以使他们不被摒弃于社会之外
There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government.
有人担心 有些少数部落被排挤在索马里民族和解进程和过渡时期联邦议会及政府之外
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金
Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined.
此外 还不让辩方律师参与确定选择证据的标准 因为这些标准是由控方与法院举行单方面会议确定的 而辩方律师却被排除在会议之外
He was excluded from the club for infractions of the rules.
他觸犯會規 被踢出了俱樂部
The following categories of staff are excluded from geographic appointment status
22. 以下类别的工作人员不具有按地域分配任用的地位
UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
3. 观察员部队通过固定哨所和巡逻 对隔离区进行监督 确保无双方军队进入
Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution.
但正是这些妇女被排除在与水相关的决策和资源分配之外
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
同其他许多国家一样 委内瑞拉代表团被排斥在这一过程之外
No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization.
任何国家都不能被边际化 或受到排斥而享受不到全球化的果实
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元
There can be no solid democracy nor equality in our societies when millions of Peruvians and other citizens in the world are excluded from enjoying their fundamental rights and are excluded from the market.
当数百万秘鲁人民和世界上其他人民不能享受他们的基本权利并被排斥在市场之外时 便不可能存在巩固的民主和平等
All organizations have excluded the General Service category from application of the principle.
所有各组织都规定此项原则不适用于一般事务职类
Ms. Tavares da Silva noted that the delegation had stated that domestic workers were fully covered by Ireland's labour legislation but also that they were excluded from the scope of the Equal Status Act.
26. Tavares da Silva女士指出 代表团表示 爱尔兰的劳工法充分涉及到帮佣工人问题 但是 平等地位法 却把这类人排除在外
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外
An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school.
选择戴头巾的成年女性会被一些工作拒之门外 被家长要求佩戴头巾的未成年女孩则可能被逐出校门
Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends.
尽管妇女受冲突危害最深 她们却被排除在和平股利之外
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.
25. 第二项要求是 少数群体不应当被排除在民族社会之外
Finally, attempts to strategically plan for CSPs were complicated by late deployments of the relevant staff officers to missions, which excluded them from the initial phase of in mission planning.
最后 为社区支助项目进行战略规划的努力 又受到了向特派团部署参谋出现延误等其他因素的影响 致使参谋无法参加特派团内部的初步规划
The receivers specified in bcc will get the mail, but are excluded from the headers.
Description
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization,
强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任
However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels.
但是 旅馆这类小企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划
The fact that the vast majority of the provisionally excluded candidates were restored led to disillusionment with the process.
大部分暂被排除的候选人又被恢复 这种情况导致民众对选举进程失去希望
Mr. Kasanda recalled that the Working Group had stressed the fact that people of African descent were largely invisible because they were often absent or excluded from domestic data collection, statistical analysis and programming, as well as from national public life and the media.
23. 卡桑达先生回顾说 工作组曾强调指出 非洲人后裔问题普遍不为人所关注 因为在国内资料收集 统计分析和方案制定中 以及在国家公共生活和媒体中 通常不涉及他们或将之排除在外
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments of the population that, because of lack of mobility and other factors, were previously excluded from participating in voluntary action.
事实表明 这类设施在使那些以前因流动性差等因素被排除在参与志愿行动之外的群体获得有关信息方面非常有效
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外
This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network.
因此 这条现有的和具备运行能力的铁路被排除在区域运输网之外
It would be contrary to the interests of the Organization if Member States willing to participate in and contribute to deliberations on United Nations reform were excluded from the decision making process.
如果愿意参加关于联合国改革问题的讨论并为其作出贡献的会员国被排斥在决策进程之外 那将有悖联合国组织的利益
The enterprise should disclose all relevant information on the process by which shareholders can submit agenda items, and should disclose which shareholder proposals (if any) were excluded from the agenda and why.
82. 企业应当披露股东可以提交议程项目程序方面的所有相关信息 并应披露哪些股东的建议(如有)被排除在议程之外以及为什么被排除
This evaluation showed, among other things, that part time employees are now no longer partly or wholly excluded from the coverage of collective labour agreements as they often were in the past.
这种评估表明 除其他以外 非全时雇员如今不再像以前经常发生的那样 被部分或整体排除在集体劳动协议之外
At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage.
同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用
Post retirement benefits are excluded.
退休后津贴不包括在内
By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute.
根据大学校长1998年3月16日的命令 Hudayberganova女士被大学开除
Of the one in four developing countries that did manage to improve on their growth performance of the 1970s, most were from East Asia, and if these are excluded, more people were added to the poverty count in the 1990s than in the 1980s.
四个发展中国家有一个比1970年代取得了更佳增长业绩 而且多数在东亚 如果排除东亚国家 1990年代比1980年代增添了更多的贫困人口
The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition.
委员会想知道有多少妇女因这项禁令而无法上学 进入大学或就业

 

Related searches : Were Excluded - Excluded From - Excluded From Participation - Excluded From Further - Excluded From Application - Excluded From Liability - Excluded From Warranty - Specifically Excluded From - Excluded From Benefiting - Was Excluded From - Are Excluded From - Excluded From Society - Is Excluded From - Excluded From This