Translation of "were obliged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obliged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the magicians were obliged to fall prostrate.
术士们不由己地拜倒下去
And the magicians were obliged to fall prostrate.
術士們不由己地拜倒下去
New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods.
会计师 律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
火車很擠迫 一直駛到了大阪我們都要站著
And he obliged us.
而且他已为我们尽了义务
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
像这样的事 没有人注定是天才 但每个人注定要参与
Nobody's obliged to be a genius.
没有人注定是天才
If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security.
如果努力失败 安全理事会有义务行使权力 消除对国际和平与安全的任何威胁
She was obliged to marry the old man.
她不得不和这个老男人结婚
She was obliged to give up the plan.
她不得不放弃这个计划
This obliged employers to calculate their payment obligations.
该一基准最高可达最新统计性登记工资的55
The Monitoring Team believes that it would greatly help prevent the abuse of charities for terrorist purposes were they obliged in all States to register.
87. 监测小组认为 如果所有国家规定慈善机构有义务注册 那么 这将大大有助于防止借用慈善机构来实现恐怖目的
Ms. Yesildaglar (Turkey), in response to the remarks made by Ms. Schöpp Schilling, said that all self employed workers were obliged to take out insurance.
43. Yesildaglar女士 土耳其 在回答Schöpp Schilling女士的发言时说 所有自营劳动者都必须缴纳保险费
As the products referred to in the request for a quote were made in the United States and or contained United States technology, they were obliged to turn down the Cuban company's request.
询价产品是美国生产的并 或 包含美国技术 所以必须拒绝古巴公司的要求
Although Puerto Ricans were American citizens, and had been drafted and obliged to fight in every war, they continued to be politically disenfranchised and were denied the right to vote in Presidential elections.
尽管波多黎各人是美国公民 并且被征召入伍 被迫参加所有的战争 但他们在政治上始终被剥夺了公民权 在总统选举中没有投票权
She was obliged to work to support five children.
她不得不去工作来抚养五个孩子
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
据塔吉克斯坦教育部提供的资料
The husband was then obliged to pay her maintenance.
而丈夫则有义务支付其赡养费
The physical and psychological conditions in the camps were deteriorating, and they would soon be obliged to return to a survival mode that jeopardized agricultural development.
难民营中人们的身心状况越来越恶化 很快迫使他们回到一种损害农业发展的生存模式
She asked whether private health centres were obliged to provide a proportion of services free of charge and enquired about the status of the health advisory centres.
她询问私人保健中心是否有义务免费提供一定比例的这种服务 并询问保健咨询中心的地位如何
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
换句话说 国家不仅有义务不得违反所涉权利 而且有义务保护其管辖范围内的人不受违反的侵害
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
在这种情形下 承运人有义务交货
As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations.
结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项
Nevertheless, the experts were agreed that all individuals who took part in hostilities were obliged to respect, and at a minimum are protected by the fundamental guarantees of international humanitarian law, irrespective of whether they were considered mercenaries or members of private companies.
不过 专家一致认为 参与敌对行动的所有个人均有责任尊重国际人道主义法 并至少得到国际人道主义法根本保障的保护 而无论这些个人是雇佣军还是私营公司雇员 都是如此
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
我应该去找到解决问题的办法
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件
The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute.
工会有义务按照已批准的国际公约 法律 现行合同和工会章程开展活动 雇主有义务尊重这些公约 法律 合同和章程
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals.
缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复
Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务
They were held without charge or trial for several months, at the end of which they were charged under the Prevention of Terrorism Act (PTA) of 20 July 1979, and obliged to sign self incriminatory statements, sometimes under torture.
没有指控或审判而将他们关押数月 最后以1979年7月20日 防止恐怖主义法 (防恐法)而对他们提出指控 并使他们有时在酷刑逼迫下签署一个认罪声明
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
父母有责任确保子女接受基本的普通教育
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
因此 委员会有义务审查向其提供的文件
For that reason, the proceedings which his Government had been obliged to start involving indigenous peoples sought to punish the authors of crimes. In no way were they intended to criminalize the indigenous movement.
因此 智利政府开始制定的有关土著民族的各项程序的目的在于惩治犯罪分子 而不是要使土著运动 非法化
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩于我们 并使我们得免于毒风的刑罚
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩於我們 並使我們得免於毒風的刑罰
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
各个国家都有责任向制药公司提供 至少20年的专利使用权
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
这次升级的一个明显影响是用户会被强制重置密码
Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground.
不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.
父母必须保证他们的子女注册入学
It would be very dangerous for the future of the United Nations if we were now obliged to vote on a draft resolution that has neither universal acceptance nor the support of all the permanent members.
如果我们现在被迫对既没有得到普遍接受也没有得到所有常任理事国支持的决议草案进行表决 对联合国的未来而言 这是非常危险的
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
没工夫休息的人 早晚会有工夫生病的
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场
The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3.
秘书处有责任根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.
有待解决的一个问题是 国家是否有义务为此种教学提供补贴
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
17. 根据第13条 原第10条 承运人有义务把货物交给收货人

 

Related searches : We Were Obliged - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person