Translation of "as obliged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obliged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And he obliged us.
而且他已为我们尽了义务
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
像这样的事 没有人注定是天才 但每个人注定要参与
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.
父母必须保证他们的子女注册入学
Nobody's obliged to be a genius.
没有人注定是天才
She was obliged to marry the old man.
她不得不和这个老男人结婚
She was obliged to give up the plan.
她不得不放弃这个计划
And the magicians were obliged to fall prostrate.
术士们不由己地拜倒下去
And the magicians were obliged to fall prostrate.
術士們不由己地拜倒下去
This obliged employers to calculate their payment obligations.
该一基准最高可达最新统计性登记工资的55
Consequently, Saudi Arabia states that it is obliged to present the claim on behalf of its society as a whole.
648. 然而 小组注意到 尽管有证据表明Balbol部分地区的损害可归因于入侵和占领 但上文第611 636段所讨论的建议的沿海保护区将充分补偿该地区发生的任何损害
She was obliged to work to support five children.
她不得不去工作来抚养五个孩子
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
据塔吉克斯坦教育部提供的资料
The husband was then obliged to pay her maintenance.
而丈夫则有义务支付其赡养费
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
换句话说 国家不仅有义务不得违反所涉权利 而且有义务保护其管辖范围内的人不受违反的侵害
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
在这种情形下 承运人有义务交货
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
我应该去找到解决问题的办法
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件
Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code.
因此 法庭必须根据 斯洛伐克刑法典 的规定适用该项条款来惩罚资助恐怖主义的行为
The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute.
工会有义务按照已批准的国际公约 法律 现行合同和工会章程开展活动 雇主有义务尊重这些公约 法律 合同和章程
The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan.
俄罗斯联邦面对土库曼斯坦和阿塞拜疆的局势不得不抗议 而不保持沉默
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals.
缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复
Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务
Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner.
不过 保存人在执行多边条约中起着重要作用 因为它有义务公正地履行职责
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
父母有责任确保子女接受基本的普通教育
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
因此 委员会有义务审查向其提供的文件
The personnel of medical institutions are obliged to provide services to foreign nationals transferred for urgent hospitalisation, as well as to minors children, irrespective of the legality of their residence in Greece.
医疗机构的工作人员必须为转入急诊住院部的外国人以及未成年儿童提供服务 无论其是否在希腊合法定居
As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations.
结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩于我们 并使我们得免于毒风的刑罚
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩於我們 並使我們得免於毒風的刑罰
As the third party insurance is statutory, the company is obliged, even if the customer only speaks English, as in the present case, to provide an offer and accept any customer who accepts its conditions.
但是 迄今为止 缔约国当局没有采取任何步骤改善请愿人不适当的住房条件
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
各个国家都有责任向制药公司提供 至少20年的专利使用权
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
火車很擠迫 一直駛到了大阪我們都要站著
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
这次升级的一个明显影响是用户会被强制重置密码
Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground.
不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
没工夫休息的人 早晚会有工夫生病的
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场
The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3.
秘书处有责任根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.
有待解决的一个问题是 国家是否有义务为此种教学提供补贴
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
17. 根据第13条 原第10条 承运人有义务把货物交给收货人
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务
Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis à vis their Community co contractors.
非共同体的当事人将没有义务向其共同体的联合承包商提供任何信息
Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.
根据协定 各国必须在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作
States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes.
3. 缔约国有义务降低儿童服务价格和免除其税捐
Relevant regulations are as follows in accordance with the partial decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, all competent authorities are obliged to harmonize their laws if they are in conflict.
49. 相关的规定如下 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院的部分决定 所有主管当局必须将互相有冲突的法律协调起来
I feel obliged, however, to dissociate myself from one assertion in the final sentence of that paragraph, in which the Committee describes itself as duly taking into account the specifics of the context .
但是 我觉得务必声明自己不能支持该段最后一句的断言 即委员会 考虑到该情况的特殊性

 

Related searches : Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person - Obliged Towards