Translation of "were still pending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

While the proceedings were still pending, ENTEL was privatized.
在诉讼尚待审理期间 阿电信公司实行了私营化
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.
两名雇主被判有罪和处以罚金 另有两名雇主的案子尚未了结
However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending.
但是 关于其拖欠的正确数量的一些技术问题仍待解决
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending.
无论如何 在准备提出这项请求时 有关取证程序的其他请求仍未得到答复
The signature of both documents is still pending.
两份文件尚待签署
The petition is still pending before the Court.
此诉请仍在法院受理之中
The case against the complainant is still pending.
针对申诉人的案件目前仍在审理之中
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.
显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定
In the Punjab out of a total of 1,834 cases, 422 were still pending while 1,412 cases had either been decided.
在旁遮普省的1 834宗案件中 有422宗尚未结案 已结案件有1 412宗
Two other cases are still pending before the Special Court.
另有两案尚待特别法庭审理
The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua.
39. 在尼加拉瓜 家庭条例 仍有待于国民议会的批准
Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities.
然而 别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
最后 在菲律宾的服务台仍有待于设立
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.
有两名工作人员的重新任命建议仍待审议
The extent of potential losses for the cases reported below under (c) and (d) had yet to be determined by UNHCR, since those cases were still pending.
275. 难民高专办尚未确定下文(c)和(d)分段所报案件可能造成的损失 因为这些案件仍有待裁决
Additional resources were requested pending management approval.
现已请求增拨资源 尚待管理部门核准
The laws on nationality and on the armed forces were promulgated in November, but other key laws, such as those on amnesty, decentralization and elections, are still pending.
11月份颁布了国籍和武装部队法 但是一些诸如大赦 权力下放和选举等关键法律仍悬而未决
Furthermore, assessed contributions amounting to 1,430,310 in respect of the 1996 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003 budgets were still pending as of 31 December 2004.
69. 此外 截至2004年12月31日 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002和2003年预算的未缴摊款共计1 430 310美元
The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter.
已向西非经货联提供最终报告 现正在等候其就该问题作出决定
These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law.
23. 这些事件显示 对 国家机密问题 的调查仍在进行 违反了越南法律
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14
由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件仍悬而未决
The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending.
92. 最后, 多哈部长宣言 第31页 iii 分小段论述了对环境货物与服务削减或者酌情消除关税和非关税堡垒的问题
Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending.
即便是在执行立法和公共政策上取得了一些进展 宣言仍然是很有必要的 这样才能完成目前急需完成的任务
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
涉及11名被告的八场审判已经结束 待审案件已处理完毕
The proceedings were pending at the time of submission of the communication.
在提交本来文时 该项诉讼正在待审之中
In 2004, a new census was initiated in France of all its overseas Territories, the results of which are still pending.
2. 2004年 法国开始对其所有海外领土进行新的人口普查 结果仍未公布
The author submitted a petition for review by the Supreme Court on 8 December 2003 and these proceedings were still pending as at 20 April 2004, the date of the submission of the State party's observations.
撰文者于2003年12月8日提请最高法院予以复审 至缔约国提出意见的日期 2004年4月20日 止 这些诉讼仍在等待审理
Unfortunately, the WSIS process still needed to address certain pending issues in this regard, including the project for a Digital Solidarity Fund.
令人遗憾的是 世界峰会进程在这方面仍然需要解决某些问题 包括 数字团结基金 项目
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.
在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理
4.2 With regard to the alleged torture by the Prison Authorities, the State party confirms that it had taken measures to charge the persons held responsible, that the case is still pending and that the accused are currently on bail, pending trial.
4.2 关于对监狱当局酷刑行为的指控 缔约国证实它采取了措施对责任者提出了指控 这项案件有待审理 而今被告获保释待审
Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration.
讨论仍在继续 尤其是关于承认和执行由一个仲裁庭发布的临时保护措施和关于国家法院发布支持仲裁临时措施的权力的条款草案
As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police.
至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑
The latter was dismissed on 18 November 1998 for failure to exhaust available remedies, as the action was still pending in the Prague High Court.
宪法法院在1998年11月18日以没有用尽现有补救办法为由驳回了申诉 因为有关诉讼正在布拉格高等法院进行之中
Special courts had been established for the prosecution of corruption cases, several of which were pending.
为起诉腐败案件 组建了特别法庭 有几起案件正在审理当中
F. were still ongoing.
原定的4月21日审讯延后到5月7日
We note with great satisfaction, in that regard, that during the period under review, the Court has disposed of 10 cases, while 11 are still pending.
在这一方面 我们极为满意地注意到 在所审议期间 国际法院审结了10宗案件 另有11宗案件正在审理中
But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.
但仍有一些悬而未决的重大问题 例如裁军 核武器和大规模毁灭性武器横向和纵向不扩散
There were many problems still left.
许多问题仍然存在
They were still a mistrusted lot.
他们仍受到很多怀疑
There were several rooms still vacant.
还有几间空房
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
8.4 The Committee, nevertheless, wishes to make some observations as to the State party's comment in its submission of 20 April 2004 that some domestic proceedings are still pending.
8.4 尽管如此 委员会希望就缔约国在其2004年4月20日的呈件中提到某些国内诉讼正在进行之中的话发表一些评论
I take this opportunity to recall that we still need to address a set of pending issues concerning the modalities for organizing the September 2005 high level plenary meeting.
我借此机会再次指出 我们仍需解决有关2005年9月份高级别全体会议组织模式的一系列未决问题
We were still back where Copernicus was.
我们又回到了哥白尼当时的情况

 

Related searches : Still Pending - Were Pending - Still Pending With - Was Still Pending - Decision Still Pending - Are Still Pending - Is Still Pending - Offer Still Pending - They Were Still - Were Still Missing - There Were Still - Were Still Ongoing - Pending