Translation of "western balkans" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The OSCE runs police development units in the western Balkans. | 欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股 |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | 实现西巴尔干地区的稳定继续是我国外交政策议程上的一个优先事项 |
| These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia. | 这些努力以中欧和东欧 西巴尔干半岛和东南亚为重点 |
| In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans. | 在这方面 斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃 |
| Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans. | 就在刚刚过去的周末 布拉迪斯拉发主持召开了又一次关于巴尔干西部发展问题国际会议 |
| Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security. | 协调捐助者援助 以帮助西巴尔干国家评估并改善机场安全 |
| We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans. | 我们在向巴尔干西部地区各国提供斡旋方面有广泛的经验 |
| What Romania wishes to see in the Western Balkans is sustainable security and stability, based on democracy, freedom and tolerance. | 罗马尼亚希望看到 西巴尔干在民主 自由和容忍的基础上 实现可持续的安全和稳定 |
| On the topic today, the best peacebuilding offer we see for the Western Balkans is their inclusion in the mainstream European and Euro Atlantic integration processes. | 关于今天的专题 我们见到的对西巴尔干最佳的建设和平的主动行动 是将这一区域纳入欧洲和欧洲 大西洋一体化进程的主流 |
| But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards. | 但是欧盟迄今为止并没有为西巴尔干地区国家加入联盟做好准备 尽管它的领导人在2003年的特沙洛尼奇峰会上承诺当这些西巴尔干地区国家达到入盟的标准将把它们吸收进来 |
| Only then would genuine reconciliation of the Western Balkans be possible, thus opening the road to lasting stability and prosperity of the whole region within the European mainstream. | 只有到那时 西巴尔干才有可能实现真正的民族和解 从而找开整个区域融入欧洲主流 实现持久稳定与繁荣的道路 |
| In his speech at the conference, His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic and former Special Envoy of the Secretary General for the Balkans, said, The future of the western Balkans region lies, above all else, in deepening collaboration and building trust . | 斯洛伐克共和国外交部长及秘书长巴尔干问题前特使爱德华 库坎先生阁下在其在会议上的发言中指出 巴尔干西部地区的未来首先在于加深协作和建立信任 |
| Romania is particularly pleased with the attention paid to the Kosovo issue, which is a challenge for the western Balkans and for the whole of Europe in the coming period. | 罗马尼亚尤其对关注科索沃问题感到满意 这是今后一段时期中对巴尔干西部地区及对整个欧洲的挑战 |
| In our opinion, the pivotal issue with regard to the stabilization of the Western Balkans is the future status of Kosovo, which remains a potential element of instability in the region. | 我们认为 实现西巴尔干地区稳定的关键问题是科索沃的未来地位问题 这个问题继续是该区域不稳定的一个潜在因素 |
| Sleepwalking in the Balkans | 巴尔干半岛梦游 |
| The Balkans on Trial | 巴尔干的审判 |
| Institution Building in the Balkans | B. 巴尔干地区的机构建设 |
| Europe s Second Chance in the Balkans | 欧洲在巴尔干的第二次机会 |
| The Group also agreed to continue engaging non participants, particularly in the Asia Pacific region, the western Balkans and key transshipment countries, to promote more robust export control standards, as required under Security Council resolution 1540 (2004). | 该集团也同意继续吸引非参加国 特别是亚洲太平洋区域国家 巴尔干半岛西部国家和主要转运国促进采取安全理事会第1540 2004 号决议规定的更健全的出口管制标准 |
| Most international intelligence assets have left the Balkans. | 多数国际情报资产已经离开巴尔干地区 |
| Indeed, although EU integration is already bringing democracy and stability to the countries of the Balkans, it is an unfinished job, and completing that task is both vital and uncertain. The current economic crisis is leading public opinion in the western Balkans to lose confidence that peace and economic growth are still within reach, creating the risk of a possible slowdown in the integration process. | 事实上 虽然入盟进程已经为巴尔干各国带来了民主和稳定 但这项至关重要的工作还远未结束 甚至无法确定能否圆满完成 经济危机致使该地区民众对未来的和平与增长失去了信心 使人担心整合进程会否因此步履维艰 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting Serbia and Montenegro in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助塞尔维亚和黑山努力进一步促进民主和经济改革以及加强区域合作方面所发挥的作用 |
| As Prosecutor Del Ponte noted this morning, this clearly illustrates that a policy of robust conditionality works and that where the fugitive indictees are located, the full engagement of national authorities in the western Balkans is critical for their arrest. | 正如德尔庞特检察官今天上午指出 这清楚地表明坚定的条件性政策是有用的 在发现在逃被告的地点之后 西巴尔干国家当局的充分参与是逮捕逃犯的关键 |
| And the Balkans was a fabulous place to start. | 巴尔干地区是一个适合开始调查的地方 |
| It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. | 它有自己的发货区域 像墨西哥和巴尔干地区 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting the Federal Republic of Yugoslavia in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助南斯拉夫联盟共和国努力进一步促进民主和经济改革和加强区域合作方面所发挥的作用 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting the Federal Republic of Yugoslavia in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助南斯拉夫联盟共和国努力进一步促进民主和经济改革以及加强区域合作方面所发挥的作用 |
| Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens. Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe. | 为了确保这个模式的未来 欧洲政府和人民必须在这个开放的世界中保持一个开放的欧洲 更实际的做法是 继续尊重罗马协议的 49 条 对所有愿意加入欧盟的国家敞开大门 只要他们和欧盟拥有共同的价值观 利益和政策 |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | 比如 我刚任职时 在巴尔干地区有些战争 |
| The prospect of EU membership is at the heart of EU policy in the western Balkans, where we are starting to show (for example in Bosnia Herzegovina) a dangerous disinclination to apply tough conditionality. We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. | 但事情并没有完 欧盟成员资格的前景正是欧盟在西巴尔干地区政策的核心所在 在那个地区 欧洲开始表现出一种对使用强硬制约政策的厌恶 但这种做法对我们来说是危险的 比如在波黑 我们只是承诺给予乌克兰 欧洲资格 而不是欧盟成员国资格 请千万注意这其中的区别 |
| I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans. | 那为什么我们就在巴尔干半岛做到了呢 |
| The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans. But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path. | 如果要形成一个共同的愿景的话 那么首先就要从欧洲周边开始 北约和欧盟的扩张已经把中欧和东欧 以及巴尔干半岛西部12个左右的国家囊括在内 但尽管取得了这些成就 欧洲一体化还远远没有完成 而这一过程将一直持续下去 直到欧洲所有国家都走上了相同的发展道路 |
| Indeed, we need to send a strong signal to our neighbors in the Western Balkans that their European perspective is still alive, as reaffirmed by the European Heads of State in 2008. And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union. | 的确 我们需要向西巴尔干的邻国发出一个强烈的信号 即它们加入欧盟的前景依然乐观 正如欧洲各国首脑在2008年所重申的那样 我们仍然坚信将土耳其纳入欧盟所带来的战略和经济利益 当然 入盟的进程还要看相关国家的准备程度 但它不应该被中止或放缓 |
| Rather, the process remains open and indeterminate. EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. | 事实上 与前几次入盟轮次不同 欧盟并未就兑现十年前塞萨洛尼基所作的成员资格承诺提供具体的时间表 整个程序仍是开放的 不确定的 负责扩张和欧洲邻国政策的欧盟委员富勒 Štefan Füle 坚持认为扩张在进步 但西巴尔干是个不稳定的地区 存在相互敌对的民族主义 国家形式不完全 腐败程度深 范围广 且充满了经济治理不当 |
| The year 2005 is a crucial and significant one for Kosovo and the Balkans. | 对科索沃和巴尔干地区而言 2005年是一个关键和重要的年份 |
| Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans. | 31. 秘书长巴尔干问题特使卡尔 比尔特先生的简报 |
| ROME Twenty years after the collapse of Yugoslavia and the communist regime in Albania, the western Balkans region is at a turning point once again. Slovenia is in the European Union, Croatia is very close to membership, and all of the region s other countries have started along the EU path. | 发自罗马 在南斯拉夫解体以及阿尔巴尼亚共产政权倒台整整20年后 西巴尔干地区又走到了另一个历史转折点上 斯洛文尼亚已经成功加入欧盟 而克罗地亚距欧盟成员国资格也只有一步之遥 该区域其他国家也已先后启动了入盟进程 但这一积极进程背后却依然潜藏着半途而废的危险 |
| The EU s ability to overcome enlargement fatigue and maintain its commitments to the region are also dependent on public support, so we must not stint in our efforts to convey to our citizens the political and economic advantages of accession of the countries of the western Balkans to the EU. | 欧盟克服所谓 扩大性疲劳 并且遵守对该区域的承诺的能力也有赖于民意的支持 为此我们必须不遗余力地向民众宣传西巴尔干国家加入欧盟的种种政治和经济上的益处 |
| As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region. It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. | 欧盟在庆祝克罗地亚入盟 这毫无疑问会给整个西巴尔干地区的改革过程带来短期提振 但其进入该地区面临着重大抉择 它可以重振此前数论扩张的精神 也可以屈从于扩张疲劳 无论如何 该地区的未来凶吉难卜 |
| The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process. Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo. | 欧盟在为西巴尔干地区国家制定入盟策略时必须从中吸取经验教训 因为复杂的冲突后的过渡进程 这些策略的制定被拖延了 |
| Still speaking of the western Balkans, we see the greatest dangers to the building of a democratic society in the region, including that of slipping back into conflict, above all in the underdeveloped state of civil society, the lack of development of the rule of law and the difficult economic situation. | 接着谈论巴尔干西部地区 我们认为 在该区域建立民主社会所面临的最大危险 包括重新回到冲突之中 在于民间社会不够发达状态 缺乏法治发展和艰难的经济局势 |
| 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans | 55 170. 向受到巴尔干事态发展影响的 东欧国家提供经济援助 |
| 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans | 56 110. 向受到巴尔干事态发展影响的东欧国家提供经济援助 |
| This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s. | 这张照片实际上是 一九九零年代末巴尔干半岛的一次任务 |
| Democratic reforms are proving to be an increasingly effective cure for the instability created in the past by nationalism and ethnic strains. The key issue is to ensure that the western Balkans keeps its focus on the European agenda, which means that the EU must provide guidance and encouragement through tangible initiatives. | 整体来看 整个西巴尔干地区确实取得了显著的进步 亲欧洲政府已经遍布整个地区 最近的波斯尼亚大选显示出选民投票依然是以种族为导向 而我们的任务就是要在新任波斯尼亚领导层的配合下将这种心态扭转过来 并最终转化为经典的欧洲式思维方式 |
Related searches : Balkans Region - In The Balkans - The Balkans Are - The Balkans Was - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region