Translation of "which is relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
194. 在审议这些行为期间出现的另一个相关问题是 必须确定何时这些行为产生法律效力
Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts.
尽管如此 还应当考虑模式的某些部分 以及这些部分的哪些内容在其他方面也许有用
The relevant working group which I have the honour of chairing is striving to elaborate specific proposals by 2008.
我有幸担任该工作组主席 我们非常满意地注意到 各国对此课题工作的兴趣更浓
In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning.
根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆
Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously.
关于对各项授权的审查 这显然属于立法特权范围 我们希望有关政府间机构迅速完成这种审查
(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
(b) 哪些预防措施是相关的(具有人道主义影响)
The Chairman I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.
主席 以英语发言 我想这是一个非常合适的问题 我等一会儿将在协商之后处理这个问题
So why is this relevant?
所以为什么这些有关联
This is clinically relevant today.
这在现在是有临床意义的
Relevant information should be available for users in a cost effective way, preferably through the websites of the relevant government authority, the stock exchange on which the enterprise is listed (if applicable), and the enterprise itself.
应该以成本 效益的方式向用户提供有关信息 最好是通过相关政府机构的网页 企业上市的股票交易所(如适用)的网页以及企业自己的网页提供
improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible
㈢ 改进相关的统计资料 没有这些资料将不可能采取适当的具体行动
In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints.
一般而言 由人道主义协调员领导的联合国国家工作队最能发现机遇和制约因素
Denmark's offer of assistance is posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc), which is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
丹麦提议援助一事刊在反恐委员会的援助目录 www.un.org sc ctc ,这个目录经常更新 以列入关于可得到的援助的新的适切的资料
The Government points out that Mr. Samaali's detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards.
16. 该国政府指出 对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的 该法符合相关的国际标准
Licences are only issued where the application is consistent with the Consolidated EU and National Criteria, which appropriately incorporate relevant UK international commitments.
只有当所提申请符合欧盟及本国合并标准时才会颁发许可证 合并标准适当综合了联合王国的相关国际承诺
Is that relevant to your work?
那么这是否与你的工作相关
Main areas where FPIC is relevant
45. 涉及到自由 事先和知情的同意的主要领域
Empowering relevant bodies such as the Security Council to take up that challenge is the first step forward, which we cannot afford to overlook.
加强安全理事会之类的有关机构的权利以迎接这项挑战是我们不能忽视的向前迈出的第一步
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.
82. 儿童基金会免疫传播战略强调要采用与被排斥群体特别相关的方式
Similarly, emergency preparedness is being given renewed focus, which involves better integration of efforts to provide swift and relevant medical intervention at traffic accident sites.
同样 应急准备问题正得到新的重视 它要求更好地协调开展努力 在交通事故现场进行迅速和有用的医疗干预
Again, small to large is relevant here.
这就与小件到大件的安排有关了
In that way it is so relevant.
这十分重要
However some relevant information is given again.
这里再补充一些相关信息
Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans.
有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍
And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.
这一切相关的原因是很快 我将会步入一个我们称之为 阶段二的部落 它看起来像这样
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used.
后一种办法虽可提供明确性 但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
a 提及这些活动推动的2006 2007两年期方案计划相关次级方案之处 见下文(a)分段
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
a 如下文所示 本表中的次级方案按顺序列出 下文每个说明标题的分段㈠下都提到这些活动推动实施的2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案16次级方案3的预期成果(a)和(b)
In that context, Denmark remains concerned about the continued construction of the separation barrier on Palestinian land, which is contrary to the relevant provisions of international law.
在这方面 丹麦继续关注在巴勒斯坦领土上建筑的隔离墙 这样做违背了国际法的有关规定
It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
它简单的说就是加快了身体自我修复的速度 加快到有临床意义的范围内
The Framework which was completed in June 2005 will be submitted to relevant partners and stakeholders.
2005年6月完成的政策框架将提交给有关伙伴和利益有关者
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
同时还提到欧洲人权法院的相关判例
Recalling relevant resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conference, the most recent of which were resolutions No. 32 10 E (IS) AND No. 31 31 E
回顾伊斯兰国家首脑会议和外交部长会议的有关决议 其中最近的是第32 10 E IS 和31 31 E号决议
Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联
7.5 The Committee considers that the precondition, whereby a religious association's right to carry out its religious activities is predicated on it having the use of premises which satisfy relevant public health and safety standards, is a limitation which is necessary for public safety, and proportionate to this need.
7.5 委员会认为 宗教协会开展宗教活动的权利取决于其能使用符合相关公共卫生和安全标准的房舍这一前提条件 是公共安全所必须的限制 也是与这一要求是相称的
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权
2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是各项有关人权的公约所承认的一项基本人权
The relevant report of the Sixth Committee is contained in document A 60 516, and the draft resolution, which the Committee recommends to the Assembly for adoption, is set out in paragraph 8 thereof.
第六委员会的有关报告载于文件A 60 516 委员会建议大会通过的决议草案载于其中第8段
This link, which I believe is essential in understanding many if not most of the conflict situations today, is also relevant to the current debates concerning terrorism and the appropriate means of fighting it.
我相信这一联系对于理解当今(如果不是多数至少是)许多冲突局势是不可或缺的 而且也关系到目前关于恐怖主义以及打击恐怖主义适当方式的各项辩论
The GEO Year Book 2006, which is before the Council Forum in document UNEP GCSS.IX INF 2, provides recent findings relevant to its considerations of the state of environment.
2006年度全球环境展望 以文件的形式 UNEP GCSS.IX ING 2 已摆在理事会 论坛面前 它提供了与其针对环境状况的考虑有关的近期评估成果
The secretariat is constituted of representatives of relevant ministries and institutions, which are in the process of preparing a 10 year plan of action to achieve disaster risk reduction.
秘书处由有关部委的代表组成 正在编制减少灾害风险的10年行动计划

 

Related searches : Is Relevant - Which Are Relevant - Which Is - Is Very Relevant - Is Particularly Relevant - Is Only Relevant - That Is Relevant - Is Highly Relevant - Is Especially Relevant - Is More Relevant - Is Not Relevant - It Is Relevant - Is Relevant For - This Is Relevant