Translation of "which are relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern) | (b) 哪些预防措施是相关的(具有人道主义影响) |
| improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible | ㈢ 改进相关的统计资料 没有这些资料将不可能采取适当的具体行动 |
| UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups. | 82. 儿童基金会免疫传播战略强调要采用与被排斥群体特别相关的方式 |
| Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. | 任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼 |
| Three trends are relevant. | 具有相关意义的有三种趋势 |
| The following sections are relevant | 惩罚 终身监禁 |
| Relevant acts and decrees are | 其他武器 组件部件和弹药 |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. 吁请联合国的有关组织改进对人道主义需求的评估方法并提高其一致性 |
| There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. | 这次会议有三个主题 这三个主题贯穿会议始终,并且和 我要谈的内容有关 |
| Relevant Federation laws are as follows | 367. 联邦的相关法律如下 |
| They are just as relevant today. | 它们今天同样切合实际 |
| Unfortunately, there are two further and even more problematic aspects of uncertainty. These arise where we are unsure not just about how likely different outcomes are, but also about which outcomes are relevant. | 不幸的是 不确定性还有两个更深层次且麻烦更大的方面 我们不但难以确定不同产物出现的概率 对哪些产物与事件相关也一无所知 哪个选项应该被考虑 在不同观点和利益下这些究竟意味着什么 我们应该如何区分并在成本和收益找出最优选项 |
| The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification. | 80. 衍生分类 一词为国际分类体系成员而保留 并以相关参考分类为依据 |
| Licences are only issued where the application is consistent with the Consolidated EU and National Criteria, which appropriately incorporate relevant UK international commitments. | 只有当所提申请符合欧盟及本国合并标准时才会颁发许可证 合并标准适当综合了联合王国的相关国际承诺 |
| In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
| They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant. | 相反 它们往往是下游的想象以及由这些想象引发的努力工作的结果 在此过程中数学推理或许有关或许无关 |
| Security Council Resolution 1373 (2001) focuses on several aspects which are relevant to the work of Customs Administrations and the World Customs Organization (WCO) | 1. 安全理事会第1373 2001 号决议将其作为重点的若干方面与各国海关当局和世界海关组织的工作有关 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条 |
| Those assertions are still relevant and valid today. | 这些主张在今天仍有意义 仍然有效 |
| Nothing could be more relevant given that we have witnessed in recent months the devastating effects of these phenomena, which are increasingly difficult to mitigate. | 鉴于我们在近几个月里目睹的这些现象的越来越难以减缓的破坏性影响 没有什么可以比这更加重要了 |
| Relevant provisions of domestic legislation and international law in force in China which are more conducive to the realization of the rights of the child | 第二十七条 人民检察院对于公安机关不应当立案而立案侦查的未成年人刑事案件 应当向公安机关提出纠正违法意见 |
| The principle of best interests appears repeatedly within the Convention (including in articles 9, 18, 20 and 21, which are most relevant to early childhood). | 这项最大利益原则多次在 公约 中出现(包括在与幼儿期最为相关的第9 18 20和21条中出现) |
| Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans. | 有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍 |
| The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them. | a. 社会支持中心 为来访者提供咨询和心理支持服务 |
| The scope of this article covers information accompanying chemicals when they are exported or imported, which would be relevant to the existing and future international trade. | 这一条的范围涵盖化学品在出口或进口时应附上的资料 这一点与现有和今后的国际贸易有关 |
| While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries. | 虽然这些关键问题并没有包括所有的问题 但它们同所有国家都有关 |
| Then the relevant laws are listed and appropriately discussed. | 然后列举相关的法律并进行适当的讨论 |
| As for the documentation and monitoring of minefields, China generally supports relevant proposals in the Coordinator's Paper which are developed on the basis of the Irish proposal. | 24 关于对雷场进行记录或军事人员监视 中方基本赞同协调员文件在爱尔兰建议基础上提出的解决建议 并认为雷场在战前只需详细记录并进行有效监视和守护即可 无需标识或封围 但战后雷场应立即进行标识或封围 |
| In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws. | 在私营部门 达到法律所规定的必要雇员人数的企业实行相关法律 |
| First of all, the proposals are relevant, coherent and clear. | 首先 这些建议是相关的 前后一致的和清晰的 |
| Of these sub sections A , C and J are relevant. | 其中第A款 C款和J款直接与选举有关 |
| In this connection UNESCO stresses the need for a linguistically and culturally relevant curriculum in which history, values, languages, oral traditions and spirituality are recognized, respected and promoted. | 45. 在这方面 教科文组织强调应设计具有语言和文化特色的课程表 使历史 价值观 语言 口头传授的传统知识和精神信仰得到承认 尊重和促进 |
| Several threats to overall ecosystem health, and consequently to the ability of ecosystems to provide the materials upon which human life depends, are particularly relevant to water resources. | 25. 整个生态系统的健康 以及其所影响到的生态系统提供人类生存必需物品的能力 正面临若干威胁 这些威胁尤其与水资源有关 |
| Through its various programmes, UNEP addresses assessment, management and policy aspects of global and regional environmental issues, many of which are relevant to Antarctica and the Southern Ocean. | 环境规划署通过其各方案 处理全球和区域环境问题的评估 管理和政策方面 这些问题中有许多均与南极和南大洋相关 |
| In accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol, not all unit types are relevant for each account or transaction type. | 6. 根据 京都议定书 的相关规定 并非所有单位类型都与每个账户或交易类型相关 |
| Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations. | 这些例子更适合于小组委员会的专题审议 |
| Relevant factors to be considered include, but are not limited to | 2. 有待考虑的相关因素包括 但不限于 |
| In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant | 下列各节涉及恐怖活动的供资方面 |
| We urge the Commission to carry out its work in strict adherence to its mandates and procedures, which are set out in the relevant provisions of the 1982 Convention. | 我们敦促该委员会严格遵照 1982年公约 有关规定所定项目和程序开展工作 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| The secretariat is constituted of representatives of relevant ministries and institutions, which are in the process of preparing a 10 year plan of action to achieve disaster risk reduction. | 秘书处由有关部委的代表组成 正在编制减少灾害风险的10年行动计划 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 4. 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关 |
| But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that, interestingly, those buildings which are celebratory and very, very relevant to this place. | 可是现在 你知道 像戈尔那样的杰出倡导者 都在说气温将无法停止攀升 在这样的情况下 有趣的是 这些提倡 环保的建筑都跟那个地方关系密切 |
| The relevant economic sanctions and arms embargoes are listed in annexes of the general guidelines for export, transit and brokerage of defence materiel, which are kept up to date by the Finnish Ministry for Foreign Affairs. | 出口或转口防御物资和有关经纪活动的一般准则 附件列有相关的经济制裁和武器禁运清单 并由芬兰外交部负责及时更新 |
Related searches : Are Relevant - Which Is Relevant - Which Are - Are Most Relevant - Are Not Relevant - Are Relevant For - Are More Relevant - There Are Relevant - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered