Translation of "which were both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | 2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的 |
| Both elections were expected to re energize multiparty democratic institutions, which were vital for the promotion and protection of human rights. | 预计这两次选举将激活多党民主制 而这对促进和保护人权是至关重要的 |
| They were both drunk. | 他們兩個都喝醉了 |
| Tom's parents were both teachers. | 湯姆的父母都是教師 |
| Both were won by FRELIMO. | 这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利 |
| The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply. | 这两者并非相互排斥的 如果界线极不清楚 就会发生两种制度都可以也应当一并适用的情况 |
| This explanation may indicate the feeling of both parties that the agreements, which were concluded when these phenomena were either non existent or negligible, are outdated. | 这种解释可以表明双方的想法 认为在缔结协定时 这些现象要么不存在 要么并不严重 因而 这些协定现在已经过时 |
| Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process. | 哈佛寻求保护繁殖动物的程序及该程序的最终产品 |
| Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy. | 90 以上的妇女都受习惯法或伊斯兰教教法的约束 这两项法律都允许一夫多妻制 |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | 他们有些人体温过低 有些人生了冻疮 而有的则是两者皆具 |
| Both were shot dead by police. | 这两名凶手均被警方击毙 |
| We were attacked from both sides. | 我們被兩面夾擊了 |
| They were both timely and relevant. | 这些通报既及时又恰当 |
| Both women and men were interviewed. | 调查的对象有男有女 |
| And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. | 你可以看到 这个病例中的红点 是不连续数据 它遗漏了很多居于两端的数据 |
| Both defensive and positive forms of protection were valid objectives and were not, it was pointed out, necessarily mutually exclusive moreover, decisions regarding which directions were to be taken were entirely in the hands of relevant communities. | 防御性或积极性的保护形式都可以成为有效的目的 据指出 这两种形式不一定是相互排斥的 此外 关于采取什么方针的决定将全部由有关社区作出 |
| Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law. | 编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性 并事实上重申了法律 |
| They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis. | 他们将加入检察官处和书记官处 这两个机构都将加速成为完全的国内机构 |
| I thought they were both pork chops. | 我以为它们都是猪排的意思 |
| For one thing, both were very real. | 首先 网络泡沫和淘金热都是真实发生过的 |
| Both were sentenced to 18 months' imprisonment. | 两人都被判处18个月监禁 |
| Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953. | 1953 年 6 月 19 日 罗森伯格夫妇双双被电椅处死 |
| They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. | 當時 夫妻 二 人 赤身 露體 並不羞恥 |
| They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. | 當 時 夫 妻 二 人 赤 身 露 體 並 不 羞 恥 |
| Tom and Mary were both born in Boston. | 湯姆和瑪麗都生在波士頓 |
| Surely they were both of Our believing servants. | 他们俩确是我的信道的仆人 |
| Surely they were both of Our believing servants. | 他們倆確是我的信道的僕人 |
| Both conventions were negotiated on a common principle. | 两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的 |
| And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. | 當時 夫妻 二 人 赤身 露體 並不羞恥 |
| And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. | 當 時 夫 妻 二 人 赤 身 露 體 並 不 羞 恥 |
| And the brain scans were identical in both activities. | 两者的脑扫描结果是一样的 |
| A tan, we were both tan is this true? | 结果我们皮肤都晒成了巧克力色. 这是真的吗? |
| Surely both of them were among Our believing servants. | 他们俩确是我的信道的仆人 |
| Surely both of them were among Our believing servants. | 他們倆確是我的信道的僕人 |
| And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point. | 结果Joel和我两人 都为同一件事烦恼 太多的争论 都集中在科学方面 技术够不够完善 我俩觉得 这是离题的 |
| Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | 这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路 |
| The Universal Declaration on Indigenous Rights and the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, both of which were still being negotiated, would help ensure that indigenous rights were preserved and respected. | 世界土著人民权利宣言 和 美洲土著民族权利宣言 目前还都在商讨之中 它们将有助于确保土著民族的权利受到保护和尊重 |
| Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC. Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed. | 内贾德的故事在很多方面都与巴尼萨德尔非常相似 这两人在出任总统前都籍籍无名 同样仰仗最高领袖的支持来获得权力 并在试图削弱神职人员和伊朗革命卫队的势力后逐渐丧失了支持 最重要的是 他们都未能在官方保护失效的情况下建立起可以依赖的外部组织 |
| He noted a number of characteristics common to both Tajikistan and Kyrgyzstan both country visits had taken place at the invitation of the respective Government in both countries there was a political will to carry out reforms and in both countries some but not all authorities were open to international cooperation, which was essential. | 他指出塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦共有的一些特征 这两个国家访问都是在各别政府的邀请下进行的 在这两个国家都有要进行改革的政治意志 在这两个国家都有一些 但非全部的机构肯展开国际合作 这是极重要的 |
| Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience | 那 頭一層帳 幕 作 現今 的 一 個 表樣 所 獻 的 禮物 和 祭物 就 著 良心 說 都 不 能 叫 禮拜 的 人 得以 完全 |
| Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience | 那 頭 一 層 帳 幕 作 現 今 的 一 個 表 樣 所 獻 的 禮 物 和 祭 物 就 著 良 心 說 都 不 能 叫 禮 拜 的 人 得 以 完 全 |
| Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. | 现在 他们是叛逆大军中的童子军 走到哪里都有人知道他们 |
| In order to create an enabling environment in which women's rights could be fully realized, new policies were required at both the national and international levels. | 为了创造一个妇女权利得到充分实现的有利环境 国家和国际层面都需要制定新政策 |
| Security assurances must be provided which were both comprehensive and compulsory in order to protect non nuclear weapon States against the dangers inherent to such weapons. | 30. 必须规定全面和有约束力的安全保证 以保护无核武器国家避免此类武器带来的危险 |
| Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. | 我的爷爷和外公都是企业家 我的父亲也是 |
Related searches : Which Both - Both Were - Which Were - Which Is Both - In Which Both - Which Both Are - Which Are Both - Both Of Which - We Were Both - They Were Both - There Were Both - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed