Translation of "while not binding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binding - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
有些国际组织有权作出对其成员有约束的决定 大部分的组织则只通过不具约束的行为影响其成员的行为
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束
Lastly, while recognizing that nuclear non proliferation and disarmament required the negotiation and adoption of legally binding multinational instruments, Switzerland did not with to exclude other, complementary initiatives.
最后 瑞士虽然承认不扩散和核裁军的主要途径是谈判和通过具有法律约束的多边文书 但不排除采取其他补充措施
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束的文书进行谈判设立的机构
While those recommendations are not binding on WTO members and they have yet to be formally considered, some of them might have implications for the organization and functioning of the multilateral trading system.
这些建议对于世贸组织成员虽然没有约束 并且尚有待正式审议 但有些建议可能对世贸组织和多边贸易体制的运作有影响
However, while the Beijing Declaration and Platform for Action expressed important political goals that the United States endorsed, they did not create international legal rights or legally binding obligations on States under international law.
关于这两段 她重申美国坚定地支持赋予妇女权力和帮助她们享受普世公认的人权和基本自由 并已为此目的拨出大量的资源 虽然 北京宣言 和 行动纲要 提出了美国赞同的重要政治目标 但是 它们不是国际的法定权利 不是国际法上对国家具有法律约束的义务
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
询问他时 他表示反对赦免 但他的反对意见没有约束
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
他们指真主发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
他們指真主發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
我所毁灭的市镇 想复返人世 那是不可能的
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
我所毀滅的市鎮 想復返人世 那是不可能的
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.
关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
Those guidelines and legally binding norms did not need to relate solely to the underlying right.
这些准则和具有法律约束的规范并不需要只与上述权利相关
However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States.
但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
尽管它不是一项政治性或具有法律约束的宣言 但也产生定义问题
In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments.
21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束 但却与具有法律约束的国际人权文书相联系
Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non participants.
这类多边条约不仅在非交战国之间 且在交战国和非交战国之间仍然具有约束
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束的现存国际文书
Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government.
且 印第安人索赔问题委员会只是一个咨询性机构 其所提出的建议对联邦政府没有约束
It was pointed out that, while the language was based on previously agreed texts, it should be re examined in light of its proposed inclusion in a legally binding instrument.
有人指出 虽然用语是基于先前议定的案文 但是应根据提议将其列入法律上有约束的文书的情况重新审议
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.
问题更大的是 目前所引入的同行评议程序对于解决问题几乎没有作用 国家金融监管机构之间所签订的谅解备忘录也没有带来多少希望 根据FMLC论文 它们往往沦为解释不同问题 不具有法律约束 无法从有约束的纠纷解决机制中获益 也无法防止国家当局实行单边行动
Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with.
从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束者 公约 和没有约束者 建议 两种
While the developing countries had the primary responsibility for their own development, partnerships that were predictable and consistent and mutually binding would be crucial in meeting the special needs of Africa.
62. 发展中国家对本国的发展负有首要责任 在满足非洲的特殊需要上 可预测的 一贯的 相互约束的伙伴关系是至关重要的
In that regard, Cuba considers that the adoption of new legally binding measures on this topic is not justified.
因此 古巴认为没有理由还要就非杀伤人员地雷问题制定具有法律约束的新措施
The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to.
虽然委员会的决定没有约束 但实践表明 这些决定通常得到了遵守
(d) Diplomatic assurances are not legally binding. It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances. Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces
请求国不运用作为缔约国享有的全部外交和法律权力去要求其他缔约国为违反行为负责 反通过外交保证来争取让少数个人免受酷刑 这对这些国家的其他被拘留者来说 就产生了双重标准 外交保护没有法律约束 因此不清楚为什么那些违反依条约和习惯国际法具有约束义务的国家应当遵守不具约束的保证
(5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court.
(5) 初步命令对各方当事人均具有约束 但不得由法院执行
The commitments under the Paris Declaration were not legally binding, and therefore depended on the political will of the signatories.
巴黎宣言的承诺没有法律约束 完全取决于签字国的政治意愿
His interpretation was clearly correct the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
他的解释显然是正确的 基本原则和导则 是没有法律约束且没有给各国创设国际法上的任何新义务
In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America .
阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家
Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
虽然没有受到法律约束 也有足够的议会议员表示他们会果断遵守投票结果
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
今天表决的宣言不具备约束 它没有反映大会广大成员的共识
Measures designed to develop internationally binding instruments should provide protection and guarantees to those States that do not possess such technology.
旨在制定有国际约束的文书的措施 应该向不拥有这种技术的国家提供保护和保障
Only binding decisions have been considered so far.
39. 到目前为止 只审议了具有约束的决定
We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future.
我们重申 宣言 不具约束 它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的政策
His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation.
他的关注依据的是 外交保证没有法律约束 因此违反保证没有任何处罚
The aim would be to reinforce or promote cooperation under bilateral or regional agreements, rather than to replace such cooperation, since enforcement cooperation under non binding OECD instruments tends to be less intensive and case oriented if not backed up by a binding bilateral agreement.
其目的是要加强和推动双边或区域安排之下开展的合作不是取代这种合作 因为如果得不到一项具有约束的双边协定的支持 在没有约束的经合组织的文书之下开展的执法合作往往将缺乏力度和案例的针对性
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束

 

Related searches : Not Binding - While Not - Not Binding Upon - Not Legally Binding - Are Not Binding - Is Not Binding - While Not Exhaustive - While Not Required - While Not Affecting - While Not Wishing - While Not Harmful - Binding Mode