Translation of "while not required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress. | 消除上述习俗需要时刻保持警觉 但贝宁政府已经取得了进展 |
| While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority. | 主管部门被要求仅考虑 合法 利益 但这与有关少数群体问题上的要求并无不同 一个负责的政府不应当促进任何群体 无论是多数还是少数的 不合法利益 |
| While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high. | 68. 虽然现在尚无精确数字 但 全面和平协定 显示 需要解除武装的总人数预期会很多 |
| The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility. | 成员国在实施要求或建议的行为时可能违背另一国际义务 这一点本身则与该组织的责任不相关 |
| Lastly, while recognizing that nuclear non proliferation and disarmament required the negotiation and adoption of legally binding multinational instruments, Switzerland did not with to exclude other, complementary initiatives. | 最后 瑞士虽然承认不扩散和核裁军的主要途径是谈判和通过具有法律约束力的多边文书 但不排除采取其他补充措施 |
| The Convention required States parties to take all the measures necessary to eradicate discrimination and, while legislation was the first step, laws alone would not bring about de facto equality. | 公约 要求缔约国采取一切必要措施来消除歧视 立法固然是第一步 但仅有法律还无法实现事实上的平等 |
| While the Rotterdam Convention clearly brought about global benefits, she was doubtful whether those benefits required incremental spending. | 尽管 鹿特丹公约 亦可在全球范围内产生明显的惠益 但她对这些惠益是否确实需要增加费用这一点表示怀疑 |
| While reindeer owners have required the National Forest and Park Service to terminate forestry activities in the land areas administered by the Committee, they did not reduce their own logging operations. | 尽管驯鹿主要求国家园林局结束在由委员会管理的土地上开展森林伐木活动 但是他们却没有减少自己的伐木作业 |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | 如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方 |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 |
| The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non disabled Canadian children or adults with mental illness, while refusing to fund medically required ABA IBI therapy to autistic children. | 在拒绝资助孤独症患儿医学所需应用行为分析康复训练治疗和强化行为干预治疗时 据称加拿大具有心理疾病的非残疾儿童或成年人医学所需治疗资助中存在这种不平等待遇 |
| While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection. | 在这方面仍需进一步规划 但是初步评估显示 将需要一支兵力为144人的小型安全部队 包括后勤支援和空中机动性 以提供必要保护 |
| 9.14 Children are not required to attend public schools. | 9.14 儿童并不一定需上公立学校 |
| Turkish men were not required to undergo virginity tests. | 土耳其男子无需接受处男检查 |
| While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration. | 虽然有关在整个武装冲突期间仍然有效的条约的提示性清单是有用的 但需要进一步拟订该清单 |
| For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter. | 例如 报告不仅提到第七十三条 辰 款所要求的信息 而且还提到其他有关大会决议项下所要求的材料 其中涉及到有关宪政发展情况的材料 而这一点在 联合国宪章 中没有要求 |
| While we have accomplished much already, more is required of us. Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities. | 经过十年的内部改造 土耳其已准备好为本地区 进而为全球社会做出贡献 虽然我们已经完成了许多 但更多的成就需要我们去实现 考虑到我们邻国面临的挑战以及本地区在全球事务中的核心作用 土耳其不会在新的责任面前退却 |
| 2.2 While serving his prison term, the author was required to perform work, receiving an hourly salary of 51.40 Austrian Schillings (ATS). | 2.2 提交人在服刑期间按要求从事劳动 2 领取每小时51.40奥地利先令的工资 |
| Similarly, while RRT does not attach weight to minor inconsistencies, it is not required to accept at face value the claims of an applicant although it may give the benefit of the doubt to an applicant who is otherwise credible and plausible. | c 同样 虽然复审庭不太注重轻微细节上的前后不一致 然而 审查庭无须要按申诉人宣称的表面价值予以接受 然而 对于或许可信赖且可置信的申诉人 审查庭不妨在无反证情况下给予确认 |
| UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. | 开发计划署也认为 城市治理指标 正在制定之中 它是衡量城市善政的一个工具 但需要进一步完善 |
| The. is not required but makes it compatible with more browsers. | Cookies must be deleted with the same parameters as they were set with. |
| HEU is not required for the generation of civilian nuclear power. | 3. 民用核发电不需要高浓缩铀 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation. | 18. 准则本身并不需要订正 而是需要执行 |
| While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. | While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. |
| Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter). | 因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求 |
| Do not read while walking. | 不要边走边看书 |
| Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards. | 令人遗憾的是 这次工作的进行没有达到所要求的高标准 |
| Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. | 因此 提交人未能够履行必要的举证责任 |
| The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth. | 劳动密集方法的使用有助于在农村地区创造就业 同时可以改善公路网 这是经济增长所必需的 |
| While such placements are marginally significant in the overall realm of the exercise, they do provide the flexibility required by the operational imperatives of the organization. | 虽然在整体人员调动中这些职位安排的比重不大 但提供联合国运行所需的灵活性 |
| For example, while the publication of a notice on contract awards is generally required under domestic, regional and international regimes, the content of the notice varies greatly. | 例如 虽然国内 区域和国际制度一般都要求发布授予合同的通知 但通知的内容却大相径庭 |
| While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made. | 尽管改革司法部门的努力正在进行 但仍然刚刚开始 需要政府进一步致力于取得明显进展 |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4. 本报告所审查的某些法域要求 鼓励或准许发布或者在实践当中发布某些 示范法 并不要求发布的信息 |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | 你们只依自己的行为而受报酬 |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | 你們只依自己的行為而受報酬 |
| Two things have I required of thee deny me them not before I die | 我 求 你 兩 件 事 在 我 未 死 之 先 不 要 不 賜給我 |
| Two things have I required of thee deny me them not before I die | 我 求 你 兩 件 事 在 我 未 死 之 先 不 要 不 賜 給 我 |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | 各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求 |
| diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, | (d) 诊断并治疗那些无需医生进行复杂检查的疾病 |
| For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005. | 对于这些化学品 缔约方只需在2005年 10月30日之后作出回复 |
| Thus, what is basically required is a reform of practices, not only of institutions. | 因此 基本上 我们需要做的不仅是改革机构 而且要改变做法 |
| While the basic package of measures for development agreed by the 2005 World Summit was not as substantive as the problem required, the challenge was to complete the unfinished agenda and to devise the policies necessary to take forward the process of implementation. | 尽管2005年世界首脑会议商定的基本一揽子发展措施在实质上并未达到该问题所需的程度 面临的挑战是完成未竞的议程 拟订必要政策 使执行进程往前迈进 |
| The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties. | 此外 并没有要求仲裁庭讨论当事人双方提出的所有问题 |
| It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. | 因此建议 目前情况下不需要一支更全面的核查特派团 |
Related searches : While Not - Not Required - While Not Exhaustive - While Not Affecting - While Not Wishing - While Not Harmful - While Not Binding - Required Not To - Be Not Required - Were Not Required - But Not Required - Not Usually Required - Product Not Required - Not Necessarily Required