Translation of "while not affecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.
有些组织已经制定了救灾机制 其他的还没有很重视影响本区域的灾害
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.
如果它不会 那它毫无疑问增在影响 鱼卵和幼鱼 我肯定
The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children.
270. 委员会感到关注的是 有关儿童最大利益的原则并没有完全纳入有关儿童所有政策和立法以及有关儿童的司法和行政决定
While the peace and reconciliation process is at an impasse, the socio economic and humanitarian situation of the country continues to deteriorate, directly affecting the people of Côte d'Ivoire.
在和平与和解进程处于僵局的同时 该国的社会经济和人道主义局势继续恶化 直接影响到科特迪瓦人民
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
然后我想 嗯 也许他们只是PSA值改变了 但并没有影响其肿瘤的生长
However, it remains concerned that children's views are not sought systematically on all policies and programmes affecting them.
但委员会仍然关切不系统地征求儿童对所有涉及他们的政策和方案的意见的局面
Global warming is already affecting people.
全球变暖已经在影响我们了
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗
Hunger was widespread, affecting 16 million people.
饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中
In short, while the existence of ongoing international trade in the chemical is not a prerequisite for the Party to take its actions under this article, its decision concerning the future import of the chemical will cause the Party to take consequential actions affecting its international trade.
23 简言之 尽管进行中的化学品国际贸易的存在不是缔约方根据这一条采取行动的一个先决条件 但其关于该化学品今后进口的决定可能会导致该缔约方就该化学品的国际贸易采取重要的行动
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性
affecting the airport in Bali and air routes.
影响到巴厘岛机场及航路
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
(f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况
Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告
This would include PRSs,and partnerships that lead to the rapid scaling up of public investments in many areas affecting children, while strengthening governance and national capacities and promoting human rights and civic participation.
这将包括减贫战略和导致对许多影响儿童领域的公共投资迅速增加的伙伴关系 同时也加强施政 提高国家能力 促进人权和公民参与
It was added that, while the principle of respect of the arbitration agreement might tolerate certain deviations, such as in article 22 (3) of the Hamburg Rules, these could not extend to preventing access to arbitration as envisaged under new draft article 83 without fundamentally affecting that principle.
有与会者补充说 尽管尊重仲裁协定的原则可能会容忍一定程度的偏离 例如 汉堡规则 第22(3)条中所做的规定 但如果按新增第83条草案的规定 这些偏离达到妨碍诉诸仲裁的地步 就不可能不对这条原则产生根本的影响
The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed.
62. 小组建议 影响到董事的利益冲突 如果无法避免 则至少应予以披露
However, the Committee remains concerned that this principle is not yet systematically integrated into the implementation of policies and programmes affecting children.
委员会仍关注到 尚未将这项原则系统地融入涉及儿童的政策和方案的执行工作
However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.
但这并不意味着把性别观点摆在关系到妇女健康的一切政策和规划的中心位置
While the quality and quantity of humanitarian assistance has improved across Darfur, incidents targeting humanitarian supplies and personnel on major roads have rendered the movement of supplies erratic and inconsistent, affecting crucial assistance to beneficiaries.
29. 整个达尔富尔的人道主义援助质量和数量均有改善 但在主要道路上仍发生攻击人道主义物资和人员的事件 使物资流通只能断断续续地进行 影响了对受益者提供必不可少的援助的工作
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples
四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
Do not read while walking.
不要边走边看书
IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.
1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题
C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
C. 妨碍执行 公约 的因素和困难
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
(b) 了解影响人类健康和福利的环境因素
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素
Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other
调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告
As a result, fiscal uncertainty is affecting all major industrial countries, and producing political paralysis. So, while we understand very well what may have produced the financial crisis, we find ourselves helpless to draw usable lessons from it.
结果 财政不确定性成了悬在各大工业化国家头上的一柄利剑 导致政治僵局 于是 即便我们想透了是什么导致了金融危机 我们也无法从中得出有益的教训
At this stage of the technical assistance programme it is clear that while each national situation is unique, there are also a number of common issues affecting implementation of the Madrid Plan of Action at the national level.
19. 在技术援助方案的这个阶段 每个国家的情况显然都是独特的 但有一些共同的问题影响到 马德里行动计划 在国家一级的执行
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
事实上 金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
它不能是像一些传播机制 统一地影响每一个人
Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.
只有美国才能把以巴双方带到一个新的谈判进程中去 但距离一个草拟一个政治解决方案的蓝图依然遥远 欧洲和其它方面可以支持这个进程 但主要是通过影响以色列的内部政治权衡来实现 这样一个角色既能保护欧洲在中东地区的更广泛利益 同时也允许其维持自身的价值观不变
No document, event or presentation makes a reference to the participation of subregional offices while addressing such important problems affecting Africa as integration, water, sustainable development, energy or information technology in which they are supposed to play a significant role.
没有一项文件 活动或陈述 在讨论一体化 水 可持续发展 能源或信息技术等影响非洲的重大问题时 提到次区域办事处的参与 尽管在这些问题上次区域办事处应该发挥重大作用
In all, UNHCR made RSD decisions affecting some 50,000 people in 2004.
总之 难民署在2004年作出了影响到约50,000人的难民身份确定的决定
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
2005 28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
影响妇女和女童健康的有害传统习俗
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
11. 会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples.
关于处理或者影响到土著民族的政策和立法
There does not appear to have been any consistent effort to gather this work and analyse it as a body of work affecting the right to development.
我们似乎并未作出一贯的努力来对此工作加以综合考虑 并将其作为影响发展权的一项工作加以分析
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度

 

Related searches : Not Affecting - While Not - Not Adversely Affecting - Affecting - While Not Exhaustive - While Not Required - While Not Wishing - While Not Harmful - While Not Binding - Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Issue Affecting