Translation of "issue affecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.
1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题
It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education.
这是一个交织问题 影响到发展 人权 民主和教育
They note that HIV AIDS affects young people differently in the North and the South, and that it is an issue affecting all aspects of development.
青年们指出 艾滋病毒 艾滋病对北半球和南半球的青年人影响不同 这是一个对发展的各方面都有影响问题
The infiltration of armed elements into camps was another security issue recognized in resolution 2003 52, affecting camp residents, host communities, and humanitarian actors attempting to assist them.
41. 武装分子渗透进入难民营的现象 是第2003 52号决议认识到的另一个安全问题 这种现象影响到居住在难民营的人员 收容社区以及力图援助他们的人道主义行动者
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
At the same time, this is an issue that is affecting Lebanon's trade with other Arab nations, and we would expect that they would also make their views known to the Lebanese and Syrian Governments.
同时 这个问题正在影响黎巴嫩与其他阿拉伯国家的贸易 我们期待着其他阿拉伯国家向黎巴嫩政府和叙利亚政府表达它们的这种看法
Despite staffing shortfalls, ships and aircraft were offloaded in a timely manner, although the receipt, inspection and consequently the issue of United Nations owned equipment was delayed, affecting mission deployment schedules, in particular to the sectors.
尽管工作人员短缺 船只和飞机仍能及时地卸货 不过联合国所属装备的收货 检查和最后的发放受到拖延 影响到特派团的部署时间 尤其是向各战区部署的时间
The lack of a status of forces agreement is another issue negatively affecting deployment, and I wish to reiterate the urgent need for this important document to be signed quickly, as requested in resolution 1590 (2005).
没有订立 部队地位协定 是对部署产生不利影响的另一个问题 我谨重申 迫切需要按第1590 2005 号决议的要求尽快签署这一重要文件
Global warming is already affecting people.
全球变暖已经在影响我们了
So in Lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting Lebanon, like religion in politics and everyday life.
于是在黎巴嫩 我们拉报纸编辑们入伙 而且我们让他们把 来自敌对各方的8位漫画家的作品一起发表在同一版面上 讨论困扰黎巴嫩的问题 如政治中的宗教问题和日常生活问题
A key issue affecting the protection of human rights in the struggle against terrorism concerns the divergent views of States about the nature of the struggle and, particularly, the measures they have employed in responding to it.
16. 在反恐斗争中影响人权保护的一个关键问题是 对于这场斗争尤其是用以对付恐怖主义的措施的性质 各国的观点迥异
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗
Hunger was widespread, affecting 16 million people.
饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中
(a) The importance of maintaining the highest ethical standards would be more readily perceived as a matter affecting all staff worldwide and not as a purely Headquarters issue if ethics liaison offices were established at other duty stations.
(a) 如果在其他工作地点设立道德操守联络处 人们更容易认识到必须信守最高的道德操守标准事关世界各地所有工作人员 而不是仅仅事关总部
The non weaponization of space is an issue affecting security in the real world, and it is certainly not going to disappear simply because the Conference on Disarmament has been unable to find a way of studying it properly.
外空非武器化是关系现实世界安全的一个问题 这个问题不会因为裁军谈判会议无法找到研究这一问题的办法而消失
affecting the airport in Bali and air routes.
影响到巴厘岛机场及航路
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
(f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况
Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告
Mr. Assaf (Lebanon) proposed that the discussion of the issue of Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people should be postponed until the following Wednesday so that delegations could prepare for the debate on the agenda item.
76. Asaaf先生 黎巴嫩 建议把讨论以色列侵害巴勒斯坦人民人权的行为问题推迟到星期三 以便各代表团作好讨论这一议程项目的准备工作
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples
四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
C. 妨碍执行 公约 的因素和困难
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
(b) 了解影响人类健康和福利的环境因素
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素
Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other
调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
事实上 金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
它不能是像一些传播机制 统一地影响每一个人
Unemployment is probably the most serious issue affecting the younger generation, both in urban and rural areas of Bosnia and Herzegovina, and in combination with housing problems and the constant economic crisis, young people indulge their helplessness and lack of prospects, and turn to narcotics and alcohol.
310. 失业也许是影响到波斯尼亚和黑塞哥维那城乡青年一代的最严重问题 再加上住房问题和没完没了的经济危机 年轻人变得自暴自弃 没有前途 转向吸毒和酗酒
In all, UNHCR made RSD decisions affecting some 50,000 people in 2004.
总之 难民署在2004年作出了影响到约50,000人的难民身份确定的决定
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
2005 28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
影响妇女和女童健康的有害传统习俗
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
11. 会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples.
关于处理或者影响到土著民族的政策和立法
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度
The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children.
270. 委员会感到关注的是 有关儿童最大利益的原则并没有完全纳入有关儿童所有政策和立法以及有关儿童的司法和行政决定
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew? This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
柏林 欧元区危机会在2013年结束吗 还是会在新的一年里继续拖后腿 甚至恶化到新阶段 也许这不仅是事关欧盟未来发展的关键问题 也是影响全球经济表现的关键问题
The General Assembly may wish to consider requesting that future reports of the Secretary General on the issue of the family focus thematically on one or more issues affecting families and family policies and provide for the exchange of information, experiences and good practices in implementing those policies.
5. 大会不妨考虑要求秘书长今后有关家庭问题的报告以影响家庭和家庭政策的一个或几个问题作为重点主题 并准备交流执行政策方面的资料 经验和良好做法
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
56 128. 影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
动作是你唯一 对世界产生影响的方法
The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention
第三部分 公约 执行过程中的困难和因素

 

Related searches : Affecting - Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Affecting Both - Severely Affecting - Directly Affecting - Deeply Affecting - Changes Affecting - Negatively Affecting - By Affecting - Materially Affecting - Issues Affecting