Translation of "directly affecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights | (a) 直接或间接影响宗教权利的立法 |
The indiscriminate use of pesticides also contaminates water resources, directly affecting human communities and livestock. | 滥用杀虫剂使水源遭到污染 直接影响了人类和牲畜的生活 |
The earthquake caused extensive damage to an area of 1,000 square kilometres inhabited by some 75,000 people, directly affecting more than 32,000 people. | 这场地震给大约有75 000人居住的1 000平方公里的地区造成了广泛破坏 直接影响了32 000多人 |
The Governments of Algeria and Mauritania were also invited as observers and to attend the discussions of the parties on issues directly affecting them. | 阿尔及利亚和毛里塔尼亚两国政府也将应邀作为视察员参加对他们有直接影响的问题的讨论 |
Algeria and Mauritania, as observers, would be kept informed of developments, but would take part in the discussions only on issues directly affecting them. | 将向阿尔及利亚和毛里塔尼亚这两个观察国通告事态发展,不过,这两个国家只参加讨论对其有直接影响的问题 |
Indigenous women experience gender based discrimination with respect to a number of human rights, directly or indirectly affecting their ability to enjoy the right to adequate housing. | 土著妇女在若干人权方面受到性别歧视 直接或间接影响了她们享有适足住房权的能力 |
While the peace and reconciliation process is at an impasse, the socio economic and humanitarian situation of the country continues to deteriorate, directly affecting the people of Côte d'Ivoire. | 在和平与和解进程处于僵局的同时 该国的社会经济和人道主义局势继续恶化 直接影响到科特迪瓦人民 |
Violence, hitherto a source of fear on the fringes of centres for internally displaced persons and in conflict areas, is seeping into the camps themselves and directly affecting humanitarian workers. | 暴力迄今为止一直是使安置国内流离失所者的各中心的周边地区 以及使冲突地区担惊受怕的原因 它正在渗入难民营本身 并直接影响到人道主义工作人员 |
But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的 |
This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport). | 这包括直接影响到儿童的行动(例如与卫生保健服务 照料体系或学校相关的行动) 以及间接影响到幼儿的行动(例如与环境 住房或交通相关的行动) |
Governments are reminded that nominees should be directly involved in functions affecting human rights, such as the administration of justice, or in the implementation of international human rights instruments at the national level. | 请各国政府注意 被提名人应是直接参与有关人权的工作 如司法执行或在国家一级执行国际人权文书等 |
Torrential rains poured down over central and eastern Europe in July 1997, resulting in unprecedented flooding over large areas of the Czech Republic, Germany, Poland, Romania and Slovakia, directly affecting 5 million people. | 1997年7月,暴雨侵袭中欧和东欧,在波兰 捷克共和国 德国 罗马尼亚和斯洛伐克各国的大块地区造成前所未有的淹水,直接影响到500万人 |
In fact, civil aviation is having a most significant impact on the economies of most developing States and is affecting, both directly and indirectly, the standard of living of the citizens of those States. | 事实上 民用航空对大多数发展中国家的经济具有重要影响 并直接间接影响着这些国家公民的生活水平 |
Activities affecting other States | 十三. 影响其他国家的活动 |
Activities affecting other States | 第四编 影响其他国家的活动 |
Factors affecting the estimates | 影响概算的因素 |
This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, and I hadn't realized that the HIV AIDS pandemic was directly affecting women in such a way. | 这大大地影响了我 因为我也身为女人 也是一位母亲 而我却还未觉察到 这场艾滋瘟疫 已肆虐到此种地步 能直接影响到女人们的生活 |
(j) Ensure that indigenous cultures, traditions and knowledge are fully considered and respected in development policy and planning in mountain regions and that, in particular, indigenous communities are directly involved in decisions affecting their lives | (j) 确保在山区发展政策及规划方面 充分考虑到并尊重本地文化 传统及知识 特别是让本地社区直接参与影响到其生活的决策 |
With respect to article 40, he supported the involvement of the United Nations and other intergovernmental organizations within their fields of competence, as well as the particpation of indigenous people on issues directly affecting them. | 关于第40条 他赞成联合国和其他政府间组织在其职权范围内的参与以及土著人民参与解决直接影响他们的问题 |
Directly. | 马上就来 |
Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
II. DEVELOPMENTS AFFECTING THE INDIVIDUAL | 二 涉及 盟约 所保障各项具体 |
Security incidents affecting relief personnel | 影响到救济人员的安全事件 |
Global warming is already affecting people. | 全球变暖已经在影响我们了 |
Difficulties affecting implementation of the resolutions | 四. 执行决议时面临的困难 |
2. Measures affecting certain fundamental freedoms | 2. 펰쿬떽쒳킩믹놾ퟔ평뗄듫쪩 |
B. Political and military developments affecting | B. 펰쿬죋뗀훷틥뻈볃릤ퟷ뗄헾훎뫍뻼쫂 |
F. Measures adversely affecting democratic governance | F. 对民主治理有不利影响的措施 |
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE | 其他阿拉伯人人权的行为特别委员 |
2. Measures affecting certain fundamental freedoms | 2. 影响某些基本自由的措施 231 250 34 |
2. Measures affecting certain fundamental freedoms | 2. 影响某些基本自由的措施. 224 250 28 |
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE | 其他阿拉伯人人权的行为特别委员会 |
Send SMS directly | 直接发送短消息Save SMS to mobile phone memory |
204. There were several complaints of acts directly affecting the dignity of women, including rape as a form of torture. Furthermore, Congolese women in particular were sexually assaulted by soldiers described as Rwandan looking or Portuguese speaking in Kikwit, Bandundu province. | 204. 틑폐튻킩헫뛔횱뷓펰쿬떽뢾얮ퟰ퇏뗄탐캪뗄뿘쯟,냼삨ퟷ캪튻훖뿡탌랽램뗄잿볩ퟯ탐ꆣ듋췢,냠뛙뛅쪡뺳쓚믹뿼쳘뗄룕맻뢾얮뮹쳘뇰쫜떽튻킩놻탎죝캪뾴쯆슬췺듯죋떫닙웏쳑퇀폯뗄뻼죋뗄탔릥믷ꆣ |
(e) The Security Council should invite non members of the Council to participate in the discussions in its informal consultations on matters directly affecting them, in accordance with under similar arrangements as stipulated in Articles 31 and 32 of the Charter. | (e) 安全理事会应 根据 宪章 第三十一条和第三十二条 规定的类似安排 ,邀请非安理会成员国参加安理会就直接影响到这些国家的事项进行的 讨论 非正式协商 |
2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
Hunger was widespread, affecting 16 million people. | 饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中 |
B. Factors and constraints affecting enterprise development | B. 影响企业发展的因素和局限 |
Traditional practices affecting women apos s health | 13. 影响妇女健康的传统习俗 |
They're affecting your mind and your body. | 它們正在影響你的精神和身體 |
This directly concerns you. | 这与你有直接关系 |
Burn the image directly | 直接刻录映像 |
Stresses that indigenous cultures, traditions and knowledge, including in the field of medicine, are to be fully considered, respected and promoted in development policy and planning in mountain regions, and recommends that mountain indigenous communities be directly involved in decisions affecting their lives | 10. 着重指出制订山区发展政策和规划时必须充分考虑 尊重和增进土著文化 传统和知识 包括医药领域的文化 传统和知识 并建议山区土著社区直接参与对其生活具有影响的决策 |
affecting the airport in Bali and air routes. | 影响到巴厘岛机场及航路 |
Related searches : Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Issue Affecting - Affecting Both - Severely Affecting - Deeply Affecting - Changes Affecting - Negatively Affecting - By Affecting - Materially Affecting