Translation of "adversely affecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts
关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响
He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life.
他并关注到禁止牲畜出口的问题 因为这有损于经济 并消极影响到索马里的传统生活方式
It was pointed out that a number of trends had been adversely affecting social development since the convening of the World Summit for Social Development a decade ago.
16. 会议指出 自十年前社会发展问题首脑会议举行以来 某些趋势对社会发展产生不利影响
Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies.
第五 增加常任理事国数目 会在联合国系统内产生瀑布效应 对其他机构公平和公正地增加成员的数目带来不利影响
Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts.
26. Pang Kwang Hwok先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 环境退化是可持续发展的主要障碍之一 它会对人类健康产生负面影响 并阻碍国家和国际一级开展消除贫穷的工作
Urges the international community to look at the need for a comprehensive understanding of the dimensions of genocide, including in the context of situations of economic globalization adversely affecting disadvantaged communities, in particular indigenous peoples.
12. 敦促国际社会全面认识种族灭绝所涉各个方面 包括结合对劣势群体 尤其是土著人民有着负面影响经济全球化的形势来研究这一问题
1. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services
1. 重申第56 288号决议第2段 其中请秘书长确保在不影响其他会议事务的情况下向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务
The escalation of hostilities in the Middle East was worrisome continuing occupation, the expansion of settlements and the construction of the barrier beyond the Armistice Line were adversely affecting the humanitarian situation and prospects for peace.
中东敌对行动升级令人不安 继续占领别人领土 扩大定居点 越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景
6. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288 of 27 June 2002, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services
6. 重申其2002年6月27日第56 288号决议第2段 其中大会请秘书长确保向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务 但不得对其他会议服务产生不良影响
However the sudden economic crisis in 1997 1998 cut down on these services and facilities dramatically, adversely affecting the poor, particularly women and children. To overcome the problem, the government introduced a Social Safety Net Program that includes health programs.
但是 1997 1998年突如其来的经济危机致使这种服务和设施被大幅度削减 对穷人 特别是妇女和儿童产生不利影响 为了消除这个问题 政府推出了保健方案包括在内的社会安全网方案
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的
The leaders carefully examined the financial situation of the Secretariat in the light of the presentation by the Secretary General on the extremely severe financial crisis which it is currently experiencing and which is adversely affecting its activities and programmes and the Joint Arab Action system as a whole.
秘书长介绍说秘书处目前正面临着严重的财务危机 而这种危机正对秘书处的各种活动 计划以及整个阿拉伯联合行动体系产生不良影响
In the process of considering possible further action, it is of the utmost importance that the Government receive a confirmation that such action will be in line with the complainant's own wishes, as further measures should not risk adversely affecting his legal interests, safety or welfare in any way.
在考虑今后可能的行动过程中 最重要的是政府必须确定这种行动是符合申诉人本人愿望的 因为进一步的措施不应以任何方式影响申诉人的法律利益 安全或者福利
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰
4. Also calls upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already exists, legislation intended as a coercive measure that discriminates against individuals or groups of legal migrants by adversely affecting family reunification and the right to send financial remittances to relatives in the country of origin
4. 又吁请所有国家不要制订歧视性立法 强制限制合法移徙的个人或群体的家庭团聚与汇款给原籍国亲属的权利 如有这种立法 应予以废除
4. Also calls upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already exists, legislation intended as a coercive measure that discriminates against individuals or groups of legal migrants by adversely affecting family reunification and the right to send financial remittances to relatives in the country of origin
4. 又吁请所有国家不要制订歧视性立法 强制限制合法移徙的个人或群体的家庭团聚和汇款给原籍国亲属的权利 如有这种立法 应予以废除
4. Also calls upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already exists, legislation intended as a coercive measure that discriminates against individuals or groups of legal migrants by adversely affecting family reunification and the right to send financial remittance to relatives in the country of origin
4 又呼吁所有国家不要制订歧视性法规 强制限制合法移徙的个人或群体的家庭团聚与汇款给原籍国亲属的权利 如有这种法规则应加以废除
4. Also calls upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already exists, legislation intended as a coercive measure that discriminates against individuals or groups of legal migrants by adversely affecting family reunification and the right to send financial remittances to relatives in the country of origin
4 又呼吁所有国家不要制订歧视性法规 强制限制合法移徙的个人或群体的家庭团聚与汇款给原籍国亲属的权利 如有这种法规则应加以废除
Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role. If policymakers choose a model based on a large state dominated sector protected from internal and external competition, innovation objectives are unlikely to be met, adversely affecting future growth.
在可贸易部门 你应该寻找结构性变化和产出向全球供应链更高附加值部分的变迁 在这方面 创新和支持创新的条件 包括竞争和市场进出自由 起着重要作用 如果决策者选择基于受内外竞争保护的大规模国家主导部门的模式 那么创新目标不可能实现 未来增长将受到消极影响
Secondly, the construction of the wall inside the Green Line which the advisory opinion of the International Court of Justice determined to be contrary to international law is adversely affecting the livelihood of Palestinians and is prejudicial to the outcome of the final status negotiations. It must therefore be stopped.
其次 国际法院的咨询意见判定在绿线内建造隔离墙违反国际法 该墙的建造对巴勒斯坦人的生计造成不利影响 有损于最后地位谈判的结局 因此必须制止
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
Global warming is already affecting people.
全球变暖已经在影响我们了
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
今天 国际贸易结构的状况对贫穷国家产生不利影响
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗
Hunger was widespread, affecting 16 million people.
饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中
Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict.
今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.
77. 2004年11月的危机严重影响了特派团工作人员配备和后勤供应工作
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响
affecting the airport in Bali and air routes.
影响到巴厘岛机场及航路
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
(f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况
Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告
6. Strongly condemns the deliberate use by Israel of cluster munitions in Lebanon, most of which had been used in the seventy two hours directly preceding the cessation of hostilities and after the adoption of Security Council resolution 1701 (2006), which left over one million unexploded cluster bomblets, threatening the lives of children and civilians and adversely affecting recovery and rebuilding efforts
6 强烈谴责以色列在黎巴嫩蓄意使用集束炸弹 其中大部分是在安全理事会第1701(2006)号决议通过后 敌对行动停止前的七十二小时内使用的 结果留下一百多万枚未爆集束子弹 威胁儿童和平民的生命 影响恢复和重建工作
The outcome of the Doha negotiations should avoid adversely affecting the livelihoods of the poor and vulnerable achieve enhanced and predictable market access for developing countries' goods and services in developed markets compensate for preference erosion through adequate safeguard measures ensure that developing countries' exports were not subjected to protectionist standards and rules of origins and grant developing countries the requisite policy space.
多哈谈判的结果应该避免对穷人和弱势群体的生活产生不利影响 应该有助于发展中国家产品和服务在发达国家获得更好的更有预测的市场准入 应该通过充分的保障措施来补偿优惠的缩减 应确保发展中国家的出口不会受到保护主义性标准和原产地规则的约束 应该给予发展中国家以必要的政策空间
However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country.
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples
四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath.
46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数

 

Related searches : Affecting Adversely - Not Adversely Affecting - Is Adversely Affecting - Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect - Affect Adversely - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Influence - Affected Adversely - Adversely Impact - Adversely Impacting