Translation of "adversely impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation : Adversely impact - translation : Impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, these observations adversely affect the Organization s insurance risk profile and ultimately impact unfavourably on the premium level.
这些现象显然不利影响了对本组织保险风险的剖析,最终将对保费产生不利影响
However, administrative cost reductions for financing the development account should not adversely impact the implementation of mandated programmes and activities.
但是,为给发展帐户供资而削减行政费用不应当给实施规定方案和活动带来不利影响
(c) The resort to external support shall not adversely impact on the development and legitimate career aspirations of serving staff
(c) 寻求外来的支助不得对现职工作人员的发展和正当的职业抱负有不利影响
The Panel also determined that irregularities in documents that support the losses asserted do not adversely impact on the claimant's eligibility to participate in the late claims programme.
24 小组还确定 佐证所称损失的文件中存在不合规定之处 对索赔人参加迟交索赔方案的资格没有不利影响
F. Measures adversely affecting democratic governance
F. 对民主治理有不利影响的措施
Having to replace key personnel in many areas of the Tribunals, i.e. investigations, appeals, prosecution and chambers, will impact negatively on the trials, which in turn will adversely affect the completion strategy.
如果必须替补两法庭许多领域 如调查 上诉 起诉和分庭 的重要人员 就会对审判产生消极影响 这又会对完成工作战略产生负面影响
The agricultural sector has also been adversely affected.
农业部门也受到不利影响
F. Measures adversely affecting democratic governance 60 63
F. 对民主治理有不利影响的措施. 60 63
H. Other government programmes and policies adversely affecting indigenous
不利影响的其它政府方案和政策
Several speakers expressed concern about the proposals recommended by the executive heads, which they believed would adversely impact the ability of the Fund secretariat to meet its servicing responsibilities in a timely and effective manner.
240. 几个发言者对行政首长们提出的建议表示关切,认为这些建议将妨碍基金秘书处及时有效履行其服务职责的能力
Food insecurity also has affected women's and children's health adversely.
53. 没有粮食安全也对妇女和儿童的健康产生不利影响
24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system
24. 强调调动和管理预算外资源不应对联合国发展系统各基金 方案和专门机构的方案交付质量产生不利影响
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响
Unpaid caregiving work often adversely affected women in economic and social terms.
从经济和社会角度来看,无报酬的照料工作经常对妇女产生不利影响
The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors.
委员会认为这对卖主的回应率有不利影响
The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors.
委员会认为,这将对货商的反应率产生不利影响
Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices.
69. 全球石油价格不断上涨对可持续发展和减贫造成不利影响
However, that country s competitiveness may have been adversely affected by its currency appreciation.
然而 突尼斯的竞争力可能由于货币增值而受到了不利影响
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
今天 国际贸易结构的状况对贫穷国家产生不利影响
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响
It had also adversely affected the public health and education of the Palestinian people.
巴勒斯坦人民的公共卫生和教育也受到不利影响
33. Women are one of the most adversely affected populations during times of conflict.
33. 妇女是冲突期间受到最不利影响的一部分人口
Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict.
今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.
77. 2004年11月的危机严重影响了特派团工作人员配备和后勤供应工作
The situation in the occupied Palestinian territory continued to affect adversely the health of refugees.
24. 被占领巴勒斯坦领土的局势继续损害难民的健康
Nor should it adversely affect the equitable geographic distribution in the composition of the Secretariat.
也不能对秘书处构成的公平地域分配产生不利影响
(b) To ensure that the net income at lower levels would not be adversely affected
(b) 确保较低水平的收入净额不会受到不利影响
Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system,
深切关注采用单方面经济胁迫措施对发展中国家的经济和发展努力尤其产生不利影响 并且对国际经济合作及全世界为建立非歧视性 开放的多边贸易体制所作的努力普遍产生负面的影响
Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system,
深切关注采用单方面经济胁迫措施对发展中国家的经济和发展努力尤其产生不利影响 并且对国际经济合作及全世界为建立非歧视性和开放的多边贸易体制所作的努力普遍产生负面影响
quot Gravely concerned that the use of coercive unilateral economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system,
ꆰ퇏훘맘쟐닉폃떥랽쏦킲웈탔듫쪩뛔랢햹훐맺볒뗄뺭볃뫍랢햹얬솦닺짺뗄늻샻펰쿬,틔벰뛔맺볊뺭볃뫏ퟷ뫍뛔좫쫀뷧캪헹좡짨솢럇웧쫓뗄뫍뾪럅뗄뛠뇟쎳틗훆뛈쯹ퟷ얬솦뗄웕뇩늻솼펰쿬,
Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures particularly adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system,
퇏훘맘쟐닉폃떥랽쏦킲웈탔듫쪩뛔랢햹훐맺볒뗄뺭볃뫍랢햹얬솦닺짺뗄쳘뇰늻샻펰쿬,틔벰뛔맺볊뺭볃뫏ퟷ뫍뛔좫쫀뷧캪헹좡짨솢럇웧쫓뗄뫍뾪럅뗄뛠뇟쎳틗훆뛈쯹ퟷ얬솦뗄웕뇩늻솼펰쿬,
Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures particularly adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system,
严重关切采用单方面经济胁迫措施对发展中国家的经济和发展努力产生的特别不利影响,以及对国际经济合作和对全世界为争取建立非歧视的和开放的多边贸易制度所作努力的普遍不良影响,
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响
The shortcomings of UNRWA apos s education infrastructure continued to adversely affect the basic education programme.
近东救济工程处教育基础设施方面的缺陷继续对基础教育方案产生不利影响
5. There shall be no legislation that would adversely affect the religious rights of any citizen.
ꆰ5. 죎뫎솢램늻뗃뛔죎뫎릫쏱뗄ퟚ뷌좨샻닺짺늻샻펰쿬ꆣ
24. Liberalization and globalization of the world economy were adversely affecting the Group of 77 countries.
24. 世界经济自由化和全球化正在对77国集团各国产生不利影响
Expressing concern that civilians, particularly women and children, account for the vast majority of those adversely affected by armed conflict, including as refugees and internally displaced persons, and increasingly are targeted by combatants and armed elements, and recognizing the consequent impact this has on durable peace and reconciliation,
表示关注受武装冲突不利影响的人 包括沦为难民和流离失所的人 以平民居多 尤其是妇女和儿童 他们日渐成为战斗人员和武装分子的攻击目标 并认识到这种情况对持久和平与和解造成的影响
However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country.
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量
The document adopted by the Preparatory Committee was too complex, and that could adversely affect its acceptability.
筹备委员会所通过的文件太复杂,会妨碍它得到接受
Changes in national policies, laws and practices which adversely affect the right provided for in this article
不利于本条所规定权利的全国政策 法律和惯例的改变

 

Related searches : May Adversely Impact - Adversely Affecting - Adversely Affect - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Impacting - Be Adversely Affected - Otherwise Adversely Affect