Translation of "adversely impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Having to replace key personnel in many areas of the Tribunals, i.e. investigations, appeals, prosecution and chambers, will impact negatively on the trials, which in turn will adversely affect the completion strategy. | 如果必须替补两法庭许多领域 如调查 上诉 起诉和分庭 的重要人员 就会对审判产生消极影响 这又会对完成工作战略产生负面影响 |
| 24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system | 24. 强调调动和管理预算外资源不应对联合国发展系统各基金 方案和专门机构的方案交付质量产生不利影响 |
| This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil). | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
| This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil). | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
| This has adversely affected the issues of both financing and swing space. | 这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响 |
| Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries. | 今天 国际贸易结构的状况对贫穷国家产生了不利的影响 |
| They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease. | 自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响 |
| Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system, | 深切关注采用单方面经济胁迫措施对发展中国家的经济和发展努力尤其产生不利的影响 并且对国际经济合作及全世界为建立非歧视性和开放的多边贸易体制所作的努力普遍产生负面影响 |
| Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non discriminatory and open multilateral trading system, | 深切关注采用单方面经济胁迫措施对发展中国家的经济和发展努力尤其产生不利的影响 并且对国际经济合作及全世界为建立非歧视性 开放的多边贸易体制所作的努力普遍产生负面的影响 |
| Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict. | 今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数 |
| In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected. | 在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响 |
| The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics. | 77. 2004年11月的危机严重影响了特派团工作人员配备和后勤供应工作 |
| Expressing concern that civilians, particularly women and children, account for the vast majority of those adversely affected by armed conflict, including as refugees and internally displaced persons, and increasingly are targeted by combatants and armed elements, and recognizing the consequent impact this has on durable peace and reconciliation, | 表示关注受武装冲突不利影响的人 包括沦为难民和流离失所的人 以平民居多 尤其是妇女和儿童 他们日渐成为战斗人员和武装分子的攻击目标 并认识到这种情况对持久和平与和解造成的影响 |
| Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, | 又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响 |
| Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services. | 这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响 |
| However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. | 然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响 |
| Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work. | 而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量 |
| Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath. | 46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数 |
| Noting with great concern that the continuing debt and debt servicing problems of the heavily indebted poor developing countries constitute one of the many elements that adversely affect their sustainable development efforts, and bearing in mind their impact on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, | 极为关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题构成对这些国家实现可持续发展的努力产生不利影响的众多因素之一 并铭记这对实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的各项目标造成的影响 |
| All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage. | 所有受到等候期的不利影响的上诉人本来可以获得其他医疗保健服务 |
| Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana. | 久拖不决将拖延区域一体化 并给各方利益 包括贝尔格莱德 波德戈里察 斯科普里和地拉那的利益带来不利影响 |
| We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process. | 我们谴责给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定的一切恐怖主义行为 |
| In addition to the political problems facing the country, drought had adversely affected livestock exports over the past four years. | 除了面临的政治问题之外 过去四年的旱灾还损害了牲畜的出口 |
| Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266. | 因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言 |
| Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall. | 哈特隆地区的大雨进一步破坏了已经受到大雪不利影响的基础设施 |
| They shall refrain from any action which might reflect adversely on their positions as international officials ultimately responsible to the Council. | 他们应避免任何可能有损其作为最终对理事会负责的国际行政人员地位的行动 |
| Impact | 2. 影 响 |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | 在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下 |
| Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks, | 确认需要采取适当措施 尽可能减少对鱼类种群产生不利影响的废物 弃鱼 丢失渔具和其他因素 |
| The United Nations should actively explore ways of assisting third States adversely affected by sanctions by establishing funds and permanent consultative mechanisms. | 联合国应当设立基金和常设协商机制来积极探讨如何援助受制裁影响的第三国 |
| Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks. | 612. 沙特阿拉伯提出开展数个补偿性恢复项目 涵盖第5000463号索赔各索赔单元涉及的所有损失 |
| Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel. | 而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才 |
| A UNODC assessment concluded that transnational organized crime adversely affected the transition process by undermining state institutions and hampering economic development and investment. | 毒品和犯罪问题办事处的评估结论是 跨国有组织犯罪对过渡阶段进程造成了不利影响 因为这种犯罪破坏了国家机构 阻碍经济发展和投资 |
| The impact | 二 影响 |
| Mr. Guan Jian (China) said that long standing differences on the issue of State immunities and conflicting national practices had adversely affected international exchanges. | 48. 关建先生 中国 说 国家豁免问题上的长期分歧和各国相互冲突的做法给国际交流带来了不利的影响 |
| Quick impact initiatives | 速效倡议 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| Impact of poverty | A. 贫穷的影响 |
| Impact Assessment Group | Impact Assessment Group |
| Quick impact projects | 八. 速效项目 |
| Quick impact projects | D. 速效项目 |
| 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
| 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 进一步重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
| 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
| 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
Related searches : May Adversely Impact - Adversely Affecting - Adversely Affect - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Impacting - Be Adversely Affected - Otherwise Adversely Affect