Translation of "be adversely affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation : Affected - translation : Be adversely affected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The agricultural sector has also been adversely affected.
农业部门也受到不利影响
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响
(b) To ensure that the net income at lower levels would not be adversely affected
(b) 确保较低水平的收入净额不会受到不利影响
Food insecurity also has affected women's and children's health adversely.
53. 没有粮食安全也对妇女和儿童的健康产生不利影响
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响
Unpaid caregiving work often adversely affected women in economic and social terms.
从经济和社会角度来看,无报酬的照料工作经常对妇女产生不利影响
The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors.
委员会认为这对卖主的回应率有不利影响
The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors.
委员会认为,这将对货商的反应率产生不利影响
This is of concern, as women, and particularly elderly women, are most likely to be adversely affected by poverty.
这个问题值得关注,因为妇女,尤其是老年妇女,最有可能受到贫穷的不利影响
Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices.
69. 全球石油价格不断上涨对可持续发展和减贫造成不利影响
However, that country s competitiveness may have been adversely affected by its currency appreciation.
然而 突尼斯的竞争力可能由于货币增值而受到不利影响
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.
因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言
It touches on early marriage and recognizes that when minors, particularly girls, have children, their health can be adversely affected.
它提到了早婚 指出 妇女年纪太轻怀孕对健康有不良的影响
This is of concern, as women, and in particular elderly women, are most likely to be adversely affected by poverty.
这个问题值得关注,因为妇女,尤其是老年妇女,最有可能受到贫穷的不利影响
It had also adversely affected the public health and education of the Palestinian people.
巴勒斯坦人民的公共卫生和教育也受到不利影响
33. Women are one of the most adversely affected populations during times of conflict.
33. 妇女是冲突期间受到不利影响的一部分人口
Thus, it is now possible for the legal profession in the State of Victoria to be fragmented and its unity may be adversely affected.
因此 维多利亚州的法律专业有可能碎裂 它的统一可能受到不利影响
Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict.
今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.
77. 2004年11月的危机严重影响了特派团工作人员配备和后勤供应工作
17. As for cocoa, prospects remain poor since for the immediate future consumption growth could be adversely affected by recent high prices.
17. 至于可可,前景仍然不佳,因为就近期而言,消费增长可能因最近价格过高而受到不利影响
It should be noted, however, that integration programmes have been adversely affected by deteriorating security conditions in the northern part of the country.
然而 应当指出的是 该国北部日益恶化的安全条件不利影响了融合方案
1. The situation of children in Cuba continues to be adversely affected by a number of internal and external factors, including the embargo.
1. 古巴儿童的境况继续受到包括封锁在内的一些内外因素的不利影响
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响
It should be noted, however, that these favourable factors are temporary and peacekeeping cash will be adversely affected when they turn around. A 52 444 Add.1
然而,应该指出的是,这些有利因素是暂时性的,当情况逆转时,维持和平现金将受到不利影响
However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country.
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响
In Southern Africa, rail operations have in addition been adversely affected by the insecurity in the subregion.
在非洲南部 铁路运输业务还受到该分区域不安全的不利影响
They claim that there is a high degree of possibility that they will be adversely affected by the violation of article 4 of the Convention.
经有效调查后 发现证据不足 因而撤销本案中的指控 符合 公约 的规定
Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath.
46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数
The deep sand cover, remote location and low values adversely affected the potential economic viability of mine development.
沙层覆盖深 地处偏远和价值低都对开矿可能的经济可行性造成不利影响
The international trade of land locked developing countries is adversely affected by their geographical situation in various ways.
4. 内陆发展中国家的国际贸易以不同方式受到其地理情况的不利影响
The Committee noted that the non availability of required extrabudgetary resources adversely affected programme delivery in certain areas.
委员会指出,缺乏必要的预算外资源妨碍了某些领域内方案的执行
Several economic sectors, primarily agriculture and the hydroelectric industry, were adversely affected by the El Niño weather phenomenon.
若干经济部门,主要是农业和水力发电业,受到 quot 厄尔尼诺 quot 气候现象的不利影响
Furthermore, it was requested that reference be made to the need to protect, wherever relevant, groups of indigenous people who might be adversely affected by privately financed infrastructure projects.
此外 有人要求提出必须酌情保护土著人民群族 这些人可能因私人融资基础结构项目而受害
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
所有受到等候期的不利影响的上诉人本来可以获得其他医疗保健服务
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies.
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家
In addition to the political problems facing the country, drought had adversely affected livestock exports over the past four years.
除了面临的政治问题之外 过去四年的旱灾还损害了牲畜的出口
UNCTAD continued to operate under tight constraints, which adversely affected its ability to implement the Bangkok and Sao Paulo mandates.
贸发会议仍然在非常拮据的情况下运作 这对它执行曼谷授权和圣保罗授权的能力带来了不利影响
6. Libyan oil production, which relied primarily on United States technology and equipment, was adversely affected in the following ways
6. 샻뇈퇇뗄쪯폍짺닺훷튪틀뾿쏀맺뗄벼쫵뫍짨놸,틲듋퓚쿂쇐랽쏦쫜떽늻샻뗄펰쿬
This amount also included Sudan s monthly instalment payable to the World Bank, which adversely affected Sudan s relations with the Bank.
这笔款包括苏丹给世界银行的每月付款,这对苏丹与世界银行的关系造成不良影响
49. The present methodology certainly needed to be improved since its distortions adversely affected a wide range of countries even expeditious action to remove the distortions was justified.
49. 目前的分摊法当然必须加以改善,因为其各种扭曲情况已经不利影响到广大范围的国家 甚至尽快采取行动来消除这些扭曲现象也是合理的
Additionally, regardless of what a country may do to avert problems within its own borders, it can still be adversely affected by the Y2K omissions of other countries.
此外 虽然一个国家可采取行动来避免在其境内发生调时问题 但它仍然会因其他国家未消除2000年调时故障而受到影响
Ireland, in which the Court found certain authors to be victims because they belonged to a class of persons which might in the future be adversely affected by the acts complained of.
同时 缔约国没有剥夺请愿人针对Andreasen先生的发言寻求对种族歧视行为的有效补救办法的权利
A mechanism should be established to compensate countries that would be adversely affected by mitigation measures, particularly developing countries that were highly dependent on the production, processing and export of fossil fuels.
应该设立一个机制来补偿会受到减轻措施不利影响的国家,特别是高度依赖生产 加工及出口矿物燃料的发展中国家
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.
哈特隆地区的大雨进一步破坏了已经受到大雪不利影响的基础设施
This adversely affected the Mission's operational capabilities and mandated activities the restrictions were lifted in the second half of December 2004.
这已经对联格观察团的业务能力和已获授权的活动带来了不利影响 这些限制已于2004年12月下半月取消

 

Related searches : Affected Adversely - More Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Not Be Affected - Would Be Affected - Shall Be Affected - Will Be Affected - Be Negatively Affected