Translation of "be adversely affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.
因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言
Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict.
今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.
77. 2004年11月的危机严重影响了特派团工作人员配备和后勤供应工作
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响
However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country.
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响
They claim that there is a high degree of possibility that they will be adversely affected by the violation of article 4 of the Convention.
经有效调查后 发现证据不足 因而撤销本案中的指控 符合 公约 的规定
Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath.
46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
所有受到等候期的不利影响的上诉人本来可以获得其他医疗保健服务
In addition to the political problems facing the country, drought had adversely affected livestock exports over the past four years.
除了面临的政治问题之外 过去四年的旱灾还损害了牲畜的出口
Ireland, in which the Court found certain authors to be victims because they belonged to a class of persons which might in the future be adversely affected by the acts complained of.
同时 缔约国没有剥夺请愿人针对Andreasen先生的发言寻求对种族歧视行为的有效补救办法的权利
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.
哈特隆地区的大雨进一步破坏了已经受到大雪不利影响的基础设施
The United Nations should actively explore ways of assisting third States adversely affected by sanctions by establishing funds and permanent consultative mechanisms.
联合国应当设立基金和常设协商机制来积极探讨如何援助受制裁影响的第三国
Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks.
612. 沙特阿拉伯提出开展数个补偿性恢复项目 涵盖第5000463号索赔各索赔单元涉及的所有损失
Implementation of the CWC should be carried out in such a way that chemical and technological activities and capabilities of States parties not prohibited by the Convention are not adversely affected.
应当以这样一种方式来执行 化武公约 即缔约国不被 公约 所禁止的化学和技术方面的活动和能力不会受到负面影响
Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel.
而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才
A UNODC assessment concluded that transnational organized crime adversely affected the transition process by undermining state institutions and hampering economic development and investment.
毒品和犯罪问题办事处的评估结论是 跨国有组织犯罪对过渡阶段进程造成了不利影响 因为这种犯罪破坏了国家机构 阻碍经济发展和投资
The only constraint was that the sovereignty of their homeland and their political rights as a people to decide their own future must not be adversely affected or prejudiced in any way.
唯一的制约因素是两边人民祖国的主权和人民决定自己未来的政治权利不能受到任何消极影响或任何歧视
Mr. Guan Jian (China) said that long standing differences on the issue of State immunities and conflicting national practices had adversely affected international exchanges.
48. 关建先生 中国 说 国家豁免问题上的长期分歧和各国相互冲突的做法给国际交流带来了不利的影响
Expressing concern that women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath, including the recent tsunami disaster, and that those living in poverty are most affected,
表示关切受包括最近海啸灾害在内自然灾害及其后果不利影响的人绝大多数是妇女和儿童 而贫穷者所受影响最大
Countries that had adopted such reforms were, on average, less adversely affected. Those that had not, particularly middle income countries in Central Europe and the continent s periphery, tended to be hit the hardest.
很多发展中国家都积极推行上述合理措施 2008 2009年全球金融危机考验了他们选择的正确性 推行了上述改革的国家平均而言没有受到那么强的冲击 那些未进行改革的国家 特别是地处中欧及欧洲边缘的中等收入国家却往往沦为重灾区
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
关切地注意到某些管理国的不参与对特别委员会履行任务和进行工作产生不利的影响
During the period from April 2004 to April 2005, 246,000 people were killed by natural disasters and 157 million were injured, displaced or adversely affected.
2004年4月到2005年4月 有246 000人死于自然灾害 1.57亿人受伤 无家可归或遭受损失
Developing importing members whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
1. 因按照本协定所采取的各项措施而蒙受损失的发展中进口成员 得要求理事会采取适当的差别措施和补救措施
More than 158 million people worldwide were injured, displaced or otherwise adversely affected by disasters associated with natural hazards, with reported economic damage totalling 94 billion.
全世界有1.58亿人因与自然危害相关的灾害而受伤 流离失所或受到其他不利影响 据报道经济损失共达940亿美元
It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA).
77国集团注意到 最近启用的最低业务安全标准 对非洲经济委员会 非洲经委会 的会议设施造成了不利影响
Any suspension or withdrawal of a designated operational entity that adversely affects registered project activities shall be recommended by the Executive Board only after the affected project participants have had the possibility of a hearing.
23. 只有在所涉项目参与方得到听证的机会之后 执行理事会方可建议暂停或撤消对登记的项目活动带来不利影响的指定经营实体
That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected.
正在建造隔离墙的地区 还被认为是最后地位谈判的最敏感地区之一 该区内一大批人将受到不利的影响
Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
1. 因按照本协定所采取的各项措施而蒙受损失的发展中国家消费成员 得要求理事会采取适当的差别措施和补救措施
Some observers expressed fear that the prospects of peace in Darfur would be adversely affected by the death of Mr. Garang, who had shown resolve in using his personal influence and stature to help in the resolution of the conflict.
加朗先生生前致力于以自己的影响和力量帮助解决达尔富尔冲突 因此一些观察家担心加朗先生去世可能对达尔富尔的和平前景造成不利影响
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related.
被告知文书错误后 小组得出结论 用以证明所称 C4 物件 损失的文件中的这些不当之处对这些文件所涉的损失种类造成不利影响
It takes note of the author's argument that his 10 day incommunicado detention, without access to a lawyer, adversely affected his right to be brought before a judge, and concludes that the facts before it disclose a violation of article 9, paragraph 3.
委员会注意到提交人关于其10天单独拘禁 无法见律师等对其被带见法官的权利产生消极影响的论点 认为委员会面前的事实表明存在着违反第九条第3款的情况
7. Also recognizes the need to provide financial and technical resources, as well as capacity building and access to and transfer of technology, to assist those developing countries adversely affected by climate change
7. 又确认需要提供财政和技术资源 提供能力建设 提供技术和技术转让 向受到气候变化不利影响的发展中国家提供援助
The absence of clear criteria for the appraisal of country situations led to highly political discussions which adversely affected the work carried out in the thematic areas of standard setting, monitoring and technical assistance.
6. 缺乏能评估各国人权状况的明确的标准导致产生非常政治化的争论 这些争论有损于例如确定标准 后续行动和技术援助等专题领域的工作
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
认识到自然灾害可能对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标的努力产生不利影响 并注意到这些努力能积极有助于加强人民应付自然灾害的能力
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
认识到为实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 而作出的努力可能因自然灾害而受到不利影响 并注意到这些努力对于加强各地人民应付自然灾害的能力可以作出积极的贡献
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
确认自然灾害可对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 的努力产生不利影响 并注意到这些努力可以积极协助加强各地人民应付自然灾害的能力
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.
观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行 可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识 但如果管理不当 也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利
The conflict in Darfur had adversely affected the humanitarian situation and had caused suffering to the people in the three Darfur states, even though the Government had vigorously addressed the main causes of the conflict.
43. 达尔富尔地区的冲突使人道主义状况恶化 给达尔富尔三个州的人民造成苦难 尽管苏丹政府积极解决主要的冲突原因
We express our sincere condolences and sympathy to, and solidarity with, the people and communities adversely affected by disasters, particularly those devastated by the unprecedented earthquake and tsunami disaster in the Indian Ocean on 26 December 2004.
我们向遭受自然灾害的人民和社区 特别是受2004年12月26日发生在印度洋的史无前例的大地震和海啸灾难蹂躏的人民和社区表示深切的哀悼和同情 并表示与他们团结一致共度难关
She also wondered whether the work of the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women was adversely affected by a lack of resources, authority or awareness, or by resistance from some sectors.
她还想知道家庭 儿童保护和提高妇女地位部的工作是否因缺乏资源 权力或认识或来自某些部门的阻力而受到了消极影响
The Advisory Committee's recommendations on staffing and management were quite useful, in particular the ones on the cumbersome recruitment procedures, which adversely affected the level of financing of posts and, what was worse, the effectiveness of programme implementation.
27. 咨询委员会就人事和管理问题 特别是繁琐的征聘程序提出了一些十分有用的建议
The key issues on which consensus could not be reached were the following the duration of sanctions, i.e., whether sanctions should be, in principle, time limited the related issue of criteria for lifting sanctions Committee decision making (whether by consensus or simple majority) and addressing the concerns of third States adversely affected by sanctions.
无法达成共识的重大问题如下 制裁的期限 即制裁在原则上是否应有时间限制 相关的取消制裁的标准问题 委员会的决策 以协商一致方式还是以简单多数方式 解决受制裁不良影响的第三国的关切
Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries,
深为关切发达国家与发展中国家之间和国家内部不断扩大的差距 除其他外 促成贫穷加剧 对所有人权的充分享受有不利的影响 在发展中国家尤其如此

 

Related searches : Affected Adversely - More Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Not Be Affected - Would Be Affected - Be Affected By - Shall Be Affected - Will Be Affected - To Be Affected - Be Negatively Affected