Translation of "can be affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用
If the term can be used to describe those who were there first, where none have come later, some of the people affected would appear to be indigenous.
如果该词可以被用于描述先到那儿 但后来也没有人到达的人 那么 有些受影响的人似乎就是土著人
Infrastructure is going to be affected.
基础设施将会被影响
How will monsoon patterns be affected?
季风模式会受到怎样影响
This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities.
这一规定应当抵消走向原教旨主义或封闭的宗教或族裔群体的倾向 他们可能同多数群体一样受到仇外心理和不容忍的影响
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
老年痴呆症 我们有500万人患有老年痴呆症 大家可以检查 生命体征 活动以及身体各项均衡来进行监测
Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in the ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries.
新加坡是一个小国 其捐助仅仅是国际社会帮助受灾国所需援助的沧海一粟
Those groups may be disproportionately affected by crime.
这些群体可能会过多地受到犯罪的影响
The States most likely to be affected would seem to be
25. 最可能受到影响的国家似乎是
That assessment may, however, be affected by other variables.
然而 这个评估可能受到其他可变因素的影响
d. The locality of areas that will be affected
(d) 将受到影响的地区的位置
We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies.
因此 我们能够感受到受灾人民所经历的折磨 向其表示我们的由衷同情
It is to be hoped that by addressing the issue in advance of the crisis and by seeking to ensure the greatest possible participation of the affected populations, some of those difficulties can be avoided.
因此希望通过在危机前事先处理这个问题并争取使受影响人口尽可能多的参与 可以避免上述困难
In the case of undue delay, the person affected can complain to the court that is handling the matter.
出现无故拖延时 受影响的个人可以向处理该事项的法院提出申诉
Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States.
10. 人口可能受到同样影响的某些领土似乎不是主权国家
The asymmetric flows of technology can be affected by increasing attention to the institutional basis for determining the direction and pace of technological development through linkages with supply chains and production networks.
在通过与供应链和生产网络建立联系而确定技术发展的方向和速度时 技术的非对称性流动可因更多注意机构基础而得到改变
Singapore is convinced that the only way that this can be achieved is through a sustained engagement of the international community in the medium to long term reconstruction of the affected countries.
新加坡认为 可以实现这一目标的唯一途径是国际社会持续参与受灾国家的中长期重建
Urges States, international financial institutions and the private sector to take urgent measures to alleviate the debt problem of those developing countries particularly affected by HIV AIDS, so that more financial resources can be released and used for health care, research and treatment of the population in the affected countries
29. 还促请各国 国际金融机构和私营部门采取紧急措施 缓解深受艾滋病毒 艾滋病影响的发展中国家的债务问题 使其能腾出更多的资金用于保健 研究和病人的治疗
Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.
受损家庭必须先等保险公司勘察之后 才能接受援助保护财产
We must make sure that immediate humanitarian aid can reach all the affected communities, many of which now are displaced.
我们必须确保所有受灾社区能够立即获得人道主义援助 许多人现已流离失所
If you stay up late, then your cardiovascular function will be affected, your gastrointestinal function, immune system, neuroendocrine system will also be affected, and even the risk of cancer will increase.
如果长期熬夜 不仅心血管功能受影响 而且胃肠功能 免疫系统 神经内分泌系统都会受影响 甚至罹患肿瘤的风险也会增大
Little appears to be known about the question outside the affected States.
在受影响的国家之外 对这个问题似乎知之甚少
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
那么 我们如何将我们承诺和当务之急转化为改善受冲突和脆弱性影响的人民的生活
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
认识到自然灾害可能对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标的努力产生不利影响 并注意到这些努力能积极有助于加强人民应付自然灾害的能力
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
认识到为实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 而作出的努力可能因自然灾害而受到不利影响 并注意到这些努力对于加强各地人民应付自然灾害的能力可以作出积极的贡献
Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters,
确认自然灾害可对实现经济增长 可持续发展和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 的努力产生不利影响 并注意到这些努力可以积极协助加强各地人民应付自然灾害的能力
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.
观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行 可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识 但如果管理不当 也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利
The project proposal foresees a regional project, which would be implemented in places affected by the 2004 tsunami, as well as to promote SMEs that can grow, partner and compete in the global economy.
根据该项目建议 预计将建立一个区域项目 在受2004年海啸影响的地点执行 提高该地区的中小型企业的能力 并使之发展起来 结成伙伴关系并参与全球经济竞争
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage
(a) 起源国应当从速将事件以及跨界损害的可能后果通知所有受影响国或可能受影响国
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
他们不因那醴泉而头痛 也不酩酊
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
他們不因那醴泉而頭痛 也不酩酊
There does not appear to be any agreed list of the affected States.
23. 对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
他们在那里不感觉疲乏 他们绝不被逐出
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.
他們在那裡不感覺疲乏 他們絕不被逐出
Affected developing countries are aware of the considerable impact that the use of appropriate technologies can have on their action to combat desertification.
95. 受影响的发展中国家明白使用适当的技术可以极大地影响其防治荒漠化行动
Can be worse, can be better.
是福祸相依的
National capacities should be built and assistance should be based on the needs of the mine affected community.
应该按照雷患社区的需求建立国家能力 提供援助
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Mine affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes.
必须鼓励雷患国家朝着方案国方向发展
Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers.
31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果
The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected. Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment.
由此带来的劳动力结构剧变至少和实际受影响的工作数量一样重要 经济学家称这种现象最有可能的结果是 就业结构的两极分化 自动化创造出工资层级底部的就业岗位 而顶部岗位的数量和赚钱能力也有所提高 但劳动力市场的中间部分出现空心化
The new challenge is no less daunting than the old one, but it can be overcome if international organizations and affected Governments work together to share knowledge and put to use methods that have proven successful elsewhere.
新挑战的艰巨性不亚于旧挑战 但如果国际组织和受影响政府共同努力交流信息 利用其他地方已证明成功的方法 就能予以克服
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.
二十亿人会受到气候改变的严重影响 等等 等等