Translation of "would be affected" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The States most likely to be affected would seem to be | 25. 最可能受到影响的国家似乎是 |
5. The health of the population would also be affected by the testing. | 5. 居民的健康也受试验的影响 |
Our statements and appeals would then no longer be of any value, and our possible actions would be affected, and weakened. | 这样我们的声明和呼吁就再也不会有任何价值,我们可能采取的行动就会受到影响并有所削弱 |
If that trend continued, the efficiency and dynamism of the Organization would be seriously affected. | 倘若这个倾向继续下去的话,联合国组织效力和活力就会受损 |
(b) To ensure that the net income at lower levels would not be adversely affected | (b) 确保较低水平的收入净额不会受到不利的影响 |
It would also be affected by space debris and light pollution to an increasing extent. | 还将受到日益严重的空间碎片和光污染的影响 |
And that must be in everybody apos s interest in particular of those that would be most directly affected. | 而这必然对人人都有好处 特别有益于那些最直接受影响的人们 |
It would be unfortunate if budget cuts and staff reductions affected the capacity of the Commission. | 令人遗憾的是预算紧缩和人员减少损害了委员会的能力 |
Only Canada and Slovakia estimated how the results would be affected by changes in key assumptions. | 只有加拿大和斯洛伐克对重要设想的变化将如何影响结果作了估计 |
So many more people would have been affected. | 更多人会受到感染 |
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off. | 所有现有信息都表明 受影响最大的将是下岗工人 |
If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous. | 如果采用这种限制性的定义 那么许多受影响的人口也许就可能不被视为土著 |
A questionnaire was being prepared to determine the scope of the problem and establish which would be the States affected. | 正在编写一份问题调查单 以确定问题的范围并查明哪些目录受到影响 |
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266. | 因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言 |
However, a considerable number of countries felt, that holding these Meetings in mine affected countries would be the preferred option. | 然而 相当多的国家认为 最好在受地雷影响的国家举行缔约国会议 |
Finally, he expressed his condolences to the tsunami affected countries, and said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries. | 最后 他向受海啸影响的国家表示慰问并说 日本政府将会为受影响国家的紧急援助和灾后重建提供大笔捐助 在这方面 他支持为与受海啸影响的国家有关的方案拨出资金的建议 |
Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case. | 只有在区域经济一体化组织的加入影响到其他各方的权利和义务时 才会出现问题 但他相信情况不是这样 |
He hoped that, with the ratification of the Convention, specific measures would be taken to implement it and that substantial assistance would be provided to countries affected by desertification, particularly in Africa. | 他希望随着公约的批准 将采取具体措施来执行公约 并且为遭受荒漠化的国家 特别是非洲国家提供大量援助 |
Furthermore, if established by a Security Council resolution, the international commission would be a United Nations subsidiary body and as such would not be affected by a national legislation measure, including amnesty. | 此外 如果国际委员会由安全理事会的决议设立 就会成为联合国一个附属机关 因此就不会受到包括大赦在内的国家立法措施的影响 |
There are sectors of the community who are concerned about how these rights would be affected, should Bermudians choose independence.33 | 一些社区部门担心这些权利在百慕大人选择独立的情况下将受影响 |
Such services from the GM would be demand driven and in response to requests from affected countries or groups of donors. | 全球机制提供这种服务将是受需求驱动的 并针对有关国家或捐助方的要求 |
It was argued that for most severely affected neighbouring countries on site visits by ad hoc assessment missions would be unavoidable. | 有人论证,对大多数严重受影响的邻国而言,特设评价团进行实地考察是不可避免的 |
A delegation wondered to what extent UNHCR programmes and budgets would be affected by the large spontaneous movement currently taking place. | 一个代表团询问目前正在发生的大规模自发性流动对难民署的方案和预算有哪些影响 |
Infrastructure is going to be affected. | 基础设施将会被影响 |
How will monsoon patterns be affected? | 季风模式会受到怎样影响 |
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region. | 于是 身为北约一员的土耳其 如今也成为了这场冲突中的一方 而亚美尼亚与阿塞拜疆之间任何的军事冲突都有可能将土耳其卷入其中 而这又有可能引发俄罗斯的介入 这或是因为俄国与亚美尼亚之间存在着双边承诺 或是由于两国均为集体安全条约组织的成员 |
The issue needed to be addressed to ensure predictable and secure sources of funding so that the mandated activities would not be affected in the future. | 需要处理这个问题以确保可预测和可靠的资金来源,以期使经授权的活动在将来不会受到影响 |
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation. | 小组还在2000年对科威特和沙特阿拉伯进行了实地访查 在2001年对伊朗进行了实地访查 |
More than 40 Parties mentioned having arid and semi arid regions that would be affected by the adverse effects of climate change. | 40多个缔约方提到境内存在将受气候变化不利效应影响的干旱和半干旱区域 |
By 1997, amendments would be made to the laws on marriage, affiliation, wills and inheritance and other laws that directly affected women. | 预计在1997年将对婚姻 亲缘 遗属 遗产和其他直接影响妇女的法律进行修正 |
The rhythm of production will be affected. | 可是生产的节奏会受到影响 |
73. Draft article 13 stipulated that the status of persons concerned as habitual residents would not be affected by the succession of States. | 73 草案第13条规定 有关的人作为惯常居民的地位不受国家继承的影响 |
22. The representative of the United Kingdom asked to what extent the UNCTAD budget would be affected if current exchange rates were applied. | 22. 联合王国代表问 如果采用当前汇率 贸发会议的预算将受多大影响 |
114. Some Commission members considered that the survey was biased since those surveyed would be directly affected by whatever conclusions the Commission reached. | 114. 一些委员会成员认为调查有偏见,因为被调查的工作人员会直接接受委员会所得出的结论的影响 |
People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded. | 因而 处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥 |
Such relief might be available on the application of the affected party, the insolvency representative or on the motion of the court itself and would generally require that notice and an opportunity to be heard be given to the person or persons to be affected by the modification or termination. | 可根据受影响当事人的申请 无力偿债事务代表的申请或由法院自行动议而给予这类救济 通常要求向修改或终止临时措施后受到影响的人提供通知并向其提供申诉的机会 |
If the term can be used to describe those who were there first, where none have come later, some of the people affected would appear to be indigenous. | 如果该词可以被用于描述先到那儿 但后来也没有人到达的人 那么 有些受影响的人似乎就是土著人 |
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | 一个自我被改变 被影响 被打击破坏 但有一个新的会形成 有时更强 有时充满仇恨 有时则根本不想出现 |
There was usually no consultation with the people who would be affected, and indigenous people were struggling to protect their right to such consultation. | 在第三次报告中 特别报告员的注意力集中在司法方面 |
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | 我嘅自我開始改變 被外界影響 被摧毀打碎 另一個我又逐漸開始產生 |
Those groups may be disproportionately affected by crime. | 这些群体可能会过多地受到犯罪的影响 |
However, judgments previously rendered shall not be affected. | 但在此以前作出的判决不受影响 |
Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members Spain, Portugal, and Italy would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected. | 而经济就在这里重新成为核心问题 以第一个条件为例 一些观察者似乎说服了他们自己相信希腊退出的一切溢出效应都是可以管理的 希腊很小 其窘境也只是特例 因此其他脆弱成员国 西班牙 葡萄牙和意大利 也许并不会收到金融传染 欧元的生存也不会受到巨大影响 |
A way forward in this respect could be to establish a review mechanism that would consider individual petitions for delisting from individuals and entities affected. | 这方面的一个办法可以是建立审查机制 对有关个人和实体的个别除名请求进行审议 |
In practice, therefore, only CISG and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (New York Convention) would be affected. | 因此 实际上只有 销售公约 和1958年 承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 将受影响 |
Related searches : Would-be - Would Be - Be Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Not Be Affected - Shall Be Affected - Be Negatively Affected - Cannot Be Affected