Translation of "is adversely affecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation : Affecting - translation : Is adversely affecting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

F. Measures adversely affecting democratic governance
F. 对民主治理有不利影响的措施
F. Measures adversely affecting democratic governance 60 63
F. 对民主治理有不利影响的措施. 60 63
H. Other government programmes and policies adversely affecting indigenous
不利影响的其它政府方案和政策
First, from 6 a.m. to 10 p.m., there is a ban on programmes adversely affecting the morality of children, which is strictly enforced.
第一 从早上6时至晚上10时期间 禁止播放对儿童精神道德有不利影响的节目 而且予以严格实施
24. Liberalization and globalization of the world economy were adversely affecting the Group of 77 countries.
24. 世界经济自由化和全球化正在对77国集团各国产生不利影响
Those restrictions were adversely affecting employment, freedom of worship, access to medical care and the right to education.
这些限制对就业 礼拜自由 接受医疗和受教育权利产生不利影响
A related aim of the subprogramme is to generate profit for the Organization without adversely affecting the widest possible free dissemination of United Nations information to the public.
次级方案的一个相关目标是在不妨碍尽可能广泛向大众传播联合国的信息的情况下 为联合国赚取收入
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下
The Committee regrets that temporary decrees adversely affecting the implementation of certain Covenant rights have recently been enacted by the Revolutionary Command Council.
98. 委员会感到遗憾的是,革命指挥委员会最近颁布一些临时法令,消极影响某些盟约权利的执行
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts
关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions,
LAU认识到 LAu由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,国家的恢复与重建努力 正受到阻碍,其经济和社会情况也正受到不利影响,因此其需求很大,
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions,
认识到由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,使国家的恢复与重建努力受到阻碍,经济和社会情况也受到不利影响,因此其需求很大,
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions,
认识到由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,使国家的恢复与重建努力受到阻碍,经济和社会情况也受到不利影响,因此其需求的规模很大,
He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life.
他并关注到禁止牲畜出口的问题 因为这有损于经济 并消极影响到索马里的传统生活方式
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had trans regional repercussions, adversely affecting the health of the global economy.
八年前 东亚遭受金融危机的打击 这反过来又产生了跨区域的影响 从而给全球经济的健康带来负面影响
With the growing demand for resources, due, for example, to increasing population pressure, it was necessary to improve methods for resource management without adversely affecting the environment.
17. 由于日益增长的人口压力等原因 在资源需求不断增加的情况下 需要改进资源管理而不对环境产生负面影响的方法
It was pointed out that a number of trends had been adversely affecting social development since the convening of the World Summit for Social Development a decade ago.
16. 会议指出 自十年前社会发展问题首脑会议举行以来 某些趋势对社会发展产生不利影响
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的
Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies.
第五 增加常任理事国数目 会在联合国系统内产生瀑布效应 对其他机构公平和公正地增加成员的数目带来不利影响
In the same survey 20 per cent experienced emotional problems during a four week monitoring period adversely affecting their day to day routines on the job or during leisure time.
根据同一调查 20 的人有情绪问题 在一次为期四周的观察中发现 这种情绪影响到他们的每日工作 甚至休息
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰
Global warming is already affecting people.
全球变暖已经在影响我们了
Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts.
26. Pang Kwang Hwok先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 环境退化是可持续发展的主要障碍之一 它会对人类健康产生负面影响 并阻碍国家和国际一级开展消除贫穷的工作
Its overall cost to the Organization and the participants has also grown steadily and there is no clear indication whether this trend will continue or can be stopped without adversely affecting the participants access to a reasonable level of insurance coverage.
联合国和参与人为它承担的全面开支也不断增加,目前也没有明确迹象表示这一趋势是否将继续存在,还是可以阻止而不致消极地影响参与人获得合理水平的保险的机会
Financial speculation on the part of some countries of the North was causing false monetary devaluations and adversely affecting the terms of trade, to the economic detriment of the countries of the South.
北方一些国家的财政政策造成货币贬值的假像并影响了交流 阻碍了南区国家的发展
Several sets of factors were identified as limiting the rate of participation and as adversely affecting the quality of the responses, and were thus in need of improvement in order to overcome those shortcomings.
查明了制约参与率和从负面影响答复质量 因而需要加以改进以便克服这些缺陷的若干组因素
Urges the international community to look at the need for a comprehensive understanding of the dimensions of genocide, including in the context of situations of economic globalization adversely affecting disadvantaged communities, in particular indigenous peoples.
12. 敦促国际社会全面认识种族灭绝所涉各个方面 包括结合对劣势群体 尤其是土著人民有着负面影响经济全球化的形势来研究这一问题
Following a number of Palestinian attacks directed against IDF at the Erez crossing and the neighbouring industrial zone, the Israeli authorities imposed a series of further restrictive measures adversely affecting UNRWA staff and Agency operations.
221. 继Erez过境点和邻近工业区多次发生巴勒斯坦人攻击以色列国防军的事件后 以色列当局实施了一系列更为严格的禁止措施 给近东救济工程处工作人员和工程处的业务工作带来了负面影响
The leaders carefully examined the financial situation of the Secretariat in the light of the presentation by the Secretary General on the extremely severe financial crisis which it is currently experiencing and which is adversely affecting its activities and programmes and the Joint Arab Action system as a whole.
秘书长介绍说秘书处目前正面临着严重的财务危机 而这种危机正对秘书处的各种活动 计划以及整个阿拉伯联合行动体系产生不良影响
1. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services
1. 重申第56 288号决议第2段 其中请秘书长确保在不影响其他会议事务的情况下向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务
The escalation of hostilities in the Middle East was worrisome continuing occupation, the expansion of settlements and the construction of the barrier beyond the Armistice Line were adversely affecting the humanitarian situation and prospects for peace.
中东敌对行动升级令人不安 继续占领别人领土 扩大定居点 越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
今天 国际贸易结构的状况对贫穷国家产生不利影响
This is a problem affecting activities in all regions.
这个问题影响到所有区域的活动
Secondly, the construction of the wall inside the Green Line which the advisory opinion of the International Court of Justice determined to be contrary to international law is adversely affecting the livelihood of Palestinians and is prejudicial to the outcome of the final status negotiations. It must therefore be stopped.
其次 国际法院的咨询意见判定在绿线内建造隔离墙违反国际法 该墙的建造对巴勒斯坦人的生计造成不利影响 有损于最后地位谈判的结局 因此必须制止
Aware that the serious problem of the external debt burden remains one of the most critical factors adversely affecting economic and social development and living standards in many developing countries, with serious effects of a social nature,
意识到严重的外债问题仍然是对许多发展中国家的经济和社会发展及生活水平产生有害影响的最关键因素之一 产生严重的社会性影响
8. On the political level, the election, in March 1996, of Mr. Mohamed Taki Abdoulkarim to the office of President of the Republic put an end to the events which had been adversely affecting Comorian political life.
8. 在政治方面,1996年3月选举穆罕默德 塔基 阿卜杜卡里姆先生就任共和国总统,结束了一直严重影响科摩罗政治生活的事件
102. As was stated by the State party, the legacy of certain historical feudal traditions in parts of the country and the persistence of other harmful attitudes are adversely affecting children apos s lives and healthy growth.
102. 正如缔约国所阐明的,在该国一些地方某些历史传统封建残余以及其他一些根深蒂固的有害观念,不利影响到儿童的生活和健康成长
Noting the corresponding increase in the burden on the international community in providing emergency relief for protracted periods while durable solutions remain evasive, to the detriment of stability and security and thereby adversely affecting economic and social development,
注意到一方面难以找到持久解决办法,而国际社会长时间地提供紧急救济的负担日增,这不利于稳定和安全,从而不利经济和社会发展,
IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.
1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题
Caution should be exercised in expanding that list of substances to cover all possible situations, and the measures applied to any extended list of non scheduled substances should not be too restrictive, in order to avoid adversely affecting industry.
在扩大这一物质清单以将所有可能的情形都包括进去时 应当谨慎从事 对任何未列表物质的扩充清单所适用的措施不应限制过严 以避免对产业造成不利影响
In the process of considering possible further action, it is of the utmost importance that the Government receive a confirmation that such action will be in line with the complainant's own wishes, as further measures should not risk adversely affecting his legal interests, safety or welfare in any way.
在考虑今后可能的行动过程中 最重要的是政府必须确定这种行动是符合申诉人本人愿望的 因为进一步的措施不应以任何方式影响申诉人的法律利益 安全或者福利
6. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288 of 27 June 2002, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services
6. 重申其2002年6月27日第56 288号决议第2段 其中大会请秘书长确保向反恐怖主义委员会提供会议和支助服务 但不得对其他会议服务产生不良影响
However the sudden economic crisis in 1997 1998 cut down on these services and facilities dramatically, adversely affecting the poor, particularly women and children. To overcome the problem, the government introduced a Social Safety Net Program that includes health programs.
但是 1997 1998年突如其来的经济危机致使这种服务和设施被大幅度削减 对穷人 特别是妇女和儿童产生不利影响 为了消除这个问题 政府推出了保健方案包括在内的社会安全网方案
8. Emphasizes that the serious problem of the foreign debt burden remains one of the most critical factors adversely affecting economic, social, scientific and technical development and living standards in many developing countries, with serious effects of a social nature
quot 8. 强调严重的外债负担问题仍是影响许多发展中国家经济 社会 科学和技术发展以及生活标准的最关键因素之一,造成严重的社会后果

 

Related searches : Adversely Affecting - Affecting Adversely - Not Adversely Affecting - Is Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect - Affect Adversely - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Influence - Affected Adversely - Adversely Impact