Translation of "while on leave" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. | 在休产假期间 雇员有权领取工资补偿金 |
| (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 |
| Leave them alone for a while, | 你暂时退避他们吧 |
| Leave them alone for a while, | 你暫時退避他們吧 |
| So leave them alone for a while, | 你暂时退避他们吧 |
| So leave them alone for a while, | 你暫時退避他們吧 |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | (e) 工作人员休年假(包括回籍假)期间 患病超过五个连续工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明 |
| So, (O Prophet), leave them alone for a while, | 你暂时退避他们吧 |
| So, (O Prophet), leave them alone for a while, | 你暫時退避他們吧 |
| So leave them in their stupor for a while. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their stupor for a while. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment for a while. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them in their bewilderment for a while. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| I can't leave home, even if only for a while. | 我不能离开家 即使是一会儿 |
| Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while. | 所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 |
| Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while. | 所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下 |
| Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while | 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧 你稍稍地宽待他们吧 |
| Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while | 你讓我處治享受安樂而否認真理的人們吧 你稍稍地寬待他們吧 |
| (m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country. | (m) (k) 关于根据上文 l (j)款规定批准的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但工作人员可利用隔一次的回籍假前往其本国以外的国家旅行 |
| The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. | 因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 离开房间时 不要留灯 |
| The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days. | 法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日 |
| He's just gone on leave. | 他剛請假走了 |
| Don't leave the TV on. | 不要让电视机开着 |
| While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. | 当我还在微软的时候 有一次我请假去法国一所厨师学校 |
| While technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of willing behavior is bound to leave resentment. | 这个说法虽然在技术上解释得通 但这也是一个残忍的解读 因为这种 自愿 行为注定将引发当事人的不满情绪 |
| Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort and bear with them for a while. | 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧 你稍稍地宽待他们吧 |
| Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort and bear with them for a while. | 你讓我處治享受安樂而否認真理的人們吧 你稍稍地寬待他們吧 |
| No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4. | 根据细则106.4的规定 按照其薪金和津贴领取赔偿金的工作人员 不得积存假期 |
| Will the train leave on time? | 這班火車會準時出發嗎 |
| Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. | 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧 你稍稍地宽待他们吧 |
| Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. | 你讓我處治享受安樂而否認真理的人們吧 你稍稍地寬待他們吧 |
| (l) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 24 month home leave duty station, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country when a parent or a child of the staff member resides in that other country or where the spouse is a national of that country. | (l) 关于批准给予在每24个月一次回籍假工作地点任职的符合条件的工作人员的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但如果工作人员的父母或子女在其本国以外的国家居往或其配偶为该国国民 则工作人员可利用隔一次的回籍假前往该国旅行 |
| They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. | 他们工作了一段时间 可当他们试图离开的时候 却遭到了暴力阻止 直到这时 他们才意识到自己已经变成奴隶了 |
| It's why they leave lights on around the house. | 所以总爱让房间亮着 |
| And we leave the normal stuff on the floor. | 却把那些正常的方面抛掷脑外 |
| A labour contract cannot be cancelled by an employer while a worker is on leave, except when the business is being liquidated or the businessman is terminating his activities (article 46 of the Labour Code). | 企业主不得在工作人员休假期间单方面解除劳动合同 除非企业被清算 企业主的活动终止 塔吉克斯坦共和国劳工法 第46条 |
| In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right. | 在一些州 高级水资源权利拥有者 能让他们的水留在溪流中 同时合法的保护它 并维护他们的水资源权利 |
| Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while. | 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧 你稍稍地宽待他们吧 |
| Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while. | 你讓我處治享受安樂而否認真理的人們吧 你稍稍地寬待他們吧 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? | 不要离我而去 你们也好久没有摘棉花了 不是嘛 |
| He said, Are you renouncing my gods, O Abraham? If you do not desist, I will stone you. So leave me alone for a while. | 他说 你厌恶我的主宰吗 易卜拉欣啊 如果你不停止 我誓必辱骂你 你应当远离我个长时期 |
| He said, Are you renouncing my gods, O Abraham? If you do not desist, I will stone you. So leave me alone for a while. | 他說 你厭惡我的主宰嗎 易卜拉欣啊 如果你不停止 我誓必辱罵你 你應當遠離我一個長時期 |
Related searches : On Leave - While Later On - While On Treatment - While Relying On - While On This - While On Holiday - While On Duty - While Focusing On - While On Site - While On Vacation - While Focused On - On Personal Leave - On Leave Until
