Translation of "while on treatment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, shortages of ARV treatment posed widespread constraints for treatment facilities in 2005, while universal precautions and affordable treatment of sexually transmitted infections need to be further developed. | 然而 2005年反逆转录酶病毒治疗短缺 使治疗设施广泛受到限制 与此同时 还需进一步制定普遍预防措施与可负担得起的性疾病传染治疗 |
| While detained in these prisons, Mr. Samaali was subjected to numerous restrictions and ill treatment complaints about his treatment have not been followed up by the prison authorities. | 在上述监狱囚禁期间 Samaali先生受到各种限制和虐待 狱方没有对他关于受虐待的申诉采取行动 |
| The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened. | 然而 由于住院期间申诉人的精神健康恶化 这位专家建议 让她接受门诊治疗 |
| While issues like the treatment of prisoners should be investigated, the central question remained the status of Western Sahara. | 虽然像囚犯待遇这样的问题应予以调查 但核心问题依然是西撒哈拉的地位 |
| And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. | 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 小组认为 伊朗在提交委员会的各个索赔中提供的难民数字存在差异 一个可能的理由 是在不同的索赔中考虑的时间段不同 |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3. 关于吸毒的预防 治疗和康复的专题辩论 |
| Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. | 因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 |
| 5.6 The complainant notes that the authorities of the State party should take into particular consideration how its treatment may affect a child, and also whether treatment which might not constitute inhuman or degrading treatment when inflicted on an adult may nevertheless constitute such treatment when it is inflicted on a child. | 5.6 申诉人指出 缔约国当局尤其应考虑到该国的这种做法会对儿童产生什么样的影响 并应考虑到 虽在处置成年人时可能不会构成不人道或有辱人格待遇的做法 然而 用在儿童身上则有可能形成这种待遇 |
| 2.2 On 29 April 1998, the author was permitted to leave the psychiatric institution, but continued her treatment as an outpatient treatment was completed on 22 July 1998. | 2.2 1998年4月29日 提交人被允许从精神病院出院 但仍作为门诊病人继续治疗 治疗于1998年7月22日结束 |
| 3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3. 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 |
| (d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default. | (d) 公平待遇 确立指导方针 规定在不履行偿债义务情形下 对所有受影响债权人一视同仁 |
| While high density urban settlements generally require sewerage networks and waste water treatment facilities, in low density settlements on site sanitation, such as septic tanks with sludge removal, may be an option with significantly lower costs. | 81. 高密度城市住区一般需要下水道网络和废水处理设施 而在低密度住区则需要现场环卫设施 如按需移除污泥的化粪池可能是一种选择 费用低很多 |
| But compared to what? What happens if you're not on treatment? | 但是这跟怎么比呢 如果你没有接受治疗呢 |
| Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders) Mr. Manfred Nowak (Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) Mr. Martin Scheinin (Special Rapporteur on the promotion and protection of freedoms while countering terrorism) | Hina Jilani女士 (负责世界各地人权捍卫者状况的秘书长特别代表) Manfred Nowak先生(酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员) Martin Scheinin先生 (促进和保护自由权同时打击恐怖主义问题特别报告员) |
| In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. | 尽管有总统艾滋病紧急防治救援计划 PEPFAR 慷慨的PEPFAR 并不是所有人都能得到治疗 贫穷国家中 即使是受到治疗的那些人 两年后也只剩下60 的人还在治疗计划中 |
| You can see before treatment and after treatment. | 你可以从图中看到治愈之前和之后的不同 |
| The MKB Service Point' hosts a comprehensive theme site on equal treatment on its website. | 中小型企业服务站 在其网站上主办了一个关于平等待遇的综合主题网站 |
| (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board | (a) 确保船上人员的安全和人道待遇 |
| Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment. | 在2000年9月获得保释以后 他再次接受医疗 |
| Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment . | 第28 I(2)条规定 人人都有权免受基于任何理由的歧视待遇 而且有权得到免受歧视待遇的保护 |
| (c) The need to give equal treatment to all forms of racism and discrimination while recognizing the singularity and specificity of each form of discrimination and racism | (c) 必须平等处理各种形式种族主义和歧视 同时认识到每种形式歧视和种族主义的独特性和特征 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. | 因此 小组得出结论 针对有关索赔的具体目的 每个关于难民的估计数字是合理准确和适当的 |
| But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting. | 但是 在这边 同样的治疗方式 数量在上升 真有趣 |
| Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment. | 好了 挺好笑 这张还是Joseph 在进行抗病毒治疗6个月后 的照片 |
| There is consensus on the need to scale up prevention and treatment simultaneously. | 16. 各方共同认为需要同时扩大预防和治疗 |
| The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people. | 治疗 照顾和支助问题圆桌会议强调 我们必须紧急扩大治疗方案 尽可能使更多的人民能够从中受益 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| Integration differs from assimilation in that while it develops and maintains a common domain where equal treatment and a common rule of law prevail, it also allows for pluralism. | 22. 融合与同化的不同之处在于它发展和维持一个共同的领域 通行平等待遇和共同的法治 而且还允许多元主义 |
| Regarding the treatment of non reciprocal preferences, the Group of African States proposed the incorporation of a correction coefficient in the formula, while the African, Caribbean and Pacific Group of States has called for the use of a vulnerability index to identify those products eligible for special treatment. | 28. 关于非互惠性优惠问题 非洲国家集团提出一个提案 要求在公式中加入一个校正系数 而非洲 加勒比 太平洋国家集团则要求使用 脆弱程度指数 来确认有资格享受特别待遇的产品 |
| Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective. Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. | 但相关治疗非常便宜 而且对多数病例十分有效 在诊断和治疗上每投入1美元能带来43美元的效益 让曾经的患者拥有很多年的高效生活 |
| So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. | 所以 我们首要注重预防 而不是治疗 |
| (b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and | (b) 此种控制 除其他外 要以适当处理污染排放为条件 |
| On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices. | 另一方面 以色列定居者则享受更多的优惠和低价格 |
| The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons. | 荷兰通过了残疾人和慢性疾患者平等治疗法令 |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | 有人指出还需要得到有关医疗废物替代处理方法的更多资料 |
| In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer. | 在差别待遇案件中 举证责任由雇主承担 |
| While treating MDR TB remains possible, doing so is arduous, with a treatment time of roughly two years, using drugs that are neither as efficient nor as benign as canonical drugs and at a cost that rises by a factor of 10 100. While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment. | 治疗MDR肺结核仍是可能的 但费时费力 大约需持续两年 使用的药物也比常规药物药力更低 副作用更猛 所花费用也要高出十倍 尽管这一成本在发达国家可以纳入医保 但穷国就无力承担了 这意味着这类肺结核得不到 有效 治疗 |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | 通过这样的方式遵循疗程 直到结束 |
| Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions. | 关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响到对赔偿责任实体法规定的审议 |
| The Bill on equal treatment for people with a disability or chronic illness became law on 1 December 2003. | 残疾人和慢性病患者平等待遇议案 于2003年12月1日成为法律 |
Related searches : While Later On - While Relying On - While On This - While On Holiday - While On Leave - While On Duty - While Focusing On - While On Site - While On Vacation - While Focused On - On-site Treatment - Add-on Treatment - On-demand Treatment - Follow-on Treatment