Translation of "while recognising that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

That - translation :

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognising that the involvement of scientists is crucial in the development and adoption of codes of conduct to ensure that codes are effective in preventing the misuse of science while not impeding scientific freedom, it was suggested that it is important to
8. 认识到科学家的参与对于制订和通过行为守则并确保其有效地用来防止科学的滥用同时又不妨碍科学自由至关重要 因此认为有必要
Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can
1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目标 因此建议行为守则可以
Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include
7. 认识到行为守则应有助于并鼓励个人防止滥用科学 因此建议行为守则应包括下列内容
Recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, it was suggested that
10. 认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 因此建议
Recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, it was suggested that
11. 认识到行为守则只有在守则本身及其基本原则为人们广泛知悉和理解的情况下才能发挥最大的效力 因此建议
laws recognising women's equal rights and opportunities are created and, where they already exist, are enforced.
制定并加强承认妇女平等权利和机会的法律
There appears to be a trend toward recognising greater continuing effectiveness of treaty provisions during war than in earlier times.
同较早的时期相比 看来趋势是确认战争期间条约规定的效力应具有更大的持续性
Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should
6. 认识到行为守则应有助于个人根据 公约 的宗旨和目的做出决定和采取行动 因此建议行为守则应该
They also discussed human rights within integration policy, taking into account the full diversity of women's situations and conditions and recognising that many women face significant barriers to empowerment.
他们还在融入社会政策范围内讨论人权问题 充分考虑到妇女状况和条件的多样性 并认识到许多妇女在提高能力方面面临巨大障碍
Newfoundland (Treasury Board) v. N.A.P.E In 1988, the government of Newfoundland and Labrador signed a Pay Equity Agreement recognising that it had underpaid female employees in the health care sector.
纽芬兰 国库委员会 诉N.A.P.E案 1988年 纽芬兰省和拉布拉多半岛签署了 薪资公平协议 承认它过去向医疗保健部门的妇女雇员付薪过低
And betwixt the twain there will be a veil, and, on the heights will be men recognising them all by their mark, and they will cry unto the fellows of the Garden peace be unto you! They will not have entered it yet, while they shall be longing.
他们中间将有一个屏障 在个 屏障 的高处将有许多男人 他们借双方的仪表认识双方的人 他们喊叫乐园的居民说 祝你们平安 他们羡慕乐园 但不得进去
And betwixt the twain there will be a veil, and, on the heights will be men recognising them all by their mark, and they will cry unto the fellows of the Garden peace be unto you! They will not have entered it yet, while they shall be longing.
他們中間將有一個屏障 在個 屏障 的高處將有許多男人 他們借雙方的儀表認識雙方的人 他們喊叫樂園的居民說 祝你們平安 他們羡慕樂園 但不得進去
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being
20. 关于行为守则的内容 缔约国认识到第18段所列的各项原则 一致认为行为守则需要做到
Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
On the adoption of codes of conduct, recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, the States Parties agreed on the value of
21. 关于行为守则的遵行 缔约国认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 一致认为需要
Recognising that, although the principles underlying codes should reflect the Convention and be universal, a range of different approaches are needed to develop codes of conduct that apply to a wide variety of scientific activities and national circumstances, it was suggested that
3. 认识到尽管守则的基本原则应反映 公约 的内容和具有普遍性 但还必须采用一系列不同的办法来制定行为守则 使之适用于各种广泛的科学活动和各国的具体情况 因此建议
Recognising that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development and adoption, both individually and at organisational level, it was suggested this might involve the following
9. 认识到所有对行为守则负有责任或拥有正当权益的人都应亲自参与并在组织一级参与它的制订和通过 因此建议这项工作可以让以下方面的人参加
Recognising that there are many possible means of promulgation, and that the requirements for particular codes are likely to vary, it was suggested that the following methods could be useful for effectively promulgating codes of conduct and raising awareness of the principles underlying them
12. 认识到有多种可能的手段来公布守则 且对具体守则的要求可能相互之间存在差异 因此建议采取可能有助于有效公布行为守则并提高对其基本原则认识的下列方法
One delegation emphasized the strategic value of improving African countries' image and invited the international community to help African countries in their economic modernization efforts by recognising their achievements.
7. 私营部门的代表强调了经济改革对私营部门对该国的看法所产生的积极影响 作为其结果 最近外国公司与当地的私营部门达成了若干伙伴协议
Recognising them by their marks the men of al A'raf will call (to the inmates of Hell) Of what use was your amassing (of wealth) of which you were proud?
在高处的人 借仪表认识许多男人 他们将喊叫些男人说 你们的囤积和骄傲 对于你们毫无裨益
Recognising them by their marks the men of al A'raf will call (to the inmates of Hell) Of what use was your amassing (of wealth) of which you were proud?
在高處的人 借儀表認識許多男人 他們將喊叫些男人說 你們的囤積和驕傲 對於你們毫無裨益
On the promulgation of codes of conduct, recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, the States Parties agreed on the value of continuous efforts on promulgation through appropriate channels.
22. 关于行为守则的公布 缔约国认识到行为守则只有在守则本身及其基本原则为人们广泛知悉和理解的情况下才能发挥最大的效力 一致认为需要通过适当的渠道 在公布守则一事上作出持续的努力
Recognising the dual use dimension of much scientific activity and that in accordance with the Convention scientists should use their knowledge and abilities for the advancement of human and animal welfare in addition to respecting human rights and protecting the environment, it was suggested that codes of conduct should
4. 认识到许多科学活动均具有双重用途 且根据 公约 除促进人权和保护环境外 科学家还应利用其知识和能力增进人类和动物福利 因此建议还应让行为守则做到
Recognising that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development and adoption, both individually and at organisational level, it was suggested this might involve the following National, regional and international academies of science
9. 认识到所有对行为守则负有责任或拥有合法权益的人都应亲自参与并在组织一级参与它的制订和通过 因此建议这项工作可以让以下方面的人参加
The IAEA indicates that the implementation of this Code of Conduct will help national authorities to ensure that radioactive sources are used within an appropriate framework of radiation safety and security, recognising that radioactive sources are used throughout the world for a variety of beneficial purposes, such as in industry, medicine, research, agriculture and education.
原子能机构表示 该行为守则的实施将有助于各国家当局确保在适当的辐射安全和保障的框架内使用放射源 同时也承认 全世界对放射源的使用均出于各种有益的目的 如工业 医学 研究 农业和教育
And on the day when He shall gather them together, (when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.
在他集合他们的日 他们彷佛只在白昼逗留过一会儿 他们互相认识 把与真主相会之说称为谎言的人 确已亏折了 他们不是遵循正道的
And on the day when He shall gather them together, (when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.
在他集合他們的日 他們彷彿只在白晝逗留過一會兒 他們互相認識 把與真主相會之說稱為謊言的人 確已虧折了 他們不是遵循正道的
while, do..while
while, do..while
That car a while ago was sent by Jason.
真的很抱歉武赫
And for a while that was looking really good.
刚做好时 它看上去很棒
She stayed in that area for a short while.
她在地方待了片刻
while We think that it is near at hand.
我却以为是很近的
while We think that it is near at hand.
我卻以為是很近的
While Allah created you and that which you do?
真主创造你们 和你们的行为
While Allah created you and that which you do?
真主創造你們 和你們的行為
And you do that for a while, until you really feel that.
然后过了一段时间 你就会真正产生这种感觉了
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
睡觉跟工作是互有关联的 不是因为睡觉的时候无法工作 或者工作的时候不能睡觉
It stated that, while remaining problematic, the situation had improved.
缔约国称 虽然人权情况仍存在着问题 但已有所改善
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
我们仍然相信 千年发展目标 虽然雄心勃勃 却是可以实现的
And I moved his body like that, while he was playing.
当他演奏的时候我就这样移动了他的身体
It's like that guy obviously had some pain while making it.
好像个人玩游戏的时候受了多大的罪似的
Who was it that read my diary while I was out?
是誰趁我不在的時候看我的日記
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
好 宴樂 的 寡婦 正 活著 的 時候 也是 死的
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
好 宴 樂 的 寡 婦 正 活 著 的 時 候 也 是 死 的
Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.
如果我们的政府支持一个石油公司 同时反对更加可持续发展的能源 并且知道这将导致 污染 战争和更高的成本

 

Related searches : While Recognising - Recognising That - Whilst Recognising That - For Recognising - In Recognising - Recognising Achievement - Recognising Organisations - Recognising Excellence - While Recognizing That - Note That While - While Noting That - While Acknowledging That - Recognising The Importance - Recognising The Need