Translation of "note that while" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Note - translation : That - translation :

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
法国婴儿哭起来升调 德国婴儿哭起来降调 就象模拟他们各自语言的 音律轮廓
While we can legitimately rejoice at the resolution of certain conflicts, we must note that, deplorably, certain situations are still far from settled.
我们理所当然可以对某些冲突的解决感到高兴 但我们必须注意到 可悲的是 某些冲突局势仍然远未解决
While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable.
尽管巴西代表团希望报告能够注意到两位主席的工作文件 但最终结果还是可以接受的
We note with great satisfaction, in that regard, that during the period under review, the Court has disposed of 10 cases, while 11 are still pending.
在这一方面 我们极为满意地注意到 在所审议期间 国际法院审结了10宗案件 另有11宗案件正在审理中
While I am grateful to those Member States which contributed during the period under review, I note that the number of contributions remains low.
我感谢些在本报告所述期间提供捐助的会员国 但我必须指出 捐款数目远不够多
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
尽管本说明难以给予一个全面的评估 但值得突出其中一些相关方面
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.
在此问题上 会议还强调尽管改进协同增效是重要的 清楚地注意各公约之间的区别以及其各自的活动亦十分重要
For instance, we note that the percentage of women's participation reached 23,47 , while, in distant areas as Southern and Northern Aegean, Attica Κythira, it reached 37,84 .
While it was gratifying to note that the collection rate of assessed contributions had improved considerably, efforts to reduce the level of outstanding contributions should be continued.
印度满意地注意到分摊会费的收缴率有了大幅提高 但应继续努力减少未缴会费的数额
However, Palau must note with concern that, while we wait for this review to take place, precious marine life and seamounts continue to be vulnerable to destructive fishing practices.
但帕劳必须关切地指出 在我们等待进行这一审查时 宝贵的海洋生物和海隆依然易受破坏性捕捞活动的伤害
That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse. Greeks and others may fault him for pursuing his agenda with too little politesse while in office.
因此 注意瓦鲁法基斯仍在宣扬的观点十分重要 希腊和其他国家也许会指责他在担任财政部长期间只知道追求自己的日程 不讲道理 但他的日程的实质基本上是正确的 并且现在仍然正确
While we are pleased to note that so many Member States have now submitted their first reports to the 1540 Committee, we urge the remaining States that have not done so to do likewise.
尽管我们高兴地注意到如此多会员国现在已向1540委员会提交了其第一份报告 但我们敦促还没有这样做的剩余国家也这样做
Note that word cooperate.
注意 这个词语 合作
While we note that the Tribunal for the Former Yugoslavia is now aiming for 2009, we sincerely hope that the Rwanda Tribunal will be able to meet the deadline, as indicated by Judge Møse today.
我们注意到前南问题国际法庭现在把目标定在2009年 我们还真诚希望卢旺达问题国际法庭能够赶在莫塞法官今天说明的期限之前完成工作
The Committee, while taking note of the delegation's statement that first steps have been undertaken by the Government to incorporate the Convention into domestic law, reiterates its concern that this has not been fully achieved (art.
398. 委员会注意到代表团的声明 即该国政府已经为将 公约 纳入国内法走出了第一步 但委员会再次表示关注 这项工作尚未全面完成(第二条)
Note that, while globalization offers great opportunities, its benefits are unevenly shared and its costs are unevenly distributed, and recognize that developing countries, in particular least developed countries, face special difficulties in responding to this challenge
37. 注意到 尽管全球化提供了极好的机会 但利益的分享并不均等 对其代价的承担也不平衡的 并承认发展中国家 尤其是最不发达国家 在应付这一挑战中面临着特别的困难
Note that keys are preserved.
While this recommendation is addressed to the executive heads of UNDG organizations, CEB members note that the issue of country level simplification and harmonization has been the subject of decisions by CEB itself.
21. 尽管该建议针对的是发展集团各成员组织的行政首长 但行政首长协调会成员注意到 国家一级的简化和协调问题一直是行政首长协调会各项决定的主题
While we note the progress made in the institution building process at the central Government level, we recognize that some difficulties continue to be a challenge, particularly at the provincial and district levels.
我们注意到中央政府机构建设进程取得的进展 也承认有些困难仍然很难解决 在省和地区两级更是如此
Note that pattern is case sensitive.
Note that pattern is case sensitive.
Please note that this is necrophilia.
注意这又是一起恋尸癖
Young people note that while the Programme of Action proposes actions to ensure that access to quality leisure time activities is integrated into rural and urban planning, this is not adequately reflected in most community development programmes and activities.
青年人注意到 虽然 行动纲领 提议采取行动 确保在农村和城市规划中都列入要能开展高质量的闲暇时间活动 但在大多数社区发展方案和活动中并没有充分反映这一点
While taking note of the State party's observation that education in Barbados is socially guaranteed , the Committee expresses concern that the right to education as well as other economic and social rights are not adequately protected in domestic law.
219. 委员会注意到缔约国的说明 即巴巴多斯的教育得到 社会保障 但仍然关注到 受教育权以及其他经济和社会权利没有得到国内法的充分保护
While taking note of the establishment of the Office of the Ombudsman in 1997, the Committee expresses its concerns at the fact that the Office lacks the necessary human and financial resources for proper functioning.
117. 委员会注意到缔约国于1997年建立了监察员办公室 但是对以下事实表示关注 监察员办公室缺乏履行其职责的必要的人力和财政资源
While not disclosing the identity of persons who consult the ethics office, the reports will note the types of issues raised and patterns and trends identified.
报告不会披露何人向道德操守办公室进行过咨询 但会列出提出了哪些类问题和查明了哪些趋势和倾向
Note that this comparison is case sensitive.
Note that this comparison is case sensitive.
Note that the maximum doesn't always exist.
注意 最大值不总是存在的
Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved
8. 满意地注意到工作组已被告知它所关注的一些人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾
Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved
联合国
Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved
8. 满意地注意到工作组获悉它所关注的一些人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious
6. 注意到虽然 行动纲领 自通过以来在执行方面取得了一定进展 但与此同时 最不发达国家的总体社会经济状况仍然岌岌可危
Tobin, supra note 23, at 50 ( There appears to be unanimous opinion that war has no effect on boundary provisions either during or subsequent to hostilities ) McNair, supra note 36, at 705 Restatement 3d, supra note 79, at 336 reporter's note 2 Stone, supra note 2, at 448 Oppenheim, supra note 29, at 304.
Tobin 前注23 第50页( 似乎存在一致意见 认为战争 不管是在敌对行动期间还是之后 对于边界条款均不产生影响 ) Mcnair 前注36 第705页 Restatement 3d 前注79 336报告员的说明2 Stone 前注2 第448页 Oppenheim 前注29 第304页
Note Two dots () signify that data are unavailable.
注 两点()表明尚无数据
They note, however, that planning is not included.
但是 他们指出规划并不包括在内
While giving due credit to the foresight of the Organization's founders, we should note that the activities of the United Nations can and should be further advanced in light of modern realities and the prospects for world development.
我们在对联合国创始者的远见卓识表示适当赞扬 同时还应指出 可以且应当根据当今现实和世界发展前景 进一步推进联合国的各项活动
While the Security Council has the primary role in the context of operational activities, including in terms of the need for rapid decision making, we must note that peacebuilding activities cannot be the sole responsibility of the Council.
尽管安全理事会在业务活动方面发挥首要作用 包括迅速决策的必要性 我们必须指出 和平建设活动不能只是成为安理会的责任
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.
Returns string with all alphabetic characters converted to lowercase.
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.
Returns string with all alphabetic characters converted to uppercase.
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.
Returns a string with the first character of str capitalized, if that character is alphabetic.
Note that this is not supported with PHP 3.
PHP ʖ²ἯTH
The present note is in response to that request.
本报告就是应这项要求提出的
Note Two dots () indicate that information is not available.
14 见欧安组织2004 1号背景文件 第3.7节
Note Two dots () indicate that information is not available.
20 见欧安组织2004 1号背景文件 第3.6节
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
阿塞拜疆政府对照会作了答复
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
注 省略号 表示没有数据

 

Related searches : While Recognising That - While Recognizing That - While Noting That - While Acknowledging That - Pleas Note That - Takes Note That - Note However That - Note That This - Note That Because - Pls Note That - Also Note That - Take Note That - Should Note That