Translation of "while the former" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does. | 前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼 |
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples. | 他们不信我的教诲 其实 古人的常道已逝去了 |
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples. | 他們不信我的教誨 其實 古人的常道已逝去了 |
The latter group supports President Yusuf's relocation plan, while the former is opposed to his relocating to Baidoa. | 后一个集团支持优素福总统的搬迁计划 前一批人反对搬迁至拜多阿 |
While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor. | 被起诉的前武装部队革命委员会主席约翰尼 保罗 科罗马仍然在逃 但特别法庭已对前利比里亚总统查尔斯 泰勒采取措施 |
In the former Sectors North and South, the state of the economy and infrastructure are dire, while unemployment is exceedingly high. | 在原联保南区和北区内 经济和基础设施处于极端困难的境地 失业率极高 |
In Latvia, like in other former communist countries the main area of education was engineering sciences (50 in the former Soviet Union) while the number of students in social sciences constituted less than 10 . | 552. 与其他前共产主义国家一样 拉脱维亚的主要教育领域为工程学科 前苏联为50 而社会学科学生数量不到10 |
Former Amarok logo, former splash screen, former icons | 先前的 Amarok 徽标 飞溅屏幕和图标 |
The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year. | 前一个修正草案于2005年生效 后一个草案由内阁于同年7月12日批准 |
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement. | 非法移民 有可能被送回原籍国 而难民则受到不驱回原则的保护 |
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement. | 前者意味着有可能被送回原籍国 而后者则受到不驱回原则的保护 |
The persons detained thus include a former vice president of the National Assembly, a former deputy prefect, six former mayors and a former district officer. | 受拘留的人当中有1名前议会副主席 1名前副省长 6名前市长和1名前地方负责人 |
While some militia forces still resist the process, approximately 15,500 former combatants have entered the programme and more than 6,200 weapons in Ituri have been collected. | 虽然一些民兵队伍对此仍在抵制 但是大约15 500前战斗员已经加入此方案 并且在伊图里收缴了大约6 200件武器 |
While the author did not receive unemployment benefits because he was deported immediately after his release, a substantial number of former prisoners benefited from the scheme. | 尽管提交人在获释之后被立即遣送出国因而没有领到失业福利 但大量获释囚徒还是从该计划获得了福利 |
The proportion of engineering output has decreased by 50 per cent, while that of light industry has dropped to one sixth of its former share. | 工程产值的比例已下降50 ,轻工业的比例已降至原份额的六分之一 |
However, following the death of the accused the former case was terminated, while in the latter, the trial is to be reopened to hear argument on additional evidence. | 但是,在被告人死后,前一个案件便结束,而对后一个案件则将再继续审讯,以听取对新证据的辩论 |
The former Yugoslav | 前南斯拉失的马其顿 |
The former Yugoslav | 前南斯拉夫的 土耳其 . 2000 |
The Former Yugoslav | 前南斯拉夫的马其 |
119. The former | 119. 前南斯拉 |
The former Yugoslav | 前南斯拉夫的马其顿共和 |
The Former Yugoslav | 前南斯拉夫的马其顿 |
The former Yugoslav | 前南斯拉夫的马其顿共和国b |
In this context, the Bureau remains mindful that while poverty and human well being are interlinked, the former need not be defined only in economic and political terms. | 在这方面,事务局一直非常了解的是,贫穷和人类福祉是相互关联的,对前者不能只依经济和政治的角度而定 |
While it had to be acknowledged that progress had been made, it was equally evident that human rights violations continued to take place in the former Yugoslavia. | 虽然在这一地区取得了进展 但践踏人权的行为依然明显存在 |
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions. | 200多名前雇员的上诉已经处理完毕 尽管改革提出的审查程序已使此举变得多此一举 而其余工作人员已被派往新的岗位 |
The former Yugoslav Macedonia | 前南斯拉夫的马其顿共和 |
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | 这些蓝色的发展中国家 和前工业化国家混合在一起 |
Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite. So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | 金融参与者们利用衍生品来转移风险 比如说一个参与者能承受欧元汇率波动的风险 但却不希望在日元方面冒险 而另一位炒家则恰恰想反 于是前者承诺在6月1日交付欧元 而后者则承诺交付日元 这时如果一种货币相对另一货币发生贬值 那么判断失误者就必须支付其中差价 |
63. In addition to AFDL soldiers and re educated members of the former FAZ, there are former Katangan gendarmes,16 former Mai Mai combatants, mercenaries from neighbouring countries and a few members of the former FAZ. | 63. 돽뷢쏋쪿뇸뫍뺭맽퓙뷌폽뗄풭퓺틁뛻커ힰ늿뛓돉풱췢,뮹폐풭볓떤볓쿜뇸ꆢ16풭싵싵죋햽뚷죋풱ꆢ쇚뷼맺볒뗄맍폃뻼뫍풭퓺틁뛻커ힰ늿뛓짙쫽돉풱ꆣ |
As regards the relationship between norms of jus cogens and obligations under Article 103, some Members highlighted its complex nature, while others stressed the absolute priority of the former over the latter. | 51. 关于绝对法规范与第一百零三条所规定义务之间的关系 一些委员强调其复杂的性质 而另外一些委员则强调 在优先次序上 前者绝对优于后者 |
In this context, the Court observes that it has an annual budget of approximately 11 million while the 1997 budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia stands at 70 million. | 在这方面,法院看到,它的每年预算约为1 100万美元,可是前南斯拉夫问题国际法庭1997年的预算即达7 000万美元 |
The former are often uncontrollable. | 前者通常都是无法控制的 |
The former Yugoslav Republic of | 1. 通过议程和其他组织事项 |
territory of the former Yugoslavia | 前南斯拉夫领土内失踪人员问题特别程序 |
Former combatants | 前战斗人员 |
Former contributors | 先前贡献者 |
former developer | 先前开发者 |
Former Maintainer | 前任维护者 |
Former Developer | 前任开发者 |
Former Developer | 先前开发者 |
Former maintainer | 先前维护人 |
Former maintainer | 标准模板 |
Former Maintainer | 先前维护者 |
Former maintainer | 先前维护者 |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - From The Former - With The Former - The Former Are - At The Former - For The Former