Translation of "while the former" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Former - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does.
前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
他们不信我的教诲 其实 古人的常道已逝去了
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
他們不信我的教誨 其實 古人的常道已逝去了
While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor.
被起诉的前武装部队革命委员会主席约翰尼 保罗 科罗马仍然在逃 但特别法庭已对前利比里亚总统查尔斯 泰勒采取措施
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement.
非法移民 有可能被送回原籍国 难民则受到不驱回原则的保护
While some militia forces still resist the process, approximately 15,500 former combatants have entered the programme and more than 6,200 weapons in Ituri have been collected.
虽然一些民兵队伍对此仍在抵制 但是大约15 500前战斗员已经加入此方案 并且在伊图里收缴了大约6 200件武器
While the author did not receive unemployment benefits because he was deported immediately after his release, a substantial number of former prisoners benefited from the scheme.
尽管提交人在获释之后被立即遣送出国因没有领到失业福利 但大量获释囚徒还是从该计划获得了福利
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions.
200多名前雇员的上诉已经处理完毕 尽管改革提出的审查程序已使此举变得多此一举 其余工作人员已被派往新的岗位
Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite. So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.
金融参与者们利用衍生品来转移风险 比如说一个参与者能承受欧元汇率波动的风险 但却不希望在日元方面冒险 另一位炒家则恰恰想反 于是前者承诺在6月1日交付欧元 后者则承诺交付日元 这时如果一种货币相对另一货币发生贬值 那么判断失误者就必须支付其中差价
France's currency was the franc, and its symbol was . While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
法國的貨幣是法郎 它的符號是 法國不再使用法郎但它仍然被使用在一些前法國殖民地中 如幾內亞
As regards the relationship between norms of jus cogens and obligations under Article 103, some Members highlighted its complex nature, while others stressed the absolute priority of the former over the latter.
51. 关于绝对法规范与第一百零三条所规定义务之间的关系 一些委员强调其复杂的性质 另外一些委员则强调 在优先次序上 前者绝对优于后者
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
在谴责艾格兰德所作评论的同时 布什把美国原来的援助承诺增至十倍 且 他还请求前总统乔治 布什和比尔 克林顿加盟 开展民间募捐活动
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
这些蓝色的发展中国家 和前工业化国家混合在一起
In 1993, Spain suspended visa waiver treaties with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina while that area was embroiled in armed conflict.
85. 1993年 西班牙因南斯拉夫社会主义联邦共和国 前南斯拉夫的马其顿共和国 波斯尼亚和黑塞哥维那的所在区域深陷武装冲突暂停适用与这三方之间的免签条约
While welcoming the actions undertaken for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, the Committee is deeply concerned that inadequate attention is given to the plight of former child soldiers, in particular girls.
437. 委员会欢迎为裁减军备 军人复员及回归社会方面采取的行动 但是深表关注的是 对于原来的儿童士兵 尤其是女童所面临的困境缺少关心
Certain former leaders of the Ituri armed groups have already been incorporated into FARDC, while others are awaiting assignment to senior positions or remain under arrest in the custody of the Transitional Government.
伊图里武装集团的一些前领导人已经被编入刚果民主共和国武装部队 其他领导人正在待命 准备担任高级职务 或仍然被捕 由过渡政府羁押
It is necessary that the Tribunals remain committed to the goals set forth by Security Council resolution 1534 (2004), while concentrating resources and efforts to promote justice in the former Yugoslavia and in Rwanda.
两个法庭必须继续致力于安全理事会第1534(2004)号决议确定的目标 同时集中资源和努力 在前南斯拉夫和卢旺达促进正义的伸张
Former combatants
前战斗人员
While we note that the Tribunal for the Former Yugoslavia is now aiming for 2009, we sincerely hope that the Rwanda Tribunal will be able to meet the deadline, as indicated by Judge Møse today.
我们注意到前南问题国际法庭现在把目标定在2009年 我们还真诚希望卢旺达问题国际法庭能够赶在莫塞法官今天说明的期限之前完成工作
Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. There were problems of discipline and a need for training and consciousness raising in the fields of human rights and humanitarian law.
且 由于一些前叛军已经加入了正规军 所以 对他们还存在着一个纪律约束 训练及提高他们有关人权和人道主义法意识的问题
The former are often uncontrollable.
前者通常都是无法控制的
The former Yugoslav Republic of
1. 通过议程和其他组织事项
And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing.
当我发现提姆 路塞特 前Meet the Press节目的调解员 在谈论我的写作 我却生活在停在沃尔玛停车场里的旅行车里面 我开始笑了
The former logically complements the latter.
前者合乎逻辑地补充后者
While peace operations are often responsible for the disarmament and demobilization phases, they can also assist in the longer term goal of reintegrating former combatants into civilian life, with the help of Governments and aid agencies.
和平行动一般负责解除武装和复员工作 同时还协助在政府和援助机构的帮助下 实现使前战斗人员重新融入平民生活这一长远目标
Former paragraph 5.39
原第5.39段
Former Yugoslavia, 1998
14. 前南斯拉夫 1998年
In the most remote areas of the country, where the national police was absent and where MINUSTAH does not have a permanent presence, some of the Commissions were reportedly replaced by informal or even illegal groups that took on administrative and policing tasks, while others continued to collaborate with the Chefs de Section, a former rural police affiliated to the former military.
据报告在边远地区 国家警察没有派员执勤 稳定团也没有派驻长期人员 某些委员会被不正规或不法团体所取代 由这些团体处理行政事务和警务 还有一些前乡行政委员会继续与隶属于前军方的前乡村警察局局长联手活动
For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
这些固定成本的变化对包括其中的人影响甚大 比如 第一家电话公司于1878年开始运营 移动电话出现不过25年 你也许会认为前者的普及程度会高于后者 因为它拥有时间上的优势 但是 在阿富汗 移动电话和固定电话之比为1,300 1 在印度 每100人就拥有72部手机 固话只有2.6台
This is in the former scriptures.
这确是载在古经典中的
This is in the former scriptures.
這確是載在古經典中的
Destroyed We not the former folk,
难道我没有毁灭先民吗
Destroyed We not the former folk,
難道我沒有毀滅先民嗎
A multitude from the former generations
许多前人
A multitude from the former generations
他们是许多前人
A multitude from the former generations
許多前人
A multitude from the former generations
他們是許多前人
A company of the former peoples
他们是许多前人
A company of the former peoples
他們是許多前人
The former Yugoslav Republic of Macedonia
前南斯拉夫的马其顿共和国
International Tribunal for the Former Yugoslavia
十四. 前南斯拉夫问题国际刑事法庭
The former Yugoslav Republic of Macedonia
注 关于澳大利亚的资料将另外印发
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002.
罗雅尔为何上升如此之高 如此之快 一个原因是她是那些竞争党内提名的社会党人中唯一的新面孔 法比尤斯 奥布雷 斯特劳斯卡恩 雅克朗甚至是奥朗德都是前任资深部长 相互中和 若斯潘则在2002年竞选失败后决定结束其政治生涯 他们每个人均各有千秋 但是没有人可以和萨尔科奇势均力敌 实际上 在她的领先面前 若斯潘和奥朗德都推出了竞选
In the former case, the rule in question would be binding only on the States of the particular region, while in the latter sense, States concerned would be exempted from the application of an otherwise universal rule or principle.
在前一种情形下 有关的规则仅对特定区域的国家有拘束力 在后一种情形下 有关国家将免于适用本来是普遍性的规则和原则
During 2004, while generally scaling back its good offices efforts, MINUGUA worked with others to secure the release of journalists held by former civil patrollers and staff of the Office of the Human Rights Ombudsman in separate incidents.
2004年期间 尽管斡旋工作总体上有所减少 但联危核查团与其他机构共同努力 在两个分开的事件中 确保被前民防巡逻人员拘押的新闻记者和人权监察员办公室的工作人员被释放

 

Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - The Former Are - At The Former - For The Former