Translation of "whisper interpreting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Whisper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety. And fear Allah Unto Whom ye will be gathered.
信道的人们啊 当你们密谈的时侯 不要密谈关於罪恶 侵害和违抗使者的事 你们应当密谈关於正义和敬畏的事 你们应当敬畏真主 你们将被集合到他那里
O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety. And fear Allah Unto Whom ye will be gathered.
信道的人們啊 當你們密談的時侯 不要密談關於罪惡 侵害和違抗使者的事 你們應當密談關於正義和敬畏的事 你們應當敬畏真主 你們將被集合到他那裡
Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
What did she whisper to you?
她跟你說了什麼悄悄話
What did she whisper to you?
她小聲地跟你說了什麼?
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
这是一套新的密码 来翻译和写入DNA中的信息
It's a half whisper, God, I miss her.
天 我真想她
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
皮质折叠 对于解析表面电脉冲来说 是一个重大挑战
Others (McNair, Chailley) see the problem as one of interpreting the intention of the parties.
另有一些作者 Mc Nair Chailley 则认为 问题在于如何诠释缔约方的意愿
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
第一个实际上包含了它 用来翻译 剩下基因密码的密码
In addition, the judiciary was interpreting the law in accordance with the spirit of relevant international agreements.
此外 司法机构还根据相关国际协定的精神来解释法律
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.
也有的故事 我们向幽暗的黑夜低声诉说
How can these cars whisper, You need to get out of the way?
车怎么可能悄悄给彼此送信 说 你得躲一躲
They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days.
他们低声相告说 你们只逗留了十天
They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days.
他們低聲相告說 你們只逗留了十天
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .
他们低声相告说 你们只逗留了十天
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .
他們低聲相告說 你們只逗留了十天
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),
免遭潜伏的教唆者的毒害,
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),
免遭潛伏的教唆者的毒害,
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.
这便是 当一对年轻夫妇在对方耳边呢喃 今晚 我们生个孩子吧!
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.
观众笑 或者在一个恐怖嫌疑分子耳边小声念圣经
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
一切 恨 我 的 都 交頭 接耳 地 議論 我 他 們設 計要 害我
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
一 切 恨 我 的 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 他 們 設 計 要 害 我
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.
本杰明 巴顿 我听到妈妈和Tizzy偷偷说话 他们说我就快要死了
Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
我 暗暗地 得了 默示 我 耳朵 也 聽 其 細微 的 聲音
Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
我 暗 暗 地 得 了 默 示 我 耳 朵 也 聽 其 細 微 的 聲 音
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.
一切 恨 我 的 都 交頭 接耳 地 議論 我 他 們設 計要 害我
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.
一 切 恨 我 的 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 他 們 設 計 要 害 我
Today, the CPC International Liaison Department holds a briefing meeting for interpreting the essence of the 19th CPC National Congress to
中联部今天举办专题吹风会 面向一百五十多个国家的驻华使节以及国际组织 外国企业代表
In addition to the intrinsic interest of such information, it should also prove valuable in interpreting and implementing the new convention.
除了这些信息的本来意义 它还证明了解释和履行新公约是十分重要的
on those who whisper hearsay in the ears of people and most of them are liars.
他们侧耳而听 他们大半是说谎的
on those who whisper hearsay in the ears of people and most of them are liars.
他們側耳而聽 他們大半是說謊的
One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.
9. 一个汉族中国女译员被任命负责起诉和辩护的口译 从汉语翻译朝鲜语并从朝鲜语翻译汉语
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
你可以站在世界的这一头低语 而世界的另一端就能听到了
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
如果要这样做的话 还有什么能比得上 去理解我们脑部所发出的电波 我们的控制和体验中心
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.
英语为第二语文的人可以联系翻译和口译处 该处的人将为打电话的人同求助线接洽
Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other.
孩子们俯身低头 看着假血和尸体 互相窃窃私语
neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
Finally, general efforts to promote integrity can benefit from trade and transport facilitation measures that reduce individual civil servants' discretion in interpreting rules and regulations.
最后 提升素质的全面努力可受益于贸易和运输便利化措施 因为它们将减少个别公务员在解释规则和条例方面的酌处权
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.
布拉德皮特 嗯 我听到妈妈和如痴如醉的耳语 他们说我是将要死去不久 但是...也许不会
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
第一点 我得解释为什么它们这么对我们如此之重要 因为疫苗的威力 正如低声细语一般
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
我经过一个翻译员 问他这些问题 轻声细语地
But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House.
但是他也的确在我的耳边低语说 他希望我在白宫里直接为他工作
Knew they not that Allah knoweth their secret and their Whisper, and that Allah is the Knower of Things Hidden!
难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的 是深知一切幽玄的吗 难道他们不晓得吗

 

Related searches : Interpreting - Stage Whisper - Whisper White - Whisper Mode - To Whisper - Whisper Quiet - Whisper Trap - Community Interpreting - Remote Interpreting - Liaison Interpreting - Consecutive Interpreting - Interpreting Services - Simultaneous Interpreting