Translation of "wield power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : Wield - translation :

Wield power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power?
那么在这个21世纪的全球信息化时代 权力的运用意味着什么 权力的来源又是什么呢
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia. If they can do it to popular acclaim, others can, too.
我们需要更多ANU所表现出来的勇气 ANU领导人打败了在澳大利亚炙手可热的煤炭和石油利益集团 如果我们大家都为此喝彩 其他人也能这样做
Forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.
四十年后 这些环保团体 逐渐意识到我们这个物种 对环境的毁灭性破坏力
We now wield the paintbrush.
此刻我们掌握了那支创造的画笔
And Women Need to Wield It.
妇女需要行使自己的权力
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence
伊图里武装集团前领导人继续施加影响
Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.
好 从这些句子中得到灵感 我觉定动这个画笔
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation.
在重获自由后 昂山素季凭借这种思想以及个人榜样的号召力把她的同胞们从恐惧中解放了出来 她明确地表明 并不是权力令人堕落 而是恐惧 害怕失去权力的恐惧让那些行使权力的人堕落 害怕被权力鞭笞的恐惧令那些受权力支配的人堕落 基于对民主这一崇高理念的信奉 缅甸欣然接受了民主改革并摆脱了外交及经济孤立
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.
诚然 联合国秘书长潘基文可以发表演讲 召集会议并提出动议 但他所扮演的角色更多的是一位秘书而不是 长 有时联合国秘书长被比作一位 世俗的教皇 他可以运用说服的软实力 但在经济或军事的硬实力方面却很难有所作为
Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush.
突然间 我们人类 刚刚降临 不愿臣服于自然的控制和平衡之下 疯狂扩张着人口 科技和智慧 拥有了可怕的权力 我们 现在 执掌了画笔
In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion.
在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
穆尔西的穆斯林兄弟会在掌权第一天起就主宰着政府 但他们仍受到诸多民主思想远不及他们的势力的反对 包括仍在官方机构拥有影响力的穆巴拉克政权遗老 比如 司法部解散了第一届当选立法大会 类似地 内政部长也拒绝保护穆斯林兄弟会大本营免受一再发生的袭击干扰
Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power. Despite his religious pretensions as a spiritual guide, Khamenei s future rests largely in the hands of the Revolutionary Guards.
在哈梅内伊的领导下 权力暴发户式的革命卫队 强硬派神职人员以及盲从的巴斯基民兵组织三者所形成的邪恶联盟逐渐把持了国家权力 虽然自称精神领袖 但哈梅内伊的未来在很大程度上都依附于革命卫队 尽管圣城库姆的高级神职人员对其统治的反抗令他感到忧心 但来自革命卫队内部的反对声音才是这位最高精神领袖的致命伤
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
如同任何新科技 都取决与人类自己 是否用于对人类有益的一面
May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations?
假若你们执政 你们会不会在地方上作恶 并断绝亲戚的关系呢
May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations?
假若你們執政 你們會不會在地方上作惡 並斷絕親戚的關係呢
The ability of those who wield great public and private power to flout the law and ethical norms for personal gain is one of the more glaring manifestations of inequality. The poor get life sentences for petty crimes, while bankers who fleece the public of billions get invitations to White House state dinners.
有人能利用巨大的公私权力蔑视法律及伦理规范来谋取私利是不平等最明目张胆的表现 穷人因为轻微的犯罪就被判处无期 而欺诈公众数十亿美元的银行家却应邀出席白宫的国宴 中世纪英国一首著名的小曲表明这种现象自古就有
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.
在几亿多年里 在一个特殊的球体上 机遇描绘了 一层薄薄的生命图 复杂的 意想不到的 美好的 并且脆弱的 突然 我们人类 一个降临不久的物种 不再遵从自然内固有的相互制衡 人口 科技和智力不断增长 到达了一个拥有可怕能力的地位 我们现在舞着画笔
3.8 The author contends that his critical statements about President dos Santos were covered by his right to freedom of expression under article 19, which requires that citizens be allowed to criticize or openly and publicly evaluate their Governments, as well as the ability of the press to express political opinion, including criticism of those who wield political power.
3.8 提交人认为 他对多斯 桑托斯总统的批评意见是在第十九条言论自由的权利之内 该条规定 应该允许公民批评或坦率而公开地评价本国政府 并使新闻界能够表达政见 包括批评那些握有政治权力的人
If he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock, and Allah does not like corruption.
他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的
If he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock, and Allah does not like corruption.
他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的
The EU and the US should wield more of their clout at the World Bank and other international organizations to link development grants to progress on press freedom and human rights.
欧盟和美国应该利用例如世界银行等国际组织的影响力 将新闻自由和人权的状况和他们所提供的服务联系起来
India s parliamentarians increasingly embody the qualities required to acquire power rather than the skills needed to wield it for the common good. Many cynics regard democracy in India as a process that has given free rein to criminals and corrupt cops, opportunists and fixers, murderous musclemen and grasping middlemen, kickback making politicos and bribe taking bureaucrats, mafia dons and private armies, caste activists and religious extremists.
印度议会正日益沦为攫取权力的工具 而不是为人民服务的途径 许多质疑者指出 印度民主程序让犯罪分子和腐败分子 让投机者和调停人 凶残的打手和贪婪的掮客 收受回扣的政客贪污受贿的官僚 黑帮老大和私人武装 种姓分子和宗教极端分子如鱼得水
This perception is shaped by recollections of past abuses carried out by local strongmen who continue to wield influence and the existence of candidates accused of having committed human rights violations and criminal acts.
之所以有这种看法 是因为人们对地方强人过去的暴行记忆犹新 而这些人仍有着很大的影响力 而且有些候选人被控侵犯人权以及有犯罪行为
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Three cases before the country s increasingly assertive Supreme Court promise to take Pakistan from the phase of demilitarization to a system in which meaningful checks can be exercised on those who wield power. One case is an attempt to force Prime Minister Yusuf Raza Gilani s administration to reopen proceedings in a Swiss court that were examining charges of money laundering and misuse of public funds by President Asif Ali Zardari.
而在将巴基斯坦从去军事化转型到一个可以对掌权人物实施有效制衡的承诺方面 自信程度日渐增加的巴基斯坦最高法院审理了三大案件 第一个案件就是要求总理吉拉尼的政府重开一个瑞士法庭指控总统扎尔达里洗钱以及挪用公共基金的审判进程 该进程在扎尔达里当选总统后就在巴基斯坦政府的要求下停止了
Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home. Facing the end of a self imposed three term limit as prime minister, he is intent on changing the Turkish constitution to introduce a presidential system with himself on top as the first incumbent to wield much enlarged power.
土耳其总理埃尔多安在论述地区现状时提出了一个大胆的计划 欲强化土耳其的地区地位并扩大其在国内的政治主导力 埃尔多安即将面临他自己制定的三个总理任期时限 他想修改土耳其宪法 引入总统制 由他自己领导第一任内阁 获得远比现在更大的权力
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
穆尔西的穆斯林兄弟会在掌权第一天起就主宰着政府 但他们仍受到诸多民主思想远不及他们的势力的反对 包括仍在官方机构拥有影响力的穆巴拉克政权遗老 比如 司法部解散了第一届当选立法大会 类似地 内政部长也拒绝保护穆斯林兄弟会大本营免受一再发生的袭击干扰
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
当然 干涉其他国家内政并非天生是邪恶的 当干涉用来促进增长和人权的时候就应当予以赞赏 而无论干涉的政权如何 中国对一些同类专制者的影响力依旧是缓和其暴政的最佳希望 但是 能否说服中国建设性地利用其影响力 而不是在急需其帮助的时候维持其中立的表象呢
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise. With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
由此可见 2012第三季度以来的经济增长加速应属意料之内 只要政府依然有使用扩张性货币和 或财政政策的空间 经济复苏就只不过是个时间问题
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
Although in Kinshasa, Jérôme is reportedly still in contact with his business partners in Aru territory, including Ozia Mazio and James Nyakuni, and continues to wield influence over core elements of his former armed group, including senior military officers incorporated into FARDC posts.
虽然据称在金沙萨 Jérôme仍然与阿鲁领地的商业伙伴保持联系 包括Ozia Mazio和James Nyakuni 并且继续对其前武装集团的骨干分子施加影响 包括已经纳入刚果民主共和国武装部队编制的高级军官
The power plant of tomorrow is no power plant.
未来的发电厂 不再是电厂
They power how a cell replicates. They power our hearts.
能让细胞复制 它们也使我们心脏跳动
I fear abuse of power, and the power to abuse.
我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中
Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations. If Greece does not accept the conditions imposed on it to maintain its membership in the single currency, it risks being thrown out of the European Union altogether.
第三 希腊的欧元区伙伴国在主权债务谈判时动用了罕见的大棒 如果希腊不接受施加给它的条件以维持单一货币区的成员资格 就有可能连欧盟资格一起被剥夺
And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others. Instead, their narrow perspective which tends to coincide with executives preferences even at the expense of other shareholders dictates their decision making.
小股东无法轻易影响银行的决定 尤其是在与复杂风险相关的事情上 银行的董事会拥有最终控制权 然而没有法律规定它要考虑其决策行为可能对他人造成的更大范围影响 反而 他们狭隘的视角 通常与主管们的偏好相符并伤害到小股东 却主导了它们的决策
Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
墨西哥城的中产阶级居民 他们对墨西哥有着无与伦比的影响力 也是满腔怨气 既针对教师扰乱了他们的生活 也针对联邦和地方当局不能重建秩序 在这样的背景下 墨西哥政治制度的信誉正在快速破坏
To the south sits Saudi Arabia, with its long friendship with the United States and its inherent hostility toward Iran's Islamic Republic. And to the north is Turkey, a pro European, largely secular and democratic country that seeks to wield influence across the Arab world.
叙利亚毕竟被强大而敌对的地缘势力团团围住 东边是怀揣地区野心 散布反美 反西方言论的伊朗 南边是与美国长期友好 对伊朗伊斯兰共和国抱有敌意的沙特阿拉伯 北边是亲欧洲的世俗民主国家土耳其 这个国家一直寻求在阿拉伯世界发自己的影响
Power
强度
Power
强度

 

Related searches : Wield Power Over - Wield Influence - Wield Authority - Wield A Weapon - Wield A Sword - Wield A Veto - Wield A Knife - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement