Translation of "with additional regard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Regard - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7.
关于行政费用 请求增加资源主要是因为请求增设14名员额和改叙7名员额
Spain maintained extensive commitments with regard to non proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard.
西班牙对不扩散保持广泛的承诺 并且在不妨碍这些区的合作的情况下 不准备在这方面承担更多的义务
In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
在这方面 我们呼吁为这种机制分配更多的资源
With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for 15 military officers and 20 additional advisers.
24. 关于联东办事处对建立边境巡逻队的支助 根据任务规定要提供15名军事干事和20名 追加顾问
With regard to item 4 (f) ( Security enhancements and proposed new conference facilities ), the Group considered that the two additional projects should be carefully examined.
65. 关于项目4(f) 加强安全保障和拟议的新会议设施 亚洲组认为应仔细审查两个额外项目
Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect.
昨天 我就核武器问题谈了一些看法 现在我想再补充几点
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for up to 35 additional advisers, of whom 15 may be military advisers.
28. 在联东办事处向边境巡逻队的发展提供援助方面 任务规定载明增加提供至多35名顾问 其中15名可以是军事顾问
In general, the decisions of COP 6 represent additional challenges to the work of the secretariat, with regard to both the quantitative increase of tasks and their substantive scope.
11. 总体上 缔约方会议第六届会议的决定标志着秘书处工作中的挑战增加 从任务的数量到实质范围
The report of the Advisory Committee appeared to indicate a positive response to the Secretary General's request for additional resources, while remaining cautious with regard to the management related aspects.
51. 咨询委员会的报告似乎是对秘书长提出的增加资源的要求的积极回应 时该报告仍对有关管理方面的问题保持谨慎
To assist in that regard, the mediation has proposed that an African country be approached to supply additional forces to UNOCI with a view to securing Forces nouvelles DDR sites.
为了在这方面提供协助 协调员建议一个非洲国家接触 要求向联合国科特迪瓦行动提供额外的部队 以确保新军解甲还乡地点的安全
With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.
17. 关于口粮 咨询委员会得知 目前的口粮供应商有能力根据现行合 向增派的部队提供新鲜食物和冷冻食物
Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I.
89. 专家一般认为 对于 第一号附加议定书 第47条 应当提出一项特定的 不影响 条款
Thus, in the areas of financing for development and indigenous issues and with regard to additional tasks in support of the intergovernmental process on disability the proposed budget includes a modest increase.
为此 在发展筹资和土著问题领域 为执行支助残疾问题政府间进程这一额外任务 略微增加了拟议预算额
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受着额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向出兵国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财务状况 特别是向出兵国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
With regard to the points raised by the representative of Cameroon, additionality in respect of ODA actually implied that additional specific aid of the order of 50 billion would flow annually to developing countries.
关于喀麦隆代表提出的观点 官方发展援助的增加实际意味着大约500亿美元的额外特定援助每年将流向发展中国家
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
6 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向出兵国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在向部队派遣国偿还费用方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还部队派遣国的费用方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
In this regard, additional resources will be required for the United Nations, and specifically the Electoral Assistance Division, to effectively fulfil its mandate.
在这方面 联合国 尤其是选举援助司 需要有更多资源来有效履行职责
4. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
4. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
4. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维和行动的财务情况 特别是偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维持和平活动的财务状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
1. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
1. 表示关切维持和平活动的财务状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
5. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
5. 表示关切维持和平活动的财务状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外的负担
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维持和平活动的财务状况,特别是在偿还费用给部队派遣国方面,这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors, that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维持和平活动的财务状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
4. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
4. 表示关切维持和平活动的财务状况,特别是在偿还费用给部队派遣国方面,这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
3. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维持和平活动的财政情况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国欠缴摊款而承受额外负担
3. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
3. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
1. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
1. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是在偿还费用给部队派遣国方面 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
2. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
2 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
6. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
6. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
2. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments
2. 表示关切维持和平活动的财政状况 特别是向部队派遣国偿还费用的情况 这些国家因会员国逾期未缴摊款而承受额外负担
The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel.
所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队
The above conclusion does not imply that further questions should not be considered with regard to the breach of international obligations on the part of international organizations, whether or not it is advisable to draft additional texts.
7. 以上结论并非意味着 关于国际组织的违背国际义务方面 无论是不是宜于增加新的条款草案 都不必审议其他问题
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
不过 开发计划署已向设有固定办事处的国家提供了10,000美元 以帮助支付额外运作费用 并已应请求拨出了追加数额

 

Related searches : Regard With - With Regard - With Little Regard - Dispute With Regard - With Regard Hereto - Regard With Suspicion - Including With Regard - With Regard For - With Due Regard - With Regard To - With Full Regard - Conclusion With Regard - With Additional Value