Translation of "with regard for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. | 他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的 |
| They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. | 他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的 |
| Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. | 最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切 |
| With regard to funding, the speaker thanked Canada and Switzerland for their support. | 在资金方面 感谢瑞士和加拿大所给予的支持 |
| More could still be done, however, for example with regard to return of property. | 但还有可能走得更远 例如在归还地产方面 |
| Reaffirms the need for full respect of the military agreements reached with MINURSO with regard to the ceasefire | 1 重申需要充分遵守同西撒特派团达成的有关停火的各项军事协定 |
| With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006. | 关于选举 定于2006年1月25日进行的巴勒斯坦立法委员会选举的筹备工作正在继续进行 |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. 决定维持现行的安全和安保费用分摊安排 |
| Secondly, many problems exist with regard to the institutionalization of educational services for indigenous people. | 第二 在为土著人民建立正式的教育服务方面存在许多问题 |
| 22.20 With regard to humanitarian emergencies, the Branch will provide appropriate early information with regard to preventive and preparedness measures. | 22.20 关于人道主义紧急情况 该处将就预防性和应变措施提供适当的早期信息 |
| General comments with regard to transportation | 关于运输问题的一般评论 |
| Procedures with regard to communications received | 3. 如果提交人向按本条第2款提交来文 应以书面说明此种行动的理由 |
| Positive trends in previous months, with regard to respect for human rights have been badly undermined. | 前几个月尊重人权的良好趋势已经受到严重破坏 |
| The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. | 然而 埃及外交部长估计在国际调查方面会发生两个问题 |
| With regard to essential use nominations, TEAP had recommended 539 tonnes for the European Community for 2006, which was consistent with its downward trend. | 19 关于必要用途提名问题 技经评估组已建议为欧洲共同体2006年度核可5,39吨氟氯化碳 这与其逐步递减的发展趋势相吻合 |
| First, with regard to the issue of criteria, the Netherlands believes that objective criteria are of key importance for the composition of the Council, with regard to both aspiring permanent members and aspiring elected members. | 首先 关于标准问题 荷兰认为 对于有意成为常任理事国和当选成员的国家而言 客观标准对安理会的组成而言 具有关键的重要性 |
| General comments with regard to Nuclear Energy | 执行部分第2段 化学武器 |
| General comments with regard to Export Control | 执行部分第3段(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 生物武器 包括有关材料的控制 |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | b 与执行有关的准则 |
| With regard to criminal investigation and prosecution | 关于刑事调查和起诉 |
| (1.6) With regard to effective border controls | 1.6 关于有效的边境管制 |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | a. 新的形式 |
| Special Committee on the Situation with regard | 给予殖民地国家和人民 独立宣言执行情况 特别委员会 |
| With regard to the Western Sahara, Pakistan supported a negotiated peaceful settlement that provided for self determination. | 对于西撒哈拉 巴基斯坦支持通过谈判和平解决 以实现自决 |
| With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | 在补偿与项目活动有关的服务方面 每一项目预算都列有这种经费 |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty. | 他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的 |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty. | 他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的 |
| How can you regard this discourse with disdain? | 难道你们藐视这训辞 |
| How can you regard this discourse with disdain? | 難道你們藐視這訓辭 |
| General comments with regard to operative paragraph 2 | 关于执行部分第2段的一般评论 |
| C. Dilemmas with regard to Uganda and Rwanda | C. 乌干达和卢旺达难题 |
| (b) World situation with regard to drug abuse. | (b) 药物滥用的世界形势 |
| Special Committee on the Situation with regard to | 给予殖民地国家和人民独立宣言 执行情况特别委员会 |
| Procedures with regard to communications received 117 70. | 69. 与所收到的来文有关的程序 128 |
| This coordination is essential to ensure greater effectiveness of international cooperation, particularly with regard to financing for development. | 这种协调对于提高国际合作效力极为重要 特别是在发展融资方面 |
| The disarmament of the militias is a priority, particularly with regard to the forthcoming electoral campaign with its potential for politically motivated violence. | 解除民兵武装是一项重点工作 特别是由于不久将展开选举活动 由此可能发生政治性暴力事件 |
| More States have come forward with names for the List, or improvements to existing entries, and to report activity with regard to implementation. | 更多的国家为清单提供了名字 或改进现有条目的内容 并且报告了为实施制裁开展的活动 |
| With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims. | 60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据 |
| With specific regard to Cameroon, the Government is tackling that with determination. | 具体地就喀麦隆而言 我国政府正在果断地处理这一问题 |
| (e) whenever appropriate, to consult and assist each other with regard to measures for the implementation of this Agreement. | (e) 就执行本 协定 的措施 在适当时彼此协商和协助 |
| General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents | 关于火灾 爆炸和意外事故的一般评论 |
| Much has been achieved with regard to gender mainstreaming. | 在社会性别主流化方面取得了大量成绩 |
| Special Committee on the Situation with regard to the | 给予殖民地国家和人民独立宣言 |
| Numerous arrests were executed with regard to this episode. | 在此过程中还逮捕了很多人 |
Related searches : Regard With - With Regard - Regard For - With Little Regard - Dispute With Regard - With Regard Hereto - Regard With Suspicion - With Additional Regard - Including With Regard - With Due Regard - With Regard To - With Full Regard - Conclusion With Regard