Translation of "with legal authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Legal - translation : With - translation :

With legal authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal authority for signing the agreement
签署该协定的法律依据
Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
317. 马拉维说明 负责协调和提供司法协助的主管当局是
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
339. 马拉维说明负责协调和提供司法协助事宜的主管当局是
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority.
设立国家一级的适当协调机制,并赋予其必要的法律和政治权力
The establishment of an independent legal aid authority could actually jeopardise the interests of legal aid applicants.
假如设立独立的法援机构 法援申请人的利益实际上可能会因而受损
(e) The implementing authority monitors compliance with the legal requirements, either on its own or through labour union bodies
执行当局自行或通过工会机构监督是否符合法律要求
Can you show that you had legal authority over that document?
你能证明你们对这份文件有法律权限
Their view remains that there should be an independent legal aid authority.
论者继续认为本港必须设立一个独立的法律援助机构
Consistent with UNSCR 1540, states should enact, implement and maintain strong legal, regulatory, and enforcement authority against the proliferation of WMD.
各国应根据安全理事会第1540号决议 建立 实施和维持针对大规模毁灭性武器的强有力的法律 规章和执法机制
Those States had fully complied with their obligations under the Treaty, giving them the moral and legal authority to demand compliance with its provisions regarding disarmament.
这些国家全面履行了 不扩散条约 规定的义务 使它们具有了要求遵守条约规定的裁军义务的道义和法律依据
This responsibility could be assigned through constitutional or other legal enactment and given to a central organization with authority over various governmental organizations.
可通过制定组织法或其他法律将这项责任委派给一个对各政府组织具有权力的中央组织
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范
(g) The Legal Medical Institute (Instituto de Medicina Legal) should be autonomous of any authority responsible for the investigation or prosecution of crime
(g) 法医研究所应有自主权 独立于负责调查或起诉罪行的任何当局
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系
36. A major objective of the programme is to assist the Palestinian Authority in establishing a legal framework consistent with international human rights standards.
36. 方案的主要目标是协助巴勒斯坦权力机构建立符合国际人权标准的法律框架
It is urgent that we cease wavering between the rebel forces and the legal authority.
我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间的动摇
Under Cambodian law, the National Police and the Royal Gendarmerie are the only law enforcement agencies with legal authority to arrest and temporarily detain suspects.
84. 根据柬埔寨法律 国家警察和皇家宪兵队只是有权依法逮捕涉嫌者和暂时予以拘留的执法机关
As to obedience to superior orders, it established that an order should be carried out with the due legal formalities and by a competent authority.
关于服务上级命令问题 该法规定必须按照适当的法律手续 由主管当局下达执行命令
Under the administering Power s legal authority, the powers of that Government were specifically defined and limited.
根据管理国自身的法律权限 关岛政府的权限是具体确定和受具体限制的
Lesotho stated that the office of the Attorney General would be the designated central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
181. 莱索托说明将指定司法部长办公室为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
The Maritime Authority of Panama, as defined in article 1, is an autonomous public body with legal personality, its own assets and independence concerning internal arrangements.
根据其第1条的定义,巴拿马海洋管理局是一个具有法人资格的自主公共机构,有自己的资产,并在内部安排方面享有独立性
(2) Upon request from legal or natural persons, the certification authority shall deliver information about the following
quot (2) 应法人或自然人的要求 验证局应提供关于下述方面的信息
Furthermore, it was stated that it was particularly important to provide a clear statutory authority for courts to cooperate, which authority was in many legal systems lacking or was insufficient.
另外 有人指出 为法院合作提供一个明确的法律授权特别重要 在许多法制中这种授权不是没有就是很不够
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.
我们仍然深信 原子能机构的活动必须符合其规章所规定的责任 其法律权威和国际法
On the basis of the consultancy findings, and bearing in mind the observations cited in paragraph 234, the LASC recommended the establishment of an independent legal aid authority funded by public revenue and, as now, with no ceiling on expenditure on legal services.
235. 法援局参考了顾问研究报告的结果及上文第234段所述的意见后 建议设立由公帑资助的独立法律援助机构 而且法律援助服务开支应继续不设上限
Brazil stated that it had designated its Ministry of Justice the central authority for matters related to mutual legal assistance.
161. 巴西说明 它已指定其司法部为负责司法协助有关事项的中心当局
The Palestinian Authority provided them with tents.
他们返回原地后,巴勒斯坦权力机构送给他们营帐
We sent Moses with Our signs and with clear authority
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去
We sent Moses with Our signs and with clear authority
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证
We sent Moses with Our signs and with clear authority
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去
We sent Moses with Our signs and with clear authority
我確已派遣穆薩帶著我的蹟象和明証
It was stated that the receiver of a message who used a certificate to verify the authenticity of a digital signature often would not have a direct legal relationship with the certification authority and therefore would not be in a position to negotiate with the certification authority the terms of such liability provisions.
有人指出 利用一项证书来核实数字签字真伪的电文收件人与验证局之间往往没有直接的法律关系 因此也无法与验证局谈判这类赔偿责任的条件
Staff with legal background
受过法律训练的工作人员
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance
175. 爱沙尼亚说明 它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局
In April 1996, in addition to the Organic Act of PGJDF, the Department of Public Prosecution was given the authority to deal with crime victims by providing legal, social and psychological support.
ꆤ 1996쓪4퓂ꎬ뛔솪냮쟸쮾램ퟜ볬달풺ퟩ횯램ퟷ쇋늹돤ꎬ맦뚨쫚좨릫릲늿맘탄랸ퟯ쫜몦죋ꎬ냼삨쳡릩램싉ꆢ짧믡뫍탄샭랽쏦뗄횧풮ꆣ
With authority there, (and) faithful to his trust.
是众望所归 而且忠於职守的
With authority there, (and) faithful to his trust.
是眾望所歸 而且忠於職守的
e) Achieving parity with the Host Authority standards
(e) 达到东道国当局规定的标准
The Italian National authority complies with relevant provisions.
意大利国家部门遵守相关规定
Well, one must be tactful with higher authority.
跟上级打交道必须得委婉一点
We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority,
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去
We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority,
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去

 

Related searches : Legal Authority - With Authority - Authority With - Supreme Legal Authority - Competent Legal Authority - Have Legal Authority - Full Legal Authority - Acting With Authority - With Authority Over - Speak With Authority - With Full Authority - Vested With Authority - Authority With Jurisdiction