Translation of "within a delay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. | 这之后由于教会内部就如何展开重建而耽误了很长时间 |
| The Committee is of the view that a delay of 18 months from the date of the incident in question does not amount to an unreasonably prolonged delay within the meaning of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 委员会认为 从所涉事件发案之日起拖延了18个月并不等于 任择议定书 第五条第2款(丑)项含义所指的不合理拖延 |
| The time has come to start concrete planning without any delay to bring to life a peace agreement that may be within the parties' reach. | 现在是毫不延迟地着手进行具体规划 赋予各方可能达成的和平协定以活力的时候了 |
| Non receipt of such comments within the established time limit should not generally delay the consideration of the admissibility of the complaint. | 如果在指定期限内未收到此种意见 这种情况通常不应推迟审议申诉可否受理问题 |
| Partly, they'd had a bit of a delay. | 他们在一定程度上被拖延 |
| It therefore hoped that the deliberations within the relevant United Nations bodies would be concluded without further delay and that a functional mechanism would be established to provide assistance to third States. | 土耳其长期就是这样的第三国 因此 它对此问题极为重视 希望联合国有关机关内部的讨论不要再延误 要尽快完成 并建立一个可行的机制来向第三国提供援助 |
| In order to avert such a situation, the Forces nouvelles must be able to take their place once again without delay within the Government of National Reconciliation and begin the disarmament process. | 为了避免这种局面 新军必须能够毫不拖延地再次在民族和解政府中取得席位 并且开始解除武装进程 |
| A political negotiated solution must be reached without delay. | 应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案 |
| Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second. | 延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟 |
| The State party concerned shall be invited to inform the Committee within a reasonable delay of the action it takes with regard to the Committee's findings and in response to the Committee's comments or suggestions. | 2. 应请有关缔约国在合理的期限内向委员会报告它就委员会的调查结果和为回应委员会的评论和建议而采取的行动 |
| Such cooperation includes not only access to archives and witnesses, but also apprehending all fugitive indictees within their territories and transferring them to The Hague without further delay. | 这种合作不仅包括允许查阅档案和接触证人 而且还包括逮捕在其领土内的所有在逃被告 并不再拖延地把他们移交给海牙 |
| Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | 伊朗还称入侵和占领造成推迟执行渔业项目 并且推迟造成了伊朗渔业公司的资金损失 |
| I was late as a result of the train delay. | 由于火车延误 我迟到了 |
| And We delay it only for a term (already) fixed. | 我只将它展缓到一个定期 |
| And We delay it only for a term (already) fixed. | 我只將它展緩到一個定期 |
| Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while. | 所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 |
| Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while. | 所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下 |
| Nor shall We delay it but for a term appointed. | 我只将它展缓到一个定期 |
| Neither can a people anticipate its term, nor delay it. | 任何民族都不能先其定期而灭亡 也不能后其定期而沦丧 |
| Nor shall We delay it but for a term appointed. | 我只將它展緩到一個定期 |
| Neither can a people anticipate its term, nor delay it. | 任何民族都不能先其定期而滅亡 也不能後其定期而淪喪 |
| The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. | 移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求 |
| And We do not delay it except for a limited term. | 我只将它展缓到一个定期 |
| And We do not delay it except for a limited term. | 我只將它展緩到一個定期 |
| The Security Council urges the Secretary General and troop contributing countries to ensure that the recommendations of the Special Committee that fall within their respective responsibilities are implemented without delay. | 安全理事会敦促秘书长和部队派遣国确保 属于其各自责任范围的特别委员会的建议 毫不拖延地得到执行 |
| Nonetheless, the Committee is of the view that such a delay of over three years from the dates of the incidents in question would amount to an unreasonably prolonged delay within the meaning of article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol, particularly considering that the author has been at risk of irreparable harm and threats to her life during that period. | 尽管如此 委员会认为 事件发生以来已拖延了三年以上的时间 从而构成 任择议定书 第4条第1款所述不合理的拖延 考虑到撰文者在此期间一直可能遭受无法弥补的伤害 而且生命面临威胁 拖延尤其不合理 |
| And we replay that to the other hand with a time delay. | 这时候我们把这个移动加上某个时间延迟 在另一只手上重放 |
| The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. | 该案的案情复杂 但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的 |
| You can't delay that much. | 你不能耽误太多 |
| According to the source, that does not excuse the excessive delay in delivering a judgement, because through such delay, Mr. Morales Hernández has de facto been sentenced to a penalty of deprivation of liberty. | 来文提交人说 这不能为过分拖延地做出判决进行开脱 因为Morales Hernández 先生由于这样的拖延事实上受到了剥夺自由的刑罚 |
| Given all this, it is remarkable that the initial number of sensitive issues on which differences were known to exist was significantly reduced within a very demanding time frame, rendered even more tight due to the delay in the formation of a Transitional Government. | 有鉴于此 十分可观的是 在非常艰难的时限范围内大幅度减少了依然存在分歧的一些敏感问题 由于成立过渡政府的推迟使得这一期限更为紧张 |
| This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects. | 而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目 |
| If the national communication is not submitted within six weeks after the due date, the delay shall be brought to the attention of the COP MOP and the Compliance Committee and made public. | 如果在应予提交日期之后六周之内仍未提交国家信息通报 应将提交的迟误提请 议定书 公约 缔约方会议和遵约委员会注意 并予以公布 |
| In cases where the taxpayer fails to pay the duties within the specified period of time due to force majeure or under the circumstances where the State is adjusting its taxation policies, they may delay their payment of duties, subject to the approval by the Customs General Administration, with the longest delay of no more than 6 months. | 第三十九 条 纳税 义务 人 因 不可抗力 或者 在 国家 税收 政策 调整 的 情形 下 不 能 按期 缴纳 税款 的 经 海关总署 批准 可以 延期 缴纳 税款 但是 最 长 不得 超过 6 个 月 |
| A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay. | 应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判 |
| Delay only weakens the political process. | 拖延只会削弱政治进程 |
| No further delay could be justified. | 绝不能再拖延下去 |
| The Executive Secretary should, without delay | 61. 执行秘书处应立即 |
| We connected national security to international security with about a seven minute time delay. | 我们将国家安全与世界安全联系起来 其中只有七分钟的延时 |
| These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay. | 这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的 |
| These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay. | 這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的 |
| These only wait for a single Shout for which there will be no delay. | 这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的 |
| These only wait for a single Shout for which there will be no delay. | 這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的 |
| Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile). | 所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下 |
| Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile). | 所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下 |
Related searches : Within Short Delay - Avoid A Delay - Without A Delay - Facing A Delay - Incur A Delay - A Short Delay - Face A Delay - Had A Delay - Recover A Delay - Delay A Meeting - Delay A Bill - Prevent A Delay - Caused A Delay