Translation of "within certain thresholds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some countries (e.g. Germany), disclosure is required when certain thresholds of ownership are passed. | 在有些国家(例如德国) 当所有权超过一定界限就需要予以披露 |
| Certain manufactures, however, are not subject to authorization, especially when the annual quantities fall short of the established thresholds (article L. | 不过 某些生产无需许可证 如年产量在限额之内 第L2342 10条 |
| Permits are required for those facilities whose activities exceed certain annual thresholds, based on the risk associated with the given Schedule for transparency and non proliferation purposes. | 如设施的活动超过某些年度限额 为透明和不扩散目的 应根据有关附表所列的相关危险性申请许可 |
| Please provide information concerning monetary thresholds. | 请提供有关金额限量的资料 |
| Now within our community, a certain culture has appeared. | 如今我们的团队里 已经产生了一种文化 |
| But there's also a certain beauty within this technology. | 但是这项技术本身 就带着美而来 |
| Iraq also points out that Saudi Arabia has eliminated certain control transects from its analysis of the data, and argues that this effectively raises the baseline thresholds much higher than is reasonable. | 568. 第4002545号索赔包括2个索赔单元 要求赔偿所称Ash Sharqiah Development Co.( Shadco ) 88 因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的农作物损失共计2,676,101美元 |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | 有 幾個 文士 心 裡說 這個 人 說僭妄 的 話了 |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | 有 幾 個 文 士 心 裡 說 這 個 人 說 僭 妄 的 話 了 |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | 最疯狂的是 媒体公司相信 如果你属于某种统计类别 他们就可以按某种方式来预测你 的行为 你就会有某种口味 你就会喜欢某些特别的东西 |
| Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. | 50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制 |
| Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | 恒星开始创作黄金条件 来超越两个新的起始点 |
| The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. | 8. 某些物品在苏丹海关的通关情况大为改善 |
| Certain States within the African and Asian groups have asked for this kind of assistance. | 非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种帮助 |
| This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. | 23. 把国际人道主义法适用性限度区分看来的趋势似乎正在消失 |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | 2. 在同一框架内 从被捕者得到的情报显示某些清真寺的情况令人生疑 |
| MIIT Solicits Public Opinions to Raise Thresholds for New energy Vehicle Makers and Products | 工信部征求意见拟提高新能源汽车生产企业及产品准入门槛 |
| Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows | 关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下 |
| However, there exist significant differences in the representation of men and women within certain categories of education. | 但是 在某些教育类别中 男女比例存在显著差异 |
| No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. | 不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土 地区或区域 |
| These functions are meant to create certain obligations and responsibilities for the Russian Federation within the international community. | 这些角色本应当为俄罗斯联邦在国际社会带来一定的义务和责任 |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | 气候是深刻复杂的 非线性系统 尽是失控的正反馈 隐藏的阈值和不可逆转的临界点 |
| Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. | 瑪他尼 八布迦 俄 巴 底亞 米書蘭 達們 亞谷 是 守門 的 就是 在 庫房 那 裡守門 |
| Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. | 瑪 他 尼 八 布 迦 俄 巴 底 亞 米 書 蘭 達 們 亞 谷 是 守 門 的 就 是 在 庫 房 那 裡 守 門 |
| The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | 按照许可证颁发规定 持证人必须将附表1所列化学品的生产 使用和储藏限制在一定的总量内 |
| The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. | 因 呼喊者 的 聲音 門檻 的 根基 震動 殿 充滿 了 煙雲 |
| The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. | 因 呼 喊 者 的 聲 音 門 檻 的 根 基 震 動 殿 充 滿 了 煙 雲 |
| Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. | 三个项目框架涉及到了 公约 第16条中的婚姻和家庭关系中的某些方面 |
| If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life. | 28. 某些保存期较短的战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用 可能需要予以周转 |
| Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. | 附表3所列化学品的生产设施 如其生产的数量超出所定限额 也必须申报 |
| There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body. | 2. 联合国人权机制内明显需要有一个权利平等的独立专家机构 因为联合国人权机制的某些基本职能可由这样一种机构给予最佳发挥 |
| There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body. | 2. 联合国人权机制内明显需要有一个权利平等的独立专家机构 因为联合国人权机制的某些基本职能可由这样一种机构给予最佳发挥 |
| Another traditional practice found within certain African cultures is that of dry sex , which also increases the likelihood of abrasion and thereby of HIV infection. | 在某些非洲文化中存在的另一种传统习俗即 干性交 也使破损的可能性增加 因而使感染艾滋病的可能性加大 |
| It was therefore more reasonable to apply them in respect of certain types of risk or within a group of States in the same region. | 因此 对某些种类的风险或在同一区域的国家集团内部适用更为合理 |
| And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? | 我们甚至可以 感谢地球系统科学的重大发展 发现这些一个个槛 我们所期望的非线性变化的界限点 |
| He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | 又 用 金子 貼殿 和 殿 的 棟樑 門檻 牆壁 門扇 牆上 雕刻 惹韁皎 |
| He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | 又 用 金 子 貼 殿 和 殿 的 棟 樑 門 檻 牆 壁 門 扇 牆 上 雕 刻 惹 韁 皎 |
| Inter American and European human rights bodies have similarly found in certain circumstances that persons falling within a State's authority and control outside of national territory are effectively within that State's jurisdiction and holders of enforceable rights under their respective treaties. | 美洲和欧洲的人权机构在某些情况下也同样认定 在国家领土之外处于一国权力和控制之下的人有效地属于该国管辖范围之内 并享有美洲和欧洲各自条约规定的可依法执行的权利 |
| (6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period. | ( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 . |
| Traditionally, certain women with the experience of age play a specific role they have decision making power within the family, particularly regarding marriages and all family issues. | 根据传统习俗 某些上了年纪的妇女具有特殊的地位 她们在家庭内部拥有决策权 特别是关于结婚事宜及所有家庭问题 |
| Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age). | 若干国家报告称与这种一般性做法有所不同 这些国家的法规载有不同的年限 12 14或16岁 |
| Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004. | 2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限 取消了老年人健康保险金 |
| Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. | 一个叫 丹麦双胞胎 的研究表明 普通人在生物学允许的限度内的寿命 仅仅有百分之十 是由我们的基因决定的 |
| As in the case of Africa, other regions could also evolve agreements for more frequent, longer term or even continuous representation of certain countries within their respective regions. | 象非洲的情况一样 其他区域也可以达成有关其各自区域的某些国家享有更加频繁 任期较长 或者甚至连续性的代表权的协定 |
| One conclusion, therefore, is for countries to be cautious about removing capital controls when they have not yet reached the relevant safety thresholds, but equally to stress the sizable net benefits for countries that exceed the thresholds. The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization. | 因此结论就是尚未达到相对 安全 的门槛的国家对于解除资本控制应该保持谨慎 但是对于达到门槛的国家则应该尽量掘取可观的净利益 后者回过头来又可以极大地刺激国家去解决机构存在的缺陷 以便它们可以挖掘外部金融自由化所带来的潜在利益 |
Related searches : Within A Certain - Within Certain Boundaries - Within Certain Limits - Procurement Thresholds - Monitoring Thresholds - Environmental Thresholds - Emission Thresholds - Thresholds Apply - Subject To Thresholds - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind