Translation of "within certain limits" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | 按照许可证颁发规定 持证人必须将附表1所列化学品的生产 使用和储藏限制在一定的总量内 |
| Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. | 一个叫 丹麦双胞胎 的研究表明 普通人在生物学允许的限度内的寿命 仅仅有百分之十 是由我们的基因决定的 |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | 电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知 |
| (c) In reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits. | (c) 在重组中 计划未在任何可适用的时限内获得批准 |
| Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. | 中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限 |
| Now within our community, a certain culture has appeared. | 如今我们的团队里 已经产生了一种文化 |
| But there's also a certain beauty within this technology. | 但是这项技术本身 就带着美而来 |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | 强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖 |
| The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. | 内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术 |
| Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment. | 银行被拉了红线 市里的特定区域 包括我们的 都成了投资的禁区 |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | 有 幾個 文士 心 裡說 這個 人 說僭妄 的 話了 |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | 有 幾 個 文 士 心 裡 說 這 個 人 說 僭 妄 的 話 了 |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | 最疯狂的是 媒体公司相信 如果你属于某种统计类别 他们就可以按某种方式来预测你 的行为 你就会有某种口味 你就会喜欢某些特别的东西 |
| All of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs (Sayer et al. | 所有这些进程在国内法范畴内执行 国内法规定森林管理方面权力下放或权力移交的限度 Sayer以及其他人 |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | 然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 |
| Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. | 50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制 |
| 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 二. 本公约提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织 |
| 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 二. 本议定书提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织 |
| The leaders affirm the need to restrict the use of the veto power to make it exercisable within narrower limits. | 与会领导人申明有必要限制否决权的使用 让否决权只能在更小的范围内使用 |
| The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. | 8. 某些物品在苏丹海关的通关情况大为改善 |
| Certain States within the African and Asian groups have asked for this kind of assistance. | 非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种帮助 |
| Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits. | 505. 关于对在电离辐射源工作的人进行检测 热释光剂量计(TLD)测出的剂量在规定的限量内 |
| On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits. | 1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉 |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | 2. 在同一框架内 从被捕者得到的情报显示某些清真寺的情况令人生疑 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我們不願意 分外 誇口 只要 照 神 所 量給 我 們 的 界限 搆到 你 們那裡 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我 們 不 願 意 分 外 誇 口 只 要 照 神 所 量 給 我 們 的 界 限 搆 到 你 們 那 裡 |
| You may use them for sanity checks that test for conditions that should always be TRUE and that indicate some programming errors if not or to check for the presence of certain features like extension functions or certain system limits and features. | Assertions should be used as a debugging feature only. You may use them for sanity checks that test for conditions that should always be TRUE and that indicate some programming errors if not or to check for the presence of certain features like extension functions or certain system limits and features. |
| Some fall within acceptable limits and there is evidence to suggest that many of the older weapon systems fail to meet current reliability standards. | 有些是在可接受的范围之内 但也有证据表明 许多较老的武器系统没有达到目前的可靠性标准 |
| However, there exist significant differences in the representation of men and women within certain categories of education. | 但是 在某些教育类别中 男女比例存在显著差异 |
| No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. | 不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土 地区或区域 |
| Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits. | 此外 该模式应当包含一些指导原则及程序 清楚说明工作人员及管理人员如何在适当时间范围和时限内参与 |
| Fourthly, the limits on measures that may be implemented within the framework of existing instruments and mechanisms are determined by the political will of States. | 第四 对在现有文书和机制框架内可能实施的措施的限制取决于各国的政治意愿 |
| Another proposal worth consideration in this regard is the inclusion of the submission of documents on time and within page limits as a performance indicator of the author departments within the context of results based budgeting. | 29. 在这一方面值得考虑的另一项提议是 将按照页数限制按时提交文件列为文件编写部门执行成果预算制的一项业绩指标 |
| These functions are meant to create certain obligations and responsibilities for the Russian Federation within the international community. | 这些角色本应当为俄罗斯联邦在国际社会带来一定的义务和责任 |
| The denial of access to supercomputers at certain Latin American universities limits cooperative work with other international academic groups and advanced research in areas such as computing, nanotechnology, the neurosciences and meteorology. | 由于某些拉丁美洲大学被拒绝进入超级电脑 同国际学术组织的合作受到限制 在计算 纳米技术 神经科学和冶金学等领域的高级研究也受到限制 |
| The relevant departments under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry within the limits of their respective functions and responsibilities. | 国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 煤炭 行业 的 监督 管理 |
| 3. Decides to expand UNAMIR apos s mandate under resolution 912 (1994) to include the following additional responsibilities within the limits of the resources available to it | 3. 决定在现有资源范围内 扩大第912(1994)号决议规定的联卢援助团的任务 包括下列新增的职责 |
| One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body. | 不能过度运动 要量力而行 否则反而对身体造成负面影响 |
| Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development. | 秘书处应受影响国家缔约方的要求 在任务范围内协助受影响国家缔约方推进国家行动方案的执行 包括继续发展国家行动方案 |
| The Special Committee, within the limits of its mandate, has kept an open mind in meeting with Palestinian witnesses during its field trips to the Middle East. | 117. 在实地视察中东时 特别委员会在其职权范围对与巴勒斯坦证人会面持开放态度 |
| Central institutions will often need to play a role in providing a spatial context for local actions and in setting the limits within which decentralized managers operate. | 中央机构往往需要发挥作用 为地方行动划定空间范围 并确定分散管理者管理的界限 |
| An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
| Requests the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate. | 14. 请秘书长在联合国经常预算范围内向特别报告员提供履行任务所需的一切协助 |
| (l) Information received regarding limits on human rights non governmental organizations to conduct their work, in particular regarding activities relevant to the Convention, within the country and abroad | 因此 委员会结论指出 缔约国违反了 公约 第22条规定的义务 没有尊重该条授予个人的提交来文的切实权利 |
| It also promised to maintain free and uninterrupted navigation for all nations within the limits of and in accordance with the provisions of the Constantinople Convention of 1888. | 它并承诺在 君士坦丁堡公约 的范围内和按照其规定保持所有国家自由和不受妨碍的航行 |
Related searches : Certain Limits - Within Limits - Under Certain Limits - In Certain Limits - Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within City Limits - Within Acceptable Limits
