Translation of "within the constraints" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
可持续性 项目在资金 人员等条件的限制下的可行性和正常运作
The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints.
政府继续与科索沃特派团协调 在严格的宏观经济限制条件下着手订定2005年预算草案
The third consolidated report of the Secretary General (A 60 178) provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.
秘书长的第三份综合报告 A 60 178 对报告所述期间的进展和遇到的限制进行了有益的分析
But how can we aspire to such a status when we cannot take up lesser challenges within the United Nations because of our resource constraints?
但是 我们资源有限 在联合国内承担较小挑战尚且无力 那敢向往如此崇高地位
As part of the United Nations Secretariat, OHCHR applied the rules of the United Nations on geographical distribution within the constraints of the recruitment procedures in place.
36. 作为联合国秘书处的一部分 人权高专办应在现有的招募程序的限制下执行联合国有关地理分布的规则
Constraints
ONUDI 工发组织
Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy.
幸运的是 李克强对此心知肚明 事实上 产业和技术升级构成了 克强经济学 的核心 但如何在中国以国有为主导这一约束条件下实现这个目标依然存在巨大的不确定性
Within the constraints of the available accommodation, such representatives of major groups and other observers will be free to attend the plenary sessions in accordance with established practice.
3. 在现有会议设施许可范围内 这些主要群体的代表和其他观察员 可按照惯例 自由出席全体会议
Other constraints
(h) 多部门的国家适应行动方案活动的预算编制
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化
There are constraints.
现在还存在着限制因素
However, there are serious constraints that hinder the desired modalities and ability of groups to participate and contribute substantially to these processes inadequate financial provisions and restraining participation and accreditation rules within the realm of the Economic and Social Council, to name but a few such constraints, discourage many interested non governmental organizations.
不过 有一些因素严重地限制这些群体以它们希望的方式和能力参加这些进程并作出实质性贡献 仅举例说 财政拨款不足以及经济及社会理事会的规定限制参加和经认可出席会议 致使许多感兴趣的非政府组织望而生畏
The Board also recommends that UNOPS consider, within its resource constraints, the establishment of an accountability framework so that control procedures are performed to ensure that data are valid, accurate and complete.
委员会还建议 项目厅在其资源限制的范围内 考虑建立一个责任制的框架 以便能实行管制程序 确保资料是有效 准确和完备的
Difficulties, constraints and solutions
3.5 面临的困难 限制与解决办法
(c) Any accounting constraints
(c) 任何会计限制
C. Constraints 82 26
A. 政策架构40 47 20
13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information
13. 欢迎继续努力加强新闻部内信息技术的使用 同时考虑到发展中国家在获得信息方面受到的限制
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
造化在 设计 任何一种生物时面临的障碍 都十分严峻 自然科技 遇到的困难复杂得无可想象
However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term.
不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
外部因素 限制和挑战
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization.
能力建设需要工具和技术 来提高公职人员理解自己所处环境和加强自身认识组织内部开展创新的可能性及制约因素的能力
The immediate challenge for UNDP in its leadership role within the United Nations development system will lie in supporting programme countries to successfully address cross sectoral national capacity constraints that impede the achievement of the MDGs.
开发计划署在联合国发展系统内的领导作用面对的迫切挑战将来自支援方案国家顺利地解决阻碍实现千年发展目标的跨部门的国家能力瓶颈
Imagination has been decoupled from the old constraints.
想象已脱离旧约束
What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position? Will it try to weaken the constraints?
当国家的帝国历史牵引受到其当前的国际地位局限时会发生什么呢 它是否会削弱其局限还是适应局限 第一个选择可能会产生国际冲突 而第二个则会产生国内冲突
In short, we have no constraints.
简而言之 我们不受约束
Constraints on access to health care
D. 获得医疗的限制
The inclusion, therefore, of the provision for SDS replenishment to within the 50 million commitment authority approved by the Assembly in its resolution 49 233 A would mitigate the constraints resulting from the 150 day time lag.
因此 在大会第49 233 A号决议核可的5 000万美元承授权数额内列入经费 以补充战略部署储存物资 将可减缓150天时间拖延造成的压力
It frees us from the constraints of our imagination.
它将我们从想象力的束缚中 解放出来
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
宪法 第130条
Within the constraints brought about by an environment of continuing growth in ICT activities and operating with limited resources, the Administration has addressed this matter by means of staff experts in this field and external contractual assistance.
信息和通信技术活动不断增加 而开展业务的资源有限 行政当局在这种环境制约的范围内 利用该领域工作人员专家以及外部特约专家来解决这一问题
Governments and international financial institutions have scrambled to put together a solution within exceedingly tight political and economic constraints. Many questions have yet to be answered about the design implementation will be at least as challenging.
伦敦 欧元区危机的威力终于显现出来了 我们已经投下了最重的赌注 各国政府和金融机构竭尽全力 试图在极其紧张的政治和经济约束中拿出一举解决问题的方案 方案的设计还有相当多的问题需要解决 其中如何实施便是一项重大挑战
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
妇女在征聘机会方面受到同样的限制
To the credit of its managers, DPI has succeeded in obtaining feedback on the quality of its products and activities without draining resources from daily programme delivery, testifying to the Department's ability to work creatively within tight budgetary constraints.
15. 多亏其管理人员 新闻部成功获得对其产品和活动质量的反馈而不必使用来自日常方案执行工作的资源 检验新闻部在紧绌预算限制下创造性地开展工作的能力
The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
但是 委员会的资源严重不足
Constraints on e procurement in the United Nations system 26
表5. 联合国系统电子采购制约因素 36
It is frequently argued that the size of the assistance packages is a testament to Europe s clout within the IMF. Perhaps, but the packages are, first and foremost, a consequence of the constraints to which Europeans were (and still are) subject.
常常有人认为 援助计划的规模彰显出欧洲对IMF的控制 或许如此 但这些计划首先是欧洲曾经受到 现在仍受到 的约束的产物
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
选择不再是提供机遇 反而是来增加限制
As China and India rise, and Japan becomes more normal, they will balance each other within the US led hierarchy to ensure that the US remains on top and one or the other doesn t dominate. If China makes a bid for regional hegemony, it will find it difficult to resist the structural constraints placed on it within this hierarchy.
随着中国和印度的崛起 以及日本逐渐 正常化 它们将会在美国领导的多级体系中相互制衡 保证由美国占据领导地位 其他任何国家都无法成为主导 如果中国试图争取地区霸权 它会发现在现有多级制度下的结构性限制很难克服
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
这种限制违反迁徙自由的权利
Table 5 Constraints on e procurement in the United Nations system
表5 联合国系统电子采购制约因素
They could not possibly succeed in convincing the country s powerful military establishment to place constraints on the development of the country s nuclear arsenal. Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.
该报道将巴基斯坦政治领袖置于非常尴尬的境地 他们根本无法说服该国强大的军事机构限制研发核武器 事实上 美国的做法仅仅扩大了巴基斯坦人在安全事务中的分歧 这种情况不符合任何人的利益
We have a nice little model that has constraints.
setup step go 初始数量和空间

 

Related searches : Within Budget Constraints - Beyond The Constraints - Constraints - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship