Translation of "within the given" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Day is within the allowed number of days for the given month.
month µĖµʇ Ӡ1 µ½ 12
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.
各区域办事处将在各自办事处两年期管理计划内的评价工作列为更高优先事项
Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document.
在联合国内必须提升人权 并应在结果文件给予显著地位
Within the given mass limit, the satellite could carry the Visible and Near Infrared Radiometer and a thermal infrared radiometer.
在额定质量限度内 卫星可携带可见光及近红外辐射计和一个热红外辐射仪
Within the Look World project 10 of the adult Estonian population were given information on how to use the Internet.
在 看世界 项目 有10 的爱沙尼亚人学到了关于如何使用因特网的知识
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
法院补充说 只有在规定的验货期内且以合理费用查到的其他细节才能通知对方 告知买方打算进行补救的通知应该在不符合规定通知之后的适当时间里发出
Each entity also indicated expected outcomes within specific time lines, given its role and functions and the resources at its disposal.
各实体还说明 根据其作用和职能以及所支配的资源 在具体时限内预期取得的成果
Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.
71 各心应根据特定区域各缔约方的国家执行计划着手制定具有明确目标的健全的工作计划
Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration.
在排雷行动应该特别注意对受害者提供包括心理康复 心理支援和使这些人重返社会经济生活在内的帮助
At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country.
与此同时 该段绝不能削弱在特定国家开展活动的整个系统各机构的特征
Such countries adopted development strategies that promoted specific sectors within a given period, while aiming at higher growth and restructuring.
这些国家采用的发展战略在一定时期内促进特定部门的发展 同时以较高的增长和结构改革为目标
Rather, countries should be given the opportunity to work with specialized agencies without being subjected to the politicization that had prevailed within the Committee.
相反 应当给予各国在不受本委员会内盛行的政治化倾向影响的条件下与专业机构共同合作的机会
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
鉴于开发计划署驻地代表所发挥的驻地协调员作用 他们应在联合国系统内就两性平等问题和社会性别主流化工作发挥领导作用
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行
Rather, the Qur'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
不然 这是我的明显的迹象 它保存在学者的胸 只有不义的人否认我的迹象
Rather, the Qur'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
不然 這是我的明顯的蹟象 它保存在學者的胸 只有不義的人否認我的蹟象
Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme.
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题
Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council.
如果他建议的行动在一段时间内未能采取 监察员可直接向总督汇报并提出建议
The continued violation of the blue line and the general freedom given to terrorist organizations to operate within Lebanon is intolerable and must be addressed immediately.
持续侵犯 蓝线 的行为和放任恐怖组织在黎巴嫩领土内活动的做法是不能容忍的 必须立即停止
These regional offices offer insight, key linkages and a good understanding of the best procedures to follow for delivery of technical assistance within a given region.
这些区域办事处提供见解和关键性的联系 也提供对某一特定区域提供技术援助需要遵循的程序的准确了解
Such examples are proof that the Millennium Development Goals are within reach and that young people themselves, if given the chance, have a great deal to contribute.
这种例子证明 千年发展目标是可以达到的 而年轻人自己如果获得机会 就会作出很大的贡献
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.
上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 除非具体情形要求在其他时间里发出
Given the background to the Rome Statute, it is indeed remarkable that the number of States parties has risen to 100 within such a short period of time.
鉴于 罗马规约 的背景 缔约国数目在如此短的时间内增加到100个 的确引人注目
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会以集体形式表现的特征的融入和参与
An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.
本文概述了按照五年方案在很多领域进行的研究 着重介绍了对核武器综合设施的监测
The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community.
自从1999年以来皮特凯恩司法系统受到空前的专注 造成岛内产生强烈的不信任感 缺乏自信和无助感
(b) Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade. Consideration may be given to setting up databases on illegal trade in the regional networks.
(b) 与各区域网络进行协调 相互交流关于合法和非法贸易的情况 可考虑在区域网络建立关于非法贸易问题的数据库
Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
尽管面临失败 也不害怕跌倒 如果我们已经勇敢地全力以赴了 因为谁能 向一个已经全力以赴的人要求更多
Given the economic and developmental advantages that such technology brings, my delegation supports the right of the Islamic Republic of Iran to benefit from it within the framework of the Treaty.
考虑到这种技术所带来的经济和发展优势 我国代表团支持伊朗伊斯兰共和国在 条约 的框架内受益于核技术的权利
So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
几年后 19世纪末 20世纪初 突然 理发医师被 进行诊断的内科医生取代
Should national statistical offices be given greater responsibility for the coordination of data requests associated with the MDGs, which would make their role as the responsible bodies within countries much clearer?
是否应该让国家统计局承担更大的责任 以协调对提供千年发展目标数据的要求 这使得各国主管机构的责任变得更为明确
Pacific Island Forum members welcome the focus given this year to the particular needs of small island developing States with regard to the use and development of fisheries within their jurisdiction.
太平洋岛屿论坛成员欢迎今年对小岛屿发展国家在其管辖权内利用和发展渔业方面的特殊需要所给予的关注
It may also request the State Party to take appropriate action and report thereon to the Committee within a time limit which the Committee shall set, given the urgency of the situation.
委员会还可要求缔约国采取适当行动 并在委员会根据情况紧急程度规定的时限内就这些行动向其提出报告
However, given that article 9 is contained within chapter 2 of the Model Law, which relates to the definition and form of arbitration agreement, that option might not be considered appropriate.
不过考虑到第9条载于示范法第二章 而该章与仲裁协议的定义和形式有关 这一选择可能并不妥当
In the circumstances, the Committee concludes that due weight must be given to the complainant's allegations and that the facts, as submitted, constitute torture within the meaning of article 1 of the Convention.
在这种情况下 委员会认为 必须适当考虑到申诉人的指称 而且认为所提交的事实构成 公约 第1条含意内的酷刑
The adoption of the principle of most favoured treatment of international organizations would mean that any relevant arrangements and facilities granted by the host country of a given organization, but not enjoyed by organizations within the United Nations system, would automatically apply to all organizations within that particular host country.
通过国际组织最惠待遇原则意味着某个组织的东道国所赋予的 但联合国系统内的组织没有享受到的任何有关安排和便利将自动适用于驻该东道国的所有组织
What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable? Within the EU, this is less of an issue, given that small states in theory still benefit from free trade within the Union but, outside of the EU, the situation of the remaining state can be dire.
地区分裂是否会留下无法独立发展的残余国家 鉴于小国从理论上讲仍然从欧盟内部的自由贸易有利可图 这个问题在欧盟并不突出 但在欧盟之外 其余国家的状况就远没有那么乐观了
In addition, the Secretariat reported that by making such a mechanism an integral part of the process, including a dedicated team within the Department of Peacekeeping Operations, the process would be given more weight.
此外 秘书处报告说 若能使这一机制成为进程的组成部分 包括在维持和平行动部设立一个专职团队 就会提高这一进程的重要性
In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation.
在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动建立综合安保管理体制
The second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and or be given different or additional land within the same State.
7. 第二种情况是在某一土著群体的土地上生活不再可持续 需要在本国内迁移和(或)得到不同的或者额外的土地
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the proposed appointment to fill the vacancy.
除非在秘书长把填补空缺的专家的姓名通知各缔约国之后六个星期内半数或更多的缔约国作出否定的答复 否则指定的专家便被认为已得到核可
Lastly, the Advisory Committee should explain its recommendation that a phased approach should be taken to the deployment of personnel in support of the elections, given that the elections would take place within six months.
最后 鉴于选举将在六个月内举行 咨询委员会应该解释它为何建议分阶段部署选举支助人员
The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order.
工作组似宜考虑 鉴于第17条之四第(5)款涉及初步命令的性质和效力 这一段文字是否放在第17条之四第(5)款更为妥当
To facilitate the development of a more effective strategy of public communications, consideration should be given to the appointment within OHCHR of a communications specialist to work closely with the Coordination Committee and individual mandates.
100. 为了便利制定更有效地公共联系战略 应考虑在人权高专办内任命一位联络问题专家 密切配合协调委员会和各项任务的工作
We also suggest that attention be devoted to the fostering and development of the local capacity of States and civil society organizations, so as to prevent violations and abuses of children within a given country.
我们还建议 应该重视促进和发展各国和和各民间社会组织的地方能力 以便在某个特定国家防止侵犯和虐待儿童事件发生

 

Related searches : Within A Given - Within Given Dimensions - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation