Translation of "without a risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (b) 在不冒不适当风险的同时取得最大收益 |
| World without risk would not be worth living. | 没有冒险的世界是不值得活的 |
| Without such a vision, proper budgetary control would be impossible and the risk of fraud, waste and other problems would increase. | 没有这种设想就不可能有适当预算控制 欺诈 浪费和其他问题的风险就增加 |
| It is important that the Government of National Unity adopt legislation criminalizing child recruitment and conduct without delay a survey of children at risk. | 民族团结政府必须通过立法规定招募儿童为犯罪行为 并且立即进行关于面临被招募危险的儿童的调查 |
| In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal. | 申诉人的父母作为没有政治倾向的老人也有可能会因此受到报复 |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous. | 不仅如此 缺乏管理的风险会毁掉经济发展的前景 如果没有风险管理 贫困人口就不敢尝试种植新型作物或者采用更有效的方法 因为任何失误带来的后果都将是灾难性的 |
| At the session, I asked Caplin about his effort, starting with his co authored 1997 book Housing Partnerships, which proposed allowing homebuyers to buy only a fraction of a house, thereby reducing their risk exposure without putting taxpayers at risk. If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. | 在此次会议上 我向卡普林询问了他的研究 首先是1997年他与人合著的 合伙买房 House Partnership 该书提出了一个方案 允许买房者只买房子的一部分 从而减少他的风险敞口 也不必拿纳税人的钱冒险 如果该方案实施 他的创新思维将能降低屋主的杠杆 但是 尽管11年后正是高杠杆按揭市场助长了金融危机 他表示自己的思想从未在世界上得到认真对待 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| Secondly, the Protocol extends the application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel to all such United Nations operations, without reference to any trigger mechanism of risk or exceptional risk. | 第二 该议定书将1994年 联合国人员和有关人员安全公约 适用于所有此类联合国行动 但没有提到任何风险或特殊风险的触发机制 |
| Many Europeans had been prosecuted for seeking little girls in Thailand they could no longer enter Asian countries without risk of arrest. | 许多欧洲人因为在泰国找小女孩受到了起诉 他们不能再进入亚洲国家 否则有可能遭到逮捕 |
| In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it. The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace. | 鉴于处罚种族歧视的要求 政府推动获得这一情况是可以理解的 但是国家还有其他鼓励基于民族 社会或者经济标准之上的平等的手段 考虑到激发新的敌意的风险 收集民族 宗教以及种族的统计数据并不值得 禁止种族和族裔数据是不经认真衡量对社会安定的风险就不得轻易抛弃的禁忌 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration. Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk. | 后来的研究者开始认识到成功的货币联盟还需要其他关键要素 而这些要素在没有深度政治一体化的情况下很难实现 柯南 Peter Kenen 在20世纪60年代末指出 如果没有汇率变动作为冲击吸收器 货币联盟就需要财政转移来作为分担风险的办法 |
| Any attempt to amend the Convention without taking the above points into account ran the risk of being counterproductive and thus impeding new ratifications. | 在未考虑到上述各点的情形下 迳行修订该公约的任何企图都将会有产生相反结果从而阻碍新的批准之虞 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| This entails a twofold risk. | 这带来了两种风险 |
| However, the making of a new constitution is not without risk for subsequent elections, and careful consideration should be given to its place in the political transition and whether it is a necessary precondition for elections. | 然而 制定新宪法对其后的选举并非毫无风险 应仔细考虑宪法在政治过渡中的作用 是否确是选举的一个必要的先决条件 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| The number of abused and exploited children is likely to grow, and the risk of resorting to institutionalization for children without primary caregivers is increasing. | 受虐待和受剥削的儿童人数可能会增加 利用教养院来收容那些无主要照料者的儿童的风险正在增大 |
| Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance. | 39. 每年 粮食计划署都向数百万处于困境的人提供粮食援助 这些人生活难以为继 在许多情况下遭受饥饿而得不到人道主义援助 |
| As a way of reducing the risk of a charity establishing itself without the knowledge of the relevant authorities, financial institutions should be obliged to seek proof of registration or licence before opening a bank account on behalf of a charity. | 90. 作为减少在不知会有关当局的情况下擅自成立慈善机构的风险的一种方法 应该规定金融机构有义务在为慈善机构开设银行账户前要求其出示注册或持有执照的证明 |
| Without the swift actions of our criminal justice adviser, there was a high risk that the vessel may have escaped and we would never have been able to bring these men to justice. | 若不是因为我们的刑事司法顾问行动迅速 该船很可能逃遁 我们也就无法将这些人绳之以法 |
| Unfortunately, they are likely to remain unanswered without a major mandatory disclosure of data. Barring that, there is the risk that we will find out what caused this crisis after the next one. | 这些问题都有待回答 不幸的是 除非下达大规模披露数据的指令 否则这些问题是找不到答案的 对数据遮遮掩掩将让我们暴露于风险之中 我们很可能只有在下一场危机之后才能弄清楚这场危机的原因 |
| Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood. | 事实上 德国总理默克尔将在可能的连任后面临一个严重的两难 如果不要求严苛的条件 她可能会让国内一致观点倒向新崛起的怀疑欧元派 如果德国政府能够决定谁来治理意大利 那么意大利人还要选举干什么 欧元区则像是德国的保护国 而不是主权国家组成的自愿联盟 其政治反响将会极其激烈 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| I shall also take measures, through the newly established Secretariat Department of Safety and Security, to make our risk management system more robust so that humanitarian workers can undertake their life saving operations in high risk areas without unduly endangering their own lives. | 我还将通过秘书处新成立的安全和安保部采取措施 加强风险管理系统 使人道主义工作者在高危地区拯救他人时 自己的生命不致遭受不必要的风险 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| Ngaido, T., Can Pastoral Institutions Perform without Access Options. In McCarthy, N., Swallow, B., Kirk, M. and Hazell, P. Property rights, risk, and livestock development in Africa. | 在其第四批 F4 类索赔中 土耳其说 由于1990年8月2日至1991年3月2日期间离开伊拉克或科威特进入土耳其的难民的存在和活动 3,673公顷森林受到损害 |
| Disarmament, demobilization and reintegration cannot be successful, however, without adequate funding for the reintegration and rehabilitation of ex combatants to avert the risk of relapse into conflict. | 然而 如果不能为前战斗人员重返社会和转业培训提供足够的资金从而避免再次陷入冲突的危险 复员方案就不能取得成功 |
| Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead. But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | 这对于布什总统也一样 确实 美国政府甚至并不全心全意支持自身的建议 莱斯国务卿想要召开这一会议而且费尽周折来加以推动 但是 没有布什的支持真正的突破就不可能 他愿意接受多少风险呢 |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| CA But is there a risk here? | 克 这么做也挺有风险的吧 |
| Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. | 此外 教师也能够编写控制情景 以评估受训者是否能处理好挑战性环境 在没有风险和新成本的情况下重置和重试外科手术的能力能显著增强神经外科手术训练 毕竟 熟练才能生巧 |
| This would help to assure those acting for the COP MOP that they could do so without fear of being personally at risk because of performing their duty. | 44. 这将有助于让代表 议定书 公约 缔约方会议行事的人放心 不必担心个人因为履行职责而面临风险 |
| The application of macroeconomic policies, without measuring their social impacts, has led to increased poverty and unemployment and even to the risk of social disintegration of many societies. | 实施宏观经济政策而不考虑所产生的社会影响 全导致贫穷和失业状况加剧 甚至有可能造成许多社会发生解体 |
| A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure. An 18 year old subject in a gene therapy trial dies, with numerous lapses in the clinical trial noted after his death. | 媒体 立法者以及其他组织经常对临床研究违反人权以及违背伦理提出关切 这样的事例层出不穷 在巴西的一项研究中 让100只可能携带霍乱的蚊子叮咬人体实验对象 一名法国医生在没有高危手术通常所需要的研究情况下进行了换脸手术 一名18岁的研究对象在一个基因治疗试验中死去 在他死后发现了大量临床试验漏洞 |
| A possible risk of being subjected to ill treatment by a non governmental entity or by private individuals, without the consent or acquiescence of the Government of the receiving country, falls outside the scope of article 3 of the Convention. | 可能会遭受未得到的收容国政府同意或默许的一些非政府实体或个别人虐待的风险 不属于 公约 第3条的范围 |
| 4.6 As to the complainant's risk of torture at the hands of members of FARE DP, the State party recalls the Committee's jurisprudence that the issue of whether a State party has an obligation to refrain from expelling a person who might risk torture by a non governmental entity, without the consent or acquiescence of the Government, falls outside the scope of article 3 of the Convention. | 4.6 关于申诉人可能会被厄革人民军施加酷刑 缔约国回顾委员会有过一个判例显示 如果一个人有可能遭受非政府实体施加的酷刑 无论是否经政府同意或默许 缔约国是否有义务不驱逐此人的问题不属 公约 第3条的范畴 |
| The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. | 按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150 |
| Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void. | 宪法 是国家的最高法 任何低于 宪法 的法律都不得与 宪法 相抵触 否则无效 |
| Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. | 管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况 |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | 以色列人 不 信 真神 沒有訓誨 的 祭司 也沒 有 律法 已 經好 久了 |
Related searches : Without Risk - Not Without Risk - Without Any Risk - Without A Choice - Without A Delay - Without A Consideration - Without A Finding - Without A Fee - Without A Flaw - Without A Job - Without A Rest - Without A Question