Translation of "without agreement with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others. | 在没有正当理由的情况下 提交人将西班牙与德国之间的 协定 同与所有其他国家的协定区别对待 |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 |
| The Democratic People's Republic of Korea must relinquish its nuclear ambitions, resume cooperation with the IAEA and comply without delay with its obligations under the NPT and its safeguards agreement with IAEA. | 朝鲜民主主义人民共和国必须放弃其核子野心 恢复同原子能机构的合作 并且立即遵守 不扩散条约 所规定它的义务以及它同原子能机构签订的保障协定 |
| The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. | 另外 对草稿进行的最后修改未经代表团成员同意 |
| And, it would arrive at an agreement that everybody was happy with, without having to manipulate them so much which is basically what I do, I manipulate them. | 然后 这个种协议是皆大欢喜的 不用进行太多的操控 那就是我所做的 操控结果 |
| The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. | 3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 |
| Nevertheless, on 26 April 2005, without even consulting Serbia and Montenegro, which has already signed the Readmission Agreement with Germany, UNMIK and Germany signed a bilateral agreement stipulating conditions for deportation of Askalias, Egyptians and Roma from Germany to Kosovo and Metohija. | 可是 尽管塞尔维亚和黑山与德国已签订 重新接纳协定 但并未与塞尔维亚和黑山协商 2005年4月26日 科索沃特派团与德国签订一项双边协定 规定将在德国的阿斯卡利亚人 埃及人和罗姆人赶回科索沃和梅托希亚 |
| All parties to the conflict should stop all violence immediately and reach a lasting peace agreement without delay. | 所有冲突各方均应立即停止一切暴力行为 并马上达成持久和平协定 |
| As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference. | 大家知道 我们很快就要庆祝裁谈会工作安排达不成协议的10周年 |
| The President said he was confident that with flexibility and understanding the Conference would achieve agreement on the outstanding procedural issues so that the substantive issues could be tackled without delay. | 9. 主席说 他相信 大会将在灵活和谅解的基础上就悬而未决的程序问题达成一致 从而能够毫不拖延地讨论实质性问题 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination. | 更为重要的是 必须开始就东部地区的局势开展直接谈判 立即达成政治协议 |
| They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. | 他们可以通过及时建立 全面和平协定 中已经商定的机制而实现这一目标 |
| We emphasize that the ICC cannot operate effectively without the protection of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court. | 我们强调 不保护 国际刑事法院特权和豁免协定 法院就不能有效运作 |
| The Long Road to Agreement with Iran | 与伊朗达成协议之路漫漫 |
| The agreement is in accordance with the | 这一协定依据的是按时缴纳分摊会费问题不限成员名额讨论小组的报告 IDB.19 12和Corr.1 中所列缴款计划条款 这些条款已在工业发展理事会IDB.19 Dec.5号决定中获得通过 |
| The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | 将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则 |
| Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established. | 如果未就理事会的构成 选举程序和任务达成普遍的一致意见 甚至在建立之前 其可信性就可能被削弱 |
| Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement. | 否则欧洲联盟委员会不可能建议开始就稳定与结盟协定进行谈判 |
| It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document. | 不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议 |
| (a) To permit the restoration without delay of the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo, in accordance with the Lusaka Ceasefire Agreement and the relevant resolutions of the Security Council | (a) 根据 卢萨卡停火协定 和安全理事会有关决议 毫不拖延地让刚果民主共和国的主权和领土完整重新恢复 |
| Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing. | 与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议 此协议的签订已经进入最后阶段 |
| Arab States should also proceed without delay to ratify the Agreement on the Arab Collective Mechanism for Negotiation with Regional or Subregional Blocs in the Field of Air Transport as a means of protecting Arab interests. | 阿拉伯国家还应该立即通过 在空运领域与区域或分区域集团进行谈判的阿拉伯集体机制协议 以保护阿拉伯的利益 |
| A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. | 示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定 |
| A nation with pursuits cannot live without heroes, and a country with ideals cannot live without pioneers. | 一个有追求的民族不能没有英雄 一个有理想的国家不能没有先锋 |
| 12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag | 12. 吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国旗的船只在公海上进行捕捞 并根据公约 协定和 遵守措施协定 的有关规定采取具体措施 管制悬挂本国国旗的船只的捕鱼作业 |
| In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities. | 547. 2004年4月 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府与加拿大政府签署了一份称为 残疾人劳动力市场协议 的协议 |
| The time has come to start concrete planning without any delay to bring to life a peace agreement that may be within the parties' reach. | 现在是毫不延迟地着手进行具体规划 赋予各方可能达成的和平协定以活力的时候了 |
| It is hard to imagine that the peace dividends promised by the Nairobi Agreement will be reaped without an end to the suffering in Darfur. | 在不结束达尔富尔区痛苦的情况下 将如何收获 内罗毕协定 所承诺的和平红利 这是难以想象的 |
| Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference. | 主席先生 你在开场白中提到我们不久就要庆祝裁谈会达不成工作计划协议的十年 |
| EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran | 欧盟或将与伊朗达成原油采购协议 |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | 毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 |
| The Security Council demands that all the signatories to this Agreement and all the Ivoirian parties concerned implement fully and without delay all the commitments made with the African Union Mediation and comply scrupulously with the timetable agreed on 29 June 2005 in Pretoria, | 安全理事会要求该协定的所有签署方以及科特迪瓦有关各方立即全面实施对非洲联盟调解小组作出的全部承诺 严格遵守2005年6月29日在比勒陀利亚商定的时间表 |
| It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. | 因此 让我们开始理解问题的 首先是 阿克拉协定三 尤其是 比勒陀利亚协定 和调解人的信 |
| It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement. | 只承认可以以电子手段签订仲裁协议 却不确定协议和原来的书面文件之间功能等同的标准是没有意义的 因为根据 纽约公约 本身的要求 要求执行仲裁裁决的当事人必须出示仲裁协议的原件 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏 |
| The State Party shall inform the Committee without delay of its agreement or opposition to a fact finding mission in territory over which it has jurisdiction. | 缔约国应不加延迟地告知委员会它同意或反对在其管辖下的领土内执行事实调查任务 |
| In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so. | 在许多国家 法律上允许维持没有直接协议证据的卡特尔诉讼 但这样做很危险 |
| The reconstitution of the Independent Electoral Commission was envisaged under the Agreement in conformity with the provisions of the Linas Marcoussis Agreement. | 协定 还提出依照 利纳 马库锡协定 的规定对独立选举委员会进行改组 |
| To invite Arab States to proceed without delay to ratify the Agreement on the Arab Collective Mechanism for Negotiation with Regional or Subregional Blocs in the Field of Air Transport, as this will protect Arab interests, with the issue being monitored by the Arab Civil Aviation Organization | 2. 请阿拉伯国家立即批准 在空运领域与区域或分区域集团进行谈判的阿拉伯集体机制协议 这将保护阿拉伯的利益 因为该问题受阿拉伯民航组织监督 |
| Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover. | 其他英国汽车制造商 包括本田 宝马和捷豹路虎同样表示 如果在英国脱欧后跨境贸易运作的问题上未达成协议的情况下 担心会出什么问题 |
| The Council calls upon all Somali parties and the leaders of the TFIs to take concrete steps towards reaching a consensus agreement through inclusive dialogue without delay. | 安理会呼吁索马里所有各方和过渡联邦机构领导人采取具体步骤 通过开展包容各方的对话 毫不拖延地达成协商一致的协议 |
| However, we regret to note that the same paragraph specifies that States that are not parties to the Agreement will participate in the meeting without voting rights. | 但是 我们遗憾地看到 该段仍然主张非缔约国 没有投票权 |
| Urging all parties at the Abuja Talks to reach without further delay an agreement that will establish a basis for peace, reconciliation, stability and justice in Sudan, | 敦促阿布贾会谈的各方毫不拖延地达成一项协定 为在苏丹实现和平 和解 稳定和正义奠定基础 |
Related searches : With Without - Without Prior Agreement - With Agreement - Agreement With - Without Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - With And Without - Without Consultation With - With Or Without - Without Interfering With - Good Agreement With - Reach Agreement With - With Mutual Agreement