Translation of "writ of certiorari" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
不可知论者 Aveling反击说 只是无神论者的体面的说法而已 而无神论者只是不可知论者激进的说法而已.
The JPMorgan Problem Writ Large
显而易见的JP摩根问题
It's a sort of Ann Landers' column writ large.
就如Anne Landers说的那样显而易见
Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001.
55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001.
Then produce your writ, if ye are truthful.
拿出你们的经典来吧 倘若你们是诚实的
Then produce your writ, if ye are truthful.
拿出你們的經典來吧 倘若你們是誠實的人
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.
每当我看见那种想法显现 我都无比欣喜
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.
他们说 我们的主啊 在清算日之前 请你快将我们所应得的刑罚 降于我们吧
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.
他們說 我們的主啊 在清算日之前 請你快將我們所應得的刑罰 降於我們吧
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus.
2002年7月 即十三个月之后 Morales Hernández 先生提出了人身保护令申请
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行
Hughes, 229 New York 222, 240 (1920), 128 N.E. 185, 191 (1920), certiorari denied 254 United States 643 (1920), and the Sophie Rickmers, 45 Fed. 2d 413 (S.D.N.Y.
接着提到并引述了以下案件 即Karnuth诉美国 279 United States 231 236 1929 Techt诉Hughes 229 New York 222 240 1920 128 N.E.185 191(1920) 驳回调取案卷复审令状245 U.S.643(1920) 和Sophie Rickmers 45 Fed 2d 413(S.D.N.Y.1930)
Writ petition no. 604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject.
在这个问题上 曾有关于 教学法硕士 Mst Bakhat Zarina和另一请愿人诉西北边境省政府及其他答辩人 的第 604 2001宗诉讼案
4. Derogation from Article 2.3 of the ICCPR following the suspension of Article 23 of the Constitution (right to constitutional remedy except the writ of habeas corpus).
4. 在中止 宪法 第23条(除人身保护令以外的宪法补救权)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款
Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision.
11. Ali先生于2004年4月16日向芝加哥联邦地区法院请求人身保护 质疑自动中止条款是否合乎宪法
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.
假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰
2.15 On 24 September 1996, the Court of Appeal dismissed the petition for certiorari, which clearly suffered from procedural infirmity , as the author had not presented his contradicting evidence, and because the pretrial testimonies of the alleged victim were properly characterized as circumstantial evidence.
2.15 上诉法院于1996年9月24日驳回诉讼文件调取令申请 该项申请显然犯有程序错误 因为提交人没有提出反驳证据 还因为把据称受害人的审判前证词作为间接证据是恰当的
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰
After decolonization, ethnic, linguistic, racial, caste based and religious differences surfaced as the post colonial States sought to establish their authority and writ over diverse population groups.
非殖民化后 随着殖民后时代的国家谋求对不同的人口群体建立统治和颁布命令 各种族裔 语言 种族 种性和宗教分歧随之出现
With reference to the writ of prevention, the Bill provides for the expansion of the role of protection mechanisms, both in relation to the aggressor and in relation to the measures for protecting women victims.
关于预期诉讼令状 该法案规定 要扩大保护机制的作用 无论是从施暴者还是从保护女受害人的措施方面来说
2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration.
2.13 提交人于3月26日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请 请求取消审判法庭关于驳回1996年1月22日的证据抗辩的命令以及同一法庭于1996年3月11日作出驳回了复审申请的裁决
4.2 The State party argues that the Supreme Court could not examine the author's appeal by certiorari and motions for reconsideration, as his claims raised issues of fact and not points of law. The Supreme Court may not decide on questions involving an examination of the probative value of the evidence presented by the litigants.
4.2 缔约国认为 最高法院无法经由诉讼文件调取令和复审请求来审查提交人的上诉 因为他的诉求提出的是事实问题 而非法律问题 最高法院不能对判断诉讼当事人提呈的证据是否具有证据价值的事宜作出裁决
On 9 August 2002, the writ of habeas corpus was rejected by the Pereira circuit criminal court, which found that the court concerned had been unable to deliver a judgement because of bottlenecks or a heavy workload.
2002年8月9日 佩雷拉巡回刑事法庭驳回了人身保护令申请 理由是该法院因处理能力的限制或工作量过大 有关法庭无法作出判决
The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him.
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺
This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God. It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
这部 古兰经 不是可以舍真主而伪造的 却是真主降示来证实以前的天经 并详述真主所制定的律例的 其中毫无疑义 乃是从全世界的主所降示的
This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God. It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
這部 古蘭經 不是可以捨真主而偽造的 卻是真主降示來証實以前的天經 並詳述真主所制定的律例的 其中毫無疑義 乃是從全世界的主所降示的
Those areas that are outside international writ and settlement are strong impediments to the development of the countries and regions to which they belong and often tend to become hotbeds of organized crime, illegal trafficking, smuggling, proliferation and, not least, terrorism.
这些不在国际文书和解决方案范围内的方面 是对它们所属的各国及各区域发展的严重障碍 常常会变成有组织犯罪 非法贩运 走私 扩散以及同样严重的恐怖主义的温床
Militants have also attacked non governmental organizations, particularly those located in the undeveloped tribal Northern Areas that lie beyond the writ of Pakistani law. Sharing a mountainous and porous border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns.
武装分子还袭击了非政府组织 特别是那些地处巴基斯坦法律鞭长莫及的落后的北方部落地区的组织 这一地区与阿富汗接壤 地形多山多洞 还有许多包括普什图族人在内的塔利班同情者 人权组织长期以来一直强调将巴基斯坦 宪法 的效力延伸到该部落地带的必要性 以宗教为基础的党派在该地区拥有广泛的支持
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
(b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且
Notwithstanding this legal provision, the door was first opened by the judicial system when the Federal Supreme Court considered a writ of mandamus submitted by Maria Sandra Cordeiro de Mello and declared that she could register in the public service entrance exam in 1952 .
虽然有这样的法律规定 但司法系统第一次打开大门还是在联邦最高法院审议了玛丽亚 桑德拉 科代罗 德梅洛提交的命令书之后 玛丽亚宣布 她 可以在1952年的公务员招聘考试中报名
The US may be intent on creating a transatlantic trade and investment pact with Europe, which would make a political statement to the world that the West writ large constitutes the universal normative reference point. But does such a West exist?
美国可能下定决心要与欧洲达成跨大西洋贸易和投资契约 这相当于一份政治宣言 向全世界表明西方存在着明确的共同规范参照点 但这样的西方存在吗 在我们的分裂时代 存在一个更强大 更有活力的美国西方 一个全球性问题更严重些的欧洲西方 它本身又存在繁荣的北部和经济落后的南部之间的分裂 甚至还有一个英国西方和一个亚洲西方 在日本
On 29 October 2004 the Court denied Mr. Ali's request for a writ because he had had previous opportunity to request release on bond and could not review the BIA factual determination on whether he was or was not dangerous or a flight risk.
法院在2004年10月29日驳回了Ali先生的人身保护请求 理由是他曾有机会请求保释 而且法院不能复查上诉委员会关于他是否构成威胁或可能逃离的事实问题裁决
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
或许罗姆尼并不是逃税者 只有美国国税局通过彻底调查才能知道他是不是 但是 既然美国最高边际所得税率是35 那么他肯定避免了一大笔税收 当然 问题不仅仅在于罗姆尼 显而易见的是 他的避税额度之高已经给现代经济繁荣所必须的公共品融资带来了困难
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large. Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance.
与此同时 为民主合法性输送氧气的社会权力在遭遇边缘化的同时发生了幻灭 并逐渐从传统的政治传送带上脱离开去 结果导致主流政党和工会地位下降 以及对政府政令的信任度跌至历史新低 在新媒体的推动下 新的身份正在依托新的社会互动网络逐步形成 新身份往往不受国家边界的束缚 与自由民主国家的传统执政制度也几乎没有任何关系
And it is with the same directive that We revealed to you this Arabic Writ. Were you indeed to follow the vain desires of people after the true knowledge has come to you, none will be your supporter against Allah, and none will have the power to shield you from His punishment.
我这样把它降示为阿拉伯文的智慧 在知识降临你之后 如果你顺从他们的欲望 那末 你对真主的 惩罚 绝无任何保护者 也绝无任何保卫者
And it is with the same directive that We revealed to you this Arabic Writ. Were you indeed to follow the vain desires of people after the true knowledge has come to you, none will be your supporter against Allah, and none will have the power to shield you from His punishment.
我這樣把它降示為阿拉伯文的智慧 在知識降臨你之後 如果你順從他們的欲望 那末 你對真主的 懲罰 絕無任何保護者 也絕無任何保衛者
The proposed changes were innovative with reference to the Public Prosecutor legal action, free legal assistance, multidisciplinary care team and writ of prevention that can be applied both in the present Special Jurisdiction and Special Criminal Courts, and in the Special Courts for Domestic and Family Violence, to be created by the states.
拟议的修改在检察官的诉讼 免费法律援助 多学科照料小组和既适用于现有的具有特殊管辖权的法院和特别刑事法院 也适用于各州即将成立的家庭暴力特别法院的预期诉讼令状等方面均有创新
Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned. Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.
如今的苏格兰议会帮助消散苏格兰人的不满 因为该议会正在重振那些机构 英国议会法令不再适用于苏格兰 至少是在教育和医疗等方面如此 同样 尽管苏格兰国民党现在试图把责任推卸到英国议会上变成一种艺术形式 但是苏格兰人现在也很难把他们的问题责任推卸到伦敦政府上
After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them. A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.
不出所料 传统的政治和商界领袖对这两个群体都无法完全满意 毕竟预防性政策制定者宁愿把对商业价值观的保护凌驾于增长之上 而主动性阵营则会鼓动国人打破 而非秉承 现有的行为准则
Verily the number of months with Allah is twelve months ordained in the writ of Allah on the day whereon He created the heavens and the earth of these four sacred that is the right religion. Wherefore wrong not yourselves in respect thereof. And fight the associators, all of them even as they fight all of you and knew that Allah is with the God fearing
依真主的判断 月数确是十2个月 真主创造天地之日 已记录在天经中 其中有s四个禁月 这确是正教 故你们在禁月里不要自欺 以物配主的人群起而进攻你们 你们也就应当群起而抵抗他们 你们应当知道 真主是和敬畏者在一起的
Verily the number of months with Allah is twelve months ordained in the writ of Allah on the day whereon He created the heavens and the earth of these four sacred that is the right religion. Wherefore wrong not yourselves in respect thereof. And fight the associators, all of them even as they fight all of you and knew that Allah is with the God fearing
依真主的判斷 月數確是十二個月 真主創造天地之日 已記錄在天經中 其中有四個禁月 這確是正教 故你們在禁月裡不要自欺 以物配主的人群起而進攻你們 你們也就應當群起而抵抗他們 你們應當知道 真主是和敬畏者在一起的
Beyond bringing important but politically marginalized groups to the table, such a committee might also produce a demonstration effect, with successful power sharing in a small setting possibly encouraging power sharing writ large. That may not be the sort of outside intervention that could cure the ills of centuries of repression and underdevelopment overnight, but we need to stop searching for a non existent panacea, and instead do something better than feeding the Egyptian military.
除了带来重要的但政治上被边缘化的群体 这样的一个委员会也可能产生示范效应 成功地在小范围内分享权力 可能鼓励更大范围内的权力分享 这可能不是那种外部干预 可以彻底消除数世纪以来积累的镇压弊病 但我们需要停止搜寻一种不存在的灵丹妙药 而是做一些比供给埃及军队更好的事情
We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ. So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain. Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
我确已降示 讨拉特 其中有向导和光明 归顺真主的众先知 曾依照它替犹太教徒进行判决 一般明哲和博士 也依照他们所奉命护持的天经而判决 并为其见证 故你们不要畏惧人 当畏惧我 不要以我的迹象去换取些微的代价 谁不依照真主所降示的经典而判决 谁是不信道的人

 

Related searches : Writ Of Execution - Writ Of Mandamus - Writ Of Election - Writ Of Error - Writ Of Prohibition - Writ Of Right - Writ Of Payment - Writ Of Complaint - Writ Of Protection - Service Of Writ - By Writ Of - Writ Of Attachment - Writ Of Possession