Translation of "yawning gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues. But makeshift solutions have become more contentious and harder to find, culminating in this year s gimmick ridden ten month patch. | 自2008年以来 国会从一般税收收入中划拨540亿美元用于填补公路信托基金缺口 但权宜之计争议越来越大 也越来越难以找到 到了今年 只能抛出聊胜于无的暂停十个月方案 国会预算办公室最近预计 十年后公路信托基金缺口将扩大到1,720亿美元 |
| We strongly support the proposal for the establishment of a Peacebuilding Commission, since this will go a long way in filling a yawning gap in the consolidation of sustainable peace and security in post conflict countries, particularly in Africa. | 我们坚决支持成立和平建设委员会的提议 因为这将非常有利于弥补冲突后国家 特别是非洲冲突后国家巩固可持续和平与安全方面的巨大不足 |
| The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth. | 而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟 |
| DUBAI No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region s young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future. Indeed, in the Middle East, half of those aged 18 25 are either unemployed or underemployed. | 迪拜 只要你来到中东 就一定会注意到该地区青年的教育 企业家精神和职业志向与剥夺他们大多数人的积极为来的严酷现实之间的巨大差距 事实上 在中东 有一半的18 25岁群体处于失业或半失业状态 |
| On the contrary, the World Bank is a global public institution. But, while the G 7 countries, which dominate voting at the Bank, all declare their commitment to democracy and good governance and espouse promoting them as one of their central objectives there is a yawning gap between what they preach and what they practice. | 从第二个意义上来说 银行 这一提法也不妥当 尽管世界银行把其成员都称为 股东 但它很难算得上是私有银行 正相反 世界银行是一个全球性的公共机构 尽管在世界银行中控制着投票的七大工业国都宣称他们致力于民主和良性统治 并全力支持将上述两者作为他们的基本目标 但他们的言与行却大相径庭 |
| Two more positive notes for 2011 America seems finally to have awakened to the yawning gap between the rich and the rest between the top 1 and everyone else. And youth led protest movements, from the Arab Spring to the Spanish indignados and the Occupy Wall Streeters, have made clear that something is very wrong with the capitalist system. | 2011年的两件更积极的事情 美国似乎终于认识到富人阶层和其他阶层 即顶层1 和剩余的99 之间令人咋舌的差距了 此外 青年反对运动 从阿拉伯之春到西班牙的 愤怒 青年和 占领华尔街 的美国青年 明白无误地显示 资本主义体系大有问题 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| Ok, finally, to close the gap here, | 最后 关掉程序中的缺口 |
| The gap has widened since I left. | 从我离开微软后 这个差距更大了 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | 英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| However, that is only a stop gap measure. | 然而 这只是一种治标不治本措施 |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | 条约 缔约国必须缩小这种差距 |
| The main risk in 2006 is that America s long brewing problems come to a head globally investors, finally taking heed of the large structural fiscal deficit, the yawning trade gap, and the high level of household indebtedness, may pull money out of the US in a panic. Alternatively, rising interest rates and a downturn in the real estate market could so weaken consumer demand that the economy slips into recession, squeezing exporters in other countries that depend on the US market. | 2006 年的主要风险是美国长期酝酿的问题在全球达到了顶峰 投资者在最终注意到巨额结构性财务赤字 巨大的贸易缺口 高水平的家庭负债后 可能会在恐慌中将资金从美国抽出 另一种情况是 利率上涨 房地产市场衰落可能会严重减弱消费需求 使经济滑坡 直至萧条 给依赖于美国市场的其它国家的出口商造成巨大压力 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit. | 包括西班牙 丹麦和希腊在内的几个欧洲政府似乎也正在转向同一个方向 西班牙最近对富裕纳税者征收一项新财产税 丹麦则选出了一个承诺要向富人征收新税并以此资助更大规模政府开支的中左翼政府 而希腊人刚刚投票通过一项新的财产税来帮助缩小其不断增大的财政赤字 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | 是的 在图片的这里 有个巨大的空隙 |
| Please mind the gap between the train and the platform. | 請小心月台與車廂之間的空隙 |
| The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
| The gap between the rich and the poor is widening. | 穷富差距日益扩大 |
Related searches : A Yawning Gap - Yawning Void - Yawning Gulf - Yawning Chasm - Yawning(a) - Yawning Divide - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap