Translation of "同谋" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们需要共同谋划 | And we need collusion. |
| 他说 他的父亲 做了安排 避免这个案件同谋杀案同时审理 | He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case. |
| 我的同事在拯救孩子的时候 被别人谋杀了 | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| 2. 对本条所确立的任何犯罪的参与 协同或者共谋实施 实施未遂以及协助 教唆 便利和参谋实施 | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| 如果我们企图用它来谋取一己私利 为任何一个国家或任何一小批国家谋私利 我们也同样犯下背叛罪 | If we seek to use it selfishly for the advantage of any one nation or any small group of nations we shall be equally guilty of that betrayal. (Documents of the United Nations Conference on International Organization, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 682) |
| 申诉人与其同伙仔细谋划了犯罪行动 作了分工 并决定使用其同伙的枪 | The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. |
| 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They had tried to create disorder before and intrigued against you, but truth came out in the end and God's will prevailed, even though they did not like it. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Indeed they had sought to cause turmoil at the outset, and O dear Prophet the scheme turned otherwise for you, so much so that the truth came and the command of Allah appeared, and they disliked it. ( In your favour.) |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They sought to stir up sedition already before, and turned things upside down for thee, until the truth came, and God's command appeared, though they were averse. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, until the truth (victory) came and the Decree of Allah (His Religion, Islam) became manifest though they hated it. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Surely they sought even earlier to stir up sedition, and turned things upside down to frustrate you until the Truth came and the decree of Allah appeared, however hateful this may have been to them. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the Truth came and the decree of Allah was made manifest, though they were loth. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They certainly sought to cause sedition earlier, and upset the matters for you, until the truth came and Allah s command prevailed, much as they were averse. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of Allah appeared, although they were averse. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Certainly they sought (to sow) dissension before, and they meditated plots against you until the truth came, and Allah's commandment prevailed although they were averse (from it). |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust. |
| 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 | Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until, the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust. |
| (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 | (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. |
| 这些帮派得以开展活动 这主要是由于他们与警察同谋 | Those gangs were able to function above all thanks to the complicity they enjoyed with the police. |
| 他们给过我们什么回报吗 扮演犹太革命家的约翰 克里斯 John Cleese 怒问 水渠 一位同谋怯生生地说 还有下水道 另一名同谋说 接着 其他人也纷纷开始举例 | What have they ever given us in return? fulminates John Cleese, playing a Judean revolutionary. The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator. |
| 我们同大家一起为目前未实现和平的各国人民谋求和平 | We join the quest for peace of those peoples who lack peace today. |
| 事 由 根据指称同谋的证词定罪 法院未明确断定谁是凶手 | Subject matter Conviction based on testimony of alleged accomplice failure of court positively to determine who the murderer(s) was |
| 我们应要求它向正谋求实现同一目标的所有各方提供协助 | It should be called upon to provide its assistance to all those who are working towards that same end. |
| 秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同 | The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems. |
| (参谋长主管的)部队总部参谋人员 | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| 然而 圣马力诺同意 团结谋共识 集团散发的提案中所载的原则 | San Marino, however, agrees with the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for Consensus group. |
相关搜索 : 同谋谋杀 - 是同谋 - 有同谋 - 是同谋 - 成为同谋 - 有利的同谋 - 谋杀阴谋 - 参谋 - 谋杀 - 预谋 - 谋叛