Translation of "驯服" to English language:
Dictionary Chinese-English
驯服 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 驯服偏执 | Taming Bigotry |
| 驯服猛虎 | Taming the Tigers |
| 驯服利维坦 | Taming Leviathan |
| 驯服欧洲银行 | Taming Europe s Banks |
| 驯服巫术经济学 | Taming Voodoo Economics |
| 驯服 投机资本主义 | Taming Speculative Capitalism |
| 你知道你创造了一种力量 然后驯服它 | You know, you create power, then you tame it. |
| 你知道 我用驯狗的方式 驯 我的孩子 | You know, I puppy train my child. |
| 所以 我们发明了我们自身 被我们驯服的所有动物当中 最重要的一个 就是我们自身 对吧 | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| 你的孩子们也容易驯 | Your kids are easy to train. |
| 狮子听从驯兽师的指挥 | The lion followed the trainer's commands. |
| 如果我们像现在这样仅仅依靠 刑事司法系统 和惩罚性的刑罚 将会培养出我们无法驯服的怪兽 | And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. |
| 人类在数千年前驯化了它们 | And then it became domesticated thousands of years ago. |
| 凯利的诊断似模似样 但其他人也曾试图通过监视特朗普的媒体时间将其驯服 但最终都以失败告终 | Kelly's diagnosis makes perfect sense, but others have tried and failed to tame Trump by monitoring his media diet. |
| 可能更容易些 要是你有一只狗像Rotty 上面提到的难驯的狗 那样 你的丈夫 驯起来要容易得多 | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| 在伐木之后 伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草 那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物 | After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging. |
| 红鼻子驯鹿鲁道夫 你们知道吧 | So Rudolph the Red Nosed Reindeer you know it? |
| 问题是 驯养是否对羊群有利呢 | The question was domestication good for sheep? |
| 此外 如果牧民委员会因无法出售驯鹿而面临每群驯鹿的数量超过指标情况 国家还要征收罚款 | In addition, the State collects a penalty fee if the Herdsmen's Committee exceeds its quota of reindeer per herd on account of failure to sell. |
| 驯养对他们的基因适应极有好处 | It was great for their genetic fitness. |
| 3.2 关于伐木作业对提交人放养驯鹿的影响 提交人认为 驯鹿不愿意去正在伐木或正准备伐木的地区 | 3.2 As to the effect of the logging on the author's herd, it is submitted that reindeer tend to avoid areas being logged or prepared for logging. |
| 由于现有牧场已经不能维持早先的驯鹿数量 而伐木与此同时又继续进行 对驯鹿的数量也进行了削减 | At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer. |
| 保罗.埃瓦尔德问 我们能驯化病菌么 | Paul Ewald asks, Can we domesticate germs? |
| 牧民委员会放牧的驯鹿数量过高对放牧地造成不良影响 增加了提供进一步饲料的需要 从而损害了驯鹿养畜业 | The high numbers of reindeer kept by the Herdsmen's Committee in their herds and the resulting adverse effects on herding lands, increase the need for additional feeding, thereby harming the reindeer husbandry. |
| 换句话说 这表明我们能够 驯化这些病菌 | In other words, this suggests that we could domesticate these organisms. |
| 但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
| 我种植马铃薯 替花园除草 驯养各种动植物 | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| 海豚和驯养员交流得比我们所期望的好得多 | The dolphin and trainer communicated much better than we expected. |
| 卡塔尔的这一做法正在动摇不少国家 也威胁着远在该地区之外的世俗民主国家 为了地区命运和国际安全 必须驯服这头大象 | In doing so, Qatar is destabilizing several countries and threatening the security of secular democracies far beyond the region. For the sake of regional and international security, this elephant must be tamed. |
| 事 由 缔约国的伐木作业对驯鹿牧民权利的影响 | Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party |
| 7.10 即使在农林部于1998 1999年和2000 2001年期间减少了驯鹿的最高数量之后 所允许的驯鹿最高数量仍然比1970年代允许的数量高三倍以上 | 7.10 Even after the reductions of the maximum number of reindeer by the Ministry of Agriculture and Forestry in 1998 1999 and 2000 2001, the maximum number of reindeer allowed is more than three times the numbers allowed in the 1970s. |
| 此外 芬兰农林部在考虑每一牧群最高驯鹿数量时 承认了驯鹿冬季得到营养(地衣 Alectoria和Deschampsia)十分重要 而伐木减少了前两种饲料的数量 | In addition, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, in considering the maximum permissible population of reindeer per herd, acknowledged the importance and availability of winter nutrition for reindeer Lichenes, Alectoria and Deschampsia and that logging has reduced stocks of the former two foods. |
| 从冬季放牧地区的状况来看 目前的驯鹿数量相当高 | In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high. |
| 在 觉醒 中大厦穿着衬衫 Zero在一个巨大的键盘上翩翩起舞 用扫描仪克隆自己 驯服鞭策着鼠标 从一片纸上航向梦幻的国度 又飞向宇宙 | In Upwake buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space. |
| 胡锦涛将会一直掌权到2012年 鉴于经济表现扎实 加之中国人易于驯服 毫无疑问 胡锦涛二十一世纪的市场独裁将会在目前维持中共继续统治 | Hu is due to remain in power until 2012. Given the economy s solid performance and the docility of China s population, there seems little doubt that Hu s twenty first century market dictatorship will preserve the Party s mandate to continue ruling for now. |
| 缔约国认为 仅仅农林部关于可允许的驯鹿数量的决定本身并不是某些个别的伐木作业影响的确凿证据 而是放牧的驯鹿数量过高造成的影响 | For the State party, the Ministry's decision on the permitted number of reindeer does not alone constitute any substantiated evidence of the effects of certain individual loggings, but rather of the effects of the high numbers of reindeer kept in herds. |
| 近年来 由于缺少自然的冬季饲料 提交人不得不依赖需要用驯鹿业所得以外的收入来购置的人工驯鹿饲料 从而对这种生活方式的收益造成影响 | In recent years, because of the lack of natural winter food, the authors have had to rely on artificial reindeer food which requires additional income from sources other than reindeer husbandry, thereby impacting on the profitability of this form of livelihood. |
| 我们请大会体提醒桀骜不驯的会员国不要忘记这个保证 | We ask the General Assembly to remind recalcitrant Member States of that promise. |
| 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 | It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. |
| 根据 驯鹿放养法 牧民委员会由某一地区所有驯鹿牧民组成 这些牧民个人不负责履行委员会的职能 因此 代表牧民委员会提出任何要求均等于集体行动 | Under the Reindeer Herding Act, a Herdsmen's Committee consists of all herdsmen in a given area and who are not personally responsible for the performance of the Committee's duties thus, any claim on the Herdsmen's Committee's behalf amounts to an actio popularis. |
| 缔约国还指出 除了每群驯鹿数量之外 驯鹿牧民的困难及放牧地状况不佳 这种情况与其说是受到了林业的影响 不如说是由于森林其他使用形式造成的影响 | The State party adds that apart from the number of reindeers per herd, the difficulties of reindeer herdsmen and the poor state of herding lands are not so much affected by forestry as they are by other forms of forest use. |
| 美索不达米亚文化 那时我们发明了农业 我们驯化动物和植物 | The Mesopotamian culture we invent agriculture, we domesticate animals and plants. |
| 有人这里愿意分享么 幸运的话 与一只老鼠共同生活 驯养老鼠 | Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice? |
| 奶牛不可能在没有监护人的情况下生存 因为它们已经被驯养了 | Cows couldn't live without human stewards they're domesticated. |
| 然后 你从每种果实上吃一点 并驯服地遵循你的主的道路 将有一种颜色不同 而可以治病的饮料 从它的腹中吐出来 对于能思维的民众 此中确有一种迹象 | And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord. A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. In this is a sign for those who reflect. |
相关搜索 : 被驯服 - 被驯服 - 驯服的 - 不驯服 - 已被驯服 - 驯服野兽 - 可驯服的 - 可驯服的 - 驯 - 驯 - 可以被驯服 - 驯狮 - 驯化 - 驯鹿