Translation of "Psychiatric" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Psychiatric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | 1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 ) |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | 事 由 任意送入精神病院拘留问题 |
| They don't need this. They need psychiatric help. | 他们并不需要手术, 他们需要心理辅导 |
| He continued to work as a psychiatric nurse. | 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作 |
| Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | 事 由 指称精神科评估复查工作不公平 |
| The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015. | 要执行上述行动 将在2006年初关闭4家精神病学医院 代之以社区机构 还要将4家精神病学医院的床位减少40 到50 以便到2015年彻底关闭这些医院 |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | 在心理健康领域完成精神病学治疗改革 |
| Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. | 过于上网不是跟医学或精神病有关的事情 |
| Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. | 沙特阿拉伯说 应当综合看待其提议的所有补偿性恢复项目 将其视为对其所有资源损害的赔偿 |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 较大的医院确实设有精神病科 但这些专科大多对精神病人提供治疗 而不能顾及那些身体受到伤害并需要将心理护理纳入其整个治疗和康复方案的病人 |
| Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | 任何试图判断某种精神障碍是否被过度诊断的研究都会发现某种病情在病人再次问诊时却没了踪影 这就是精神病学诊断的可靠性具有缺陷的特点 因此 真正的问题就不在于是否 |
| She received a copy of the decision on 18 June 1998 at the psychiatric institution. | 她1998年6月18日在精神病院收到了一份决定的影印件 |
| On 26 May 2002, the complainant tried to commit suicide and was admitted to the psychiatric ward of St. Goran's Hospital in Stockholm on the same day for compulsory psychiatric treatment, on the basis of the risk of suicide. | 2002年5月26日 申诉人曾企图自杀 并由于有自杀倾向当天就被送入斯德哥尔摩圣Goran医院心理病房进行强制性精神病治疗 |
| The Committee recommends that the State party undertake more efforts to ensure the highest attainable standard of health for all children, to improve antenatal care programmes, to prevent the spread of contagious diseases such as HIV AIDS and tuberculosis, to improve psychiatric care so as to ensure that children with psychiatric problems are treated humanely and to explicitly prohibit placing children in adult psychiatric hospitals. | 291. 委员会建议缔约国作出更大努力 以便确保为所有儿童规定尽可能高的健康标准 改进妇女产后护理计划 防止艾滋病毒 艾滋病和肺病等传染病的蔓延 改进精神病人的护理以便确保在精神病院中的儿童受到人道待遇 同时明文禁止将儿童送入成年人的精神病院 |
| 4.5 The expert who conducted the examination concluded that the author needed treatment in a psychiatric institution. | 4.5 此次检查医生得出结论 提交人需要在精神病院进行治疗 |
| 1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22 | 1. 也可不遵照第22条征得同意的规定 将精神病患者关在精神病院中 |
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | 将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 |
| This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). | 该活动是由拉丁美洲精神病学协会和美国儿童和青少年精神病学学会主办的 |
| So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. | 所以 接受我医师的建议 我住进了我们大学医院的急性精神病治疗科 |
| Unit 18 ΑΝO of the Psychiatric Hospital of Attica operates a similar programme for addicted women with parallel childcare in Athens. | 阿提卡精神病学医院的18 ANO科室也针对雅典地区的吸毒妇女开办了类似方案 同时提供儿童保育服务 |
| He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined. | 他被救护车带到 Balkanabad 镇(以前是涅比特达格镇)一家精神医院 被强迫监禁在那里 |
| It is stated that for fear that the complainant might commit suicide he was placed in a psychiatric clinic on 23 October 2003. | 新的事实阐明 2003年10月23日 由于担心申诉人有可能自杀 将他送入心理诊所治疗 |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 |
| The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police. | 法庭安排了另一位心理医生于1998年1月12日进行检查 那一天提交人在警察的押送下接受了检查 |
| 8.2 As to whether the State party violated article 9 of the Covenant by committing the author to a psychiatric institution, the Committee notes its prior jurisprudence that treatment in a psychiatric institution against the will of the patient constitutes a form of deprivation of liberty that falls under the terms of article 9 of the Covenant. | 8.2 关于缔约国将申诉人关入精神病院是否违反了 公约 第九条的问题 委员会注意到其先前的判例表明 精神病院违背患者意愿进行治疗构成了 公约 第九条所述剥夺自由的情况 |
| 6.1 On 19 February 2004, the State party submitted that the complainant's condition had improved as he had been discharged from the psychiatric clinic. | 6.1 2004年2月19日 缔约国说 由于申诉人已经从精神病院出院 他的状况已经改善 |
| She was committed under article 29 of the Law on Psychiatric Health Protection, by order of the Torun District Court of 5 February 1998. | 1998年2月5日她被托伦区法院依照 精神健康保护法 第29条下令将她送入医院 |
| On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. | 1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况 |
| The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. | Zhurin先生的心理状态问题也经过彻底调查 包括在进行了彻底的住院病人心理测验以后认定他心理正常 |
| It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. | Living学院18世纪建成 是康涅狄格州除了大型医院外 最大的精神病院 在当时是这样的 |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. As the WHO begins to plan the ICD eleventh edition and the American Psychiatric Association begins to plan the fifth edition of the DSM, one wonders how to ensure additional moral, social, and political accountability in what traditionally have been viewed as the instruments and products of science. | 然而 接着就是当前存在的对于精神病学作为公共政策的困惑 当世界卫生组织开始计划ICD的第十一版 美国精神病学协会开始计划DSM的第五版时 也许有人会想知道如何保证能将那些附加在传统观念中的科学工具和成果上的道德 社会和政治性解释清楚 |
| Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth. | 根据青少年的实际需要 在社区 医院或青少年中心为法院进行精神病学和心理学评估 |
| Recalling the adoption by the Working Group of several deliberations, including its deliberation No. 7 on issues related to psychiatric detention (E CN.4 2005 6, chap. II) , | 回顾工作组通过的若干评议 包括涉及与精神拘禁有关的问题的第七号评议(E CN.4 2005 6, 第二章) |
| 2.2 On 29 April 1998, the author was permitted to leave the psychiatric institution, but continued her treatment as an outpatient treatment was completed on 22 July 1998. | 2.2 1998年4月29日 提交人被允许从精神病院出院 但仍作为门诊病人继续治疗 治疗于1998年7月22日结束 |
| It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill. | 5. 据说 由一名来自卫生部的官员主持的Balkanabad精神病院委员会宣布 Durdykuliev先生患有精神病 |
| Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms. | 从让人受到极度惊吓的意义上讲 性虐待并不总是创痛的 当然 即便是其没有造成持久的精神症状 这种行为也应该受到道德的谴责 |
| Recalling also the adoption by the Working Group of several deliberations, including its deliberation No. 7 on issues related to psychiatric detention (E CN.4 2005 6, chap. II), | 还回顾工作组通过的若干评议 包括涉及与精神拘禁有关的问题的第七号评议(E CN.4 2005 6, 第二章) |
| 2.6 On 1 September 1999, the Supreme Court rejected, for lack of competence, the author's request to review the constitutionality of the provisions of the Law on Psychiatric Health Protection. | 2.6 1999年9月1日 最高法院因不属其主管职权 驳回了提交人关于审查 精神健康保护法 条款是否符合宪法规定的要求 |
| In the present case, the allegation that Mr. Durdykuliyev was not allowed to appeal to a judge or independent organ against his internment in a psychiatric facility was not challenged. | 16. 本案中 不允许Durdykuliev 先生对将他拘留在精神病医院中 向法院或独立机关提出上诉 该国政府对于这样的指控没有提出异议 |
| The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. | 通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务 |
| Immediately upon signing the Convention, Serbia and Montenegro facilitated the visit of the Committee for the Prevention of Torture and provided free access to all prisons, police precincts and psychiatric institutions. | 在签订公约后 塞尔维亚和黑山为防止酷刑委员会的视察 随意参观所有监狱 警察局和精神病院提供便利 |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 46. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等 |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 8. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等 |
| This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | 这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果 |
| Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families. | 该省各项方案包括儿童精神病学 精神病咨询 老年精神病学 与医生共同照料 以及为新生儿到18岁子女及其家庭建立的增强儿童心理健康网 |
Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient - Psychiatric Disease