Translation of "a direct effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The development of the Ivorian crisis has had a direct effect on the situation of UNOCI.
科特迪瓦危机的发展 直接影响到联合国科特迪瓦行动状况
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness.
小组本身也收到过这方面的证词 不过没有直接证人
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
基础设施的规定和管理 政府在基础设施和服务方面进行投资的规模和性质 可以对旅游业的可持续性产生直接影响
As observed, the complainant seemed to speak freely, made no complaints about torture, and in response to a direct question on systematic abuse in prison, made no claim to that effect.
根据大使的观察 申诉人说话似乎很自由 没有提出有关遭到酷刑的申诉 在回答有关在监狱中是否受到虐待的问题时 没有提出这种指控
This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect.
这一事例表明尽管武装冲突本身可能没有造成直接影响 但其造成的情形有时会影响到条约
They should prevent all direct influence by pressure groups, ideologies, religions and churches on the functioning of the system of justice and on the decisions of judges, which may have a discriminatory effect on certain groups.
33. 在这方面 各缔约国可考虑2002年通过的 司法行为班加罗尔原则 (E CN.4 2003 65, 附件) 其中特别建议
Well, I propose a direct test.
我提出一个直接的测试
Maybe you had a direct line.
你可能会有直线电话
Direct action by a global union.
全球工会采取的直接行动
The Commission was of the view that as Coca Cola products were among the markets leaders, and given the importance of selling a cold product to the consumer, this practice had a direct effect on small retailers, which had no space to install a second refrigerator.
委员会认为 由于可口可乐产品是市场的一个主要畅销产品 而且鉴于向顾客销售冷饮产品的重要性 这种做法直接影响到没有空间安放第二个冰箱的小零售商
That is a huge effect.
这种影响是巨大的
Can we effect a compromise?
我們不如各退一步吧
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.
此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响
Finally, Palestinian negotiators must consider the consequences of using their most valuable bargaining chip the ability to reject a perceived bad deal in terms of its direct effect on Palestinians and the strong possibility of continued expansion of Jewish settlements on Palestinian lands.
最后 巴勒斯坦的谈判者们还必须考虑到使用他们最为宝贵的谈判筹码 拒绝接受不平等协议的权利 所产生的后果 特别是对巴勒斯坦人所产生的直接影响和犹太人定居点在巴勒斯坦土地上继续扩张的极大可能性
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
This medicine has a strong effect.
這是個作用強烈的藥
I admit, my wording is a bit direct.
我承认 我的用词有点直接
Providing a direct source of income for conservation.
为保护提供了直接的财源
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变
And almost a kind of poltergeist effect.
这几乎是一种恶作剧的效果
Clearly, the murders have a chilling effect.
显然 这些谋杀案令人不寒而栗
It's a remarkable effect. It's very strong.
这是十分惊人的反应 非常强大
Now, this is a profound biological effect.
请注意 这是个意义深刻的生物学效应
The effect is direct when it comes to oil prices. Although oil accounts for a smaller part of the energy mix nowadays and spare capacity is currently well ensured, chiefly by Saudi Arabia, a price shock would still have global effects as such shocks have had in the past.
但这并不意味着美国可以采取公然的能源孤立 毕竟 能源是一种全球商品 油价的影响直接的 尽管如今石油占能源组合的比重有所下降 冗余产能 主要在沙特阿拉伯 目前也得到了很好的保护 但价格冲击仍有可能影响全球 一如过去所发生过的价格冲击
Effect of participation in a proceeding before a court
1. 在下列情况下 一国不得在另一国法院的诉讼中援引管辖豁免
A file sharing client for the Direct Connect network
用于直连网络的文档共享客户端
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
想象一个巨大的小行星 在和地球正面相撞的轨道上
As reflected in the Committee's general comment No. 22 (para. 5), policies or practices that have the same intention or effect as direct coercion, such as those restricting access to education, are inconsistent with article 18, paragraph 2.
按照委员会第22号一般性意见(第5段) 凡是同直接胁迫具有同样意图或影响的政策和做法 例如限制受教育的机会的行为 都不符合第十八条第2款
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction.
毫无疑问 经济增长对减少贫困至关重要 但落后地区经济的振兴却是需要耗费时日的 与其等待经济的总体增长拉高这些地区的增长 政策制定者更应该考虑采取直接的政策干预来减少贫困 实施具体扶贫措施可以收到一箭双雕之效 通过减少人们的苦难进而刺激增长 最终为更多的具体扶贫措施赢得政治空间
And it had a chilling effect on me.
我看了以后不禁毛骨悚然
It was a term of abuse, in effect.
那其实是个贬义词
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings
破产程序中退让协议的效力
It seems that cancer is a direct result to injury.
研究表明 癌症是由损伤直接导致的
And that's the direct result of eating a Western diet.
这就是西方饮食的直接结果
A lot of you have gotten that Phillips Direct Life.
我知道你们中的很多人使用飞利浦的Direct Life
And so that s a direct path to making new odorants.
这是制造新气味的直接方式
Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
这就是Bernoulli的思路 原始的表述
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
環境污染可以對一個區域的生態造成極大的影響
That is a side effect of their ordinary operation.
这是电脑正常操作的一个副产品
But not here, because it is a quantum effect.
但在这里并非如此 因为这是一种量子效应
And what I need, in effect, is a focus.
我需要的是焦点
The storm had a serious effect on the economy.
这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响
A separate Constitution came into effect in February 1976.
一部单独的宪法于1976年2月生效

 

Related searches : Direct Effect - Horizontal Direct Effect - Vertical Direct Effect - Have Direct Effect - A Effect - Direct A Project - Direct A Call - Direct A Business - Direct A Team - Direct A Claim - Direct A Film - Direct A Movie - Direct A Question