Translation of "a direct impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples. | 劳工组织在这些专题领域内的一些倡议对于土著和部落民族有直接影响 |
| The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. | 妇女积极参加此项工作 对妇女更多地参与决策活动具有直接影响 |
| NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18. 直接计量方法使用非关税壁垒的直接信息来确定它们的可能影响 |
| The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries. | 在世贸组织框架范围内适用的规则对非洲国家的发展有着直接的影响 |
| The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction. | 非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响 |
| To assess and encourage the implementation of quick impact projects that have a direct impact on the well being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas | a. 评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目 并且鼓励执行这种项目 |
| The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. | 该组织预计 到目前为止 筹得资金将对全球近 6.49 亿人口产生直接影响 |
| So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them. | 所以我们并不是非要 与这些植物直接接触 就能对它们产生切实的影响 |
| The inability of the Conference on Disarmament to commence work has a direct and significant impact on the NPT Review Conference. | 裁军谈判会议无法开始工作对于 不扩散条约 审议会议有直接和重大影响 |
| These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility. | 这些局势还直接影响到和平与安全 安全理事会负有首要责任的事项 |
| At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact. | 首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源 |
| Ms. Gunasekera (Sri Lanka) said that the degradation of ecosystems had a direct impact on poverty creation and the escalation of conflicts. | 37. Gunasekera女士 斯里兰卡 说 生态系统的退化会直接影响到贫穷的产生和冲突的升级 |
| They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels. | 私营部门网可起到加强创业精神的作用 也可对地方和区域各级的发展产生直接和深刻的影响 |
| Although special attention children specific issues was necessary, they could not be divorced from broader development challenges, which had a direct impact on children. | 79. 尽管必须对与儿童有特别关系的问题给予充分的关心 但不能把它们和发展的巨大挑战分隔开来 这些挑战直接影响到儿童 |
| The assessment of Member States' contributions was a very sensitive issue that had a direct impact on Governments' capacity to honour their financial commitments to the Organization. | 57. 会员国会费的分摊是非常敏感的问题 对会员国政府履行其对本组织财政承诺的能力具有直接影响 |
| The campaign was designed to achieve a direct and measurable impact on child survival and other UNICEF priorities, especially protection, education and early childhood development. | 这一运动旨在对儿童生存和儿童基金会其他优先事项 特别是儿童保护 教育和幼儿发展 产生直接 可衡量的影响 |
| Given its current political status, Kosovo remains a long way from direct foreign investment and lacks eligibility for benefiting from International Monetary Fund and World Bank programmes and assistance, which would have a direct impact on the development of a stable and efficient economy. | 鉴于现有的政治地位 科索沃依然远远得不到外国直接投资 也没有从国际货币基金组织和世界银行的方案和援助中受益的资格 这将对发展稳定和有效的经济产生直接影响 |
| Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. | 对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 |
| These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations. | 这些问题利用现有技术很容易解决 但是 缺乏标准化的现象直接影响到与所需用户化相关的费用 |
| This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. | 这种持续的不安全状况对国际社会提供援助 以及向冲突受害者提供基本服务的能力产生了直接的不利影响 |
| Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged. | 最后 在这些信息中看不出对价格以及对生产 消费或交换数量的可能影响 |
| A recent radio audience survey conducted in Ethiopia revealed that the impact remains modest, however, as a number of people lack direct access to the airwaves in the country. | 然而 最近在埃塞俄比亚对电台听众进行的调查表明 这些活动的影响依然不大 因为该国有许多人无法直接收到电波 |
| Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood. Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises. | 在当今的全球化经济中 一国的经济和财政政策可能会对其他国家产生重大影响 无论是地球另一端的通货膨胀扩散或是货币贬值的影响 全球经济力量对每个人的生计都会产生直接的影响 在这种形势下 国际合作对于确保稳定和增长以及防止破坏性危机都是非常重要的 但是 要想这些合作具有效力 国际社会就需要具备适当的工具 |
| Direct information, then, is the appropriate approach only when trying to assess NTBs' impact at a quite disaggregated level, which should normally be avoided when dealing with a more general analysis. | 因此 只有在设法分项评估非关税壁垒影响时 直接信息才是合适的方法 这一方法在较全面的分析中 通常应该避免 |
| Given the short time since the practice was suspended, covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact. | 由于停止这一做法时间不长 只涉及两个会期 难以确定趋势和直接资金影响 |
| The common understanding that we are expected to reach on this issue will have a direct impact on the future role of our Organization in defending peace and security. | 我们可望在这一问题上达成的共识将对我们组织今后捍卫和平与安全的作用产生直接的影响 |
| This broadening of peacekeeping activities has had a direct impact on the role of UNMOs, whose duties have also expanded beyond merely the monitoring of ceasefires and separation of forces. | 维持和平活动的扩大对军事观察员的作用产生了直接影响 他们的职责也有所增加 而不仅仅限于监测停火和把部队分离开来 |
| The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). | 废物的主要来源是住户对垃圾的直接处理 其次是旅游设施以及废料堆 来自陆上的废物 溢流的影响 |
| The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication. | 63. 赋予农村妇女权力对在所有领域内执行 千年宣言 都会产生直接影响 这些领域包括发展 安全和人权 特别是有关消除贫穷方面 |
| The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those of other countries. | 古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国和其他国家的人民 |
| For the European Union, cooperation with the Tribunal has always been, and remains, a key issue in Kosovo and in the region as a whole, as it has direct impact on progress towards its European ambitions. | 对欧洲联盟而言 同法庭的合作始终并仍然是科索沃和整个区域的一个关键问题 因为它直接影响其欧洲愿望的进展 |
| In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life. | 在我们的援助方案的下一阶段中 我们计划把重点放在执行以社区为基础性的 酝酿阶段较短 并对社区生活有直接 迅速和具体可见的影响的小规模发展项目上 |
| As indicated above, a great measure of credit for the improved security environment around the camps must go to AMIS, whose presence in certain regions of Darfur has had a direct, positive impact on the security situation. | 如上所述 境内流离失所者营地四周的安全环境改善 在很大程度上必须归功于非盟驻苏特派团 该特派团驻守达尔富尔某些区域 对安全局势直接产生了积极影响 |
| An evaluation of the CCP in 2003 found that it has been successful in supporting important court cases that have a direct impact on the implementation of rights and freedoms covered by the Program. | 2003年对挑战法庭方案的评估认为 它成功地支持了直接影响该方案涉及的权利与自由的行使的重大庭审案件 |
| The increased insecurity has had a direct impact on reconstruction, economic development and the expansion of State authority, particularly in the south and east, which account for an estimated one third of the country. | 67. 不安全状况的加剧直接影响到重建 经济发展和扩展国家权力范围 尤其是在占该国大约三分之一的南部和东部地点 |
| That programme should have a positive impact on the business environment, helping to attract not only privatization, but also non privatization related foreign direct investment, and facilitating private sector activity in the medium term. | 这一方案应对商业环境产生积极的影响 不仅有助于吸引私有化 而且有助于非私有化相关的外来直接投资 同时也有助于中期性的私营部门的活动 |
| It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | 困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力 |
| On the issue of substantiation of claims, the authors argue that they have shown that the reductions of reindeer after the Ministry's decisions was a direct consequence of the impact of logging on pasture areas. | 至于证实指控的问题 提交人称 他们已经表明 农林部的决定之后驯鹿数量减少了 而这正是在放牧区进行伐木作业的直接后果 |
| Space weapons are designed to have a direct impact on an adversary's assets, and by their nature they can be either weapons of mass destruction or conventional weapons, including those based on new physical principles. | 空间武器按其设计是用来直接影响敌手的资产 其性质可以是大规模毁灭性武器 也可以是常规武器 包括那些根据新的物理原理制造的武器 |
| By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999). Employment can be created in a direct or indirect way. While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment through, for example, linkages with local companies is often overlooked. | 16. 关于制药业 千年发展目标要求该产业中的公司保证在研究和生产新药物之外 努力建立一些有建设性和创造性的机制 包括在知识产权方面的机制 从而便利提供基本药物以扭转艾滋病毒 艾滋病 结核和疟疾等疾病的蔓延趋势 |
| Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. | 即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响 |
| The direct and grave impact of this ongoing illegal practice on the inalienable rights of the Palestinian people and on the prospect for achieving a just and lasting solution for the Palestinian situation is indeed indisputable. | 正在采取的这种非法行径对巴勒斯坦人民各项神圣权利以及对公正和持久解决巴勒斯坦局势的前景造成了直接和严重影响 这一点确实不容置疑 |
| Simple technologies, like wall mounted devices that display how much power your household is using, and what kind of results you'll get if you turn off a few lights these can actually have a direct positive impact on your energy footprint. | 简单科技 比如壁挂式设计 可以显示出你们一家人正在使用多少能源 以及如果你关掉一些灯 结果又会如何 这些真的会带来一些正面影响 在你的能源足迹上 |
| Well, I propose a direct test. | 我提出一个直接的测试 |
| Maybe you had a direct line. | 你可能会有直线电话 |
Related searches : Direct Impact - No Direct Impact - Direct Business Impact - Direct Economic Impact - Direct A Project - A Direct Effect - Direct A Call - Direct A Business - Direct A Team - Direct A Claim - Direct A Film - Direct A Movie - Direct A Question