Translation of "a new proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. 感兴趣地注意到关于建立全球人类新秩序的提议 |
| I close my remarks by reiterating our proposal that we ought to be working for a new synthesis, a new consensus. | 最后 我要重申我国的提议 即 我们必须拟定新综合报告 达成新共识 |
| New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) | 新的第20条 自愿捐款账户(挪威提出的案文) |
| The revised proposal submitted by New Zealand was particularly commendable. | 新西兰提出的订正提案特别受到赞扬 |
| Proposal by China, Japan, Jordan and New Zealand for discussion (A AC.264 2005 DP.1) | B 中国 日本 约旦和新西兰提议的供讨论用的案文(A AC.264 2005 DP.1) |
| Here that's just my new proposal here for the Union Jack. | 你看 英国国旗可以变成这样 |
| The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal. | 75. 新的结构反映在2006 2007年两年期概算中 |
| Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. | 关于添加拟议的新的第74条之二. 竞合诉讼的提案 |
| The Advisory Committee also expects the new proposal to reflect a greatly improved results based budgeting presentation. | 3. 咨询委员会还期望新的拟议预算采用经过大大改进的注重效果的预算编制办法 |
| This proposal includes the establishment of two new divisions, described below, each of which is to be headed by a new D 2 post. | 如下文所述 这项提议包括新设两个司 每个司都由一个新设的D 2领导 |
| Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | 2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 |
| To begin a new proposal submission procedure, newly received notifications from each of two PIC regions are required. | 为重新开始某一新提议的提交程序 便因此而需要从两个事先知情同意程序区域中的每一区域重新收到通知书 |
| But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. | 但我们要就有关议程的新提议提出一些建议和有关主席的提议提出一些修改意见 |
| The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration. | 关于设立新的人权理事会来取代人权委员会的建议当然需要加以进一步考虑 |
| The Advisory Committee notes the proposal to create a new section, the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section. | 67. 咨询委员会注意到关于新建特遣队所属装备和财产管理支助科的提议 |
| On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by, inter alia, introducing three new claim units. | 226. 第5000287号索赔包括5个索赔单元 所称数额2,571,509,483美元 要求赔偿的是1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的难民的存在以及科威特油井大火的影响造成的损失 |
| In this context, I would like to put on record New Zealand's strong support for the proposal of a Peacebuilding Commission. | 在这方面 我郑重指出 新西兰坚决支持建设和平委员会的提议 |
| New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support. | 新西兰坚决支持设立建设和平委员会 并敦促各会员国全力支持这一建议 |
| Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium. | 关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼 |
| Without providing adequate and universally acceptable solutions to this situation, any proposal contemplating a new legally binding instrument on forests is unnecessary. | 如果没有为人们普遍接受的解决这一情况的恰当办法 根本没有必要提出任何有关拟定具有法律约束力的森林文书的建议 |
| The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation. | 109 新西兰代表向会议提出了一项关于对用于空地薰蒸作业的甲基溴进行再回收 再循环和销毁处理问题的决定草案 |
| The Chairman I have no objection to taking such a break, but I must point out that this proposal is not entirely new. | 主席 以英语发言 我不反对这样休息一下 但我必须指出 这项建议并不是全新的 |
| The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement. It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules. | Magma公司在其1999年10月6日的仲裁通知中提出的补充建议未能构成签署新的仲裁协议的建议 只是一个依据 新加坡国际仲裁中心规则 将仲裁地点由雅加达改为新加坡的建议 |
| New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General | 在审查秘书长初步建议时核准的新员额 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts. | 就环境规划署而言 美国代表团希望对新设13个员额的提议作出更加明确的解释 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon. | 委员会还建议 由于上述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | 目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 |
| Any new proposal by Canada will be dispatched to the Parties soon after it is received by the Secretariat. | 加拿大拟定的任何新提案将在秘书处收到之后尽快分发给各缔约方 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| With respect to the approval of an optional protocol to extend the scope of the Convention, New Zealand's proposal had provided a sound basis for discussion. | 20. 关于批准一项扩大 公约 范围的任择议定书的问题 新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础 |
| The Secretary General's proposal to establish a new United Nations peacebuilding architecture provides an opportunity that must be seized to help bring about three fundamental changes. | 秘书长关于设立一个新的联合国建设和平机构的建议提供了一个机会 必须抓住这个机会以帮助实现三个根本的变革 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item. | 根据你前面的关于你的整个提案是否能够作为基础的问题 我们刚刚听到一个代表团指出 他们难于接受提案 特别是议程项目2 即该提案提出了全新的项目 且提案坚持要增加第三个项目 |
| 1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre | 1. 赞赏地注意到奥地利政府关于在维也纳国际中心地界内建造新会议设施的提议 |
| The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal. | 3. 工作组同意请空间碎片协委会根据成员国提交的评论对其建议加以修订以产生一项新的建议草案 |
| He would like to hear the proposal for new wording referred to earlier by the representative of the United States. | 他希望听听美国代表刚刚提到的关于新措词的建议 |
Related searches : New Proposal - Proposal Of New - New(a) - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Receive A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal - Pass A Proposal