Translation of "a serious matter" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For him, this is a serious enough matter. | 对于他来说 这是一件十分重要的事情 |
| This is a matter of serious concern for WFP. | 这是粮食计划署严重关切的事情 |
| The diversion of the funds and programmes from their original mandates was a matter of serious concern. | 利用各项基金和方案进行目的与其初始职责不同的活动令人深为担忧 |
| His delegation hoped that the Committee would give serious attention to the issue, which was a matter of life and death. | 津巴布韦代表团希望委员会认真关注这个生死攸关的问题 |
| The human tragedy in Darfur is a matter of serious concern to us and to Africa, as it is to the international community. | 达尔富尔的人道灾难令我们和非洲乃至国际社会都感到严重关切 |
| This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate. | 这种拖延令人严重关切 因为它消极影响到特派团的部署和执行任务 |
| Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference. | 看到路途之艰辛而感到力不从心 这是第一步 假如你真的要去解决一些真正有意义的问题 并且要产生大的影响 就需要这么做 |
| The presence of a large number of minefields in the UNIFIL area of operation, located mainly along the Blue Line, remained a matter of serious concern. | 23. 联黎部队行动地区有许多雷场 主要是沿着蓝线一带 这仍然是一个严重问题 |
| Some speakers also made reference to child sex tourism as a criminal matter of serious concern and highlighted legislation that had been adopted to combat it. | 30. 有些发言的人还提及儿童色情旅游已成为令人严重关切的犯罪问题 这些发言的人着重说明了为打击儿童色情旅游而已经颁布的法规 |
| This is a matter of serious concern and I am pleased that it is addressed in paragraph 30 of the draft resolution contained in document A 60 L.22. | 这是一个令人严重关切的问题 我感到满意的是 载于文件A 60 L.22中的决议草案的第30段中谈及这个问题 |
| The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. | 气候变化的影响 海平面上升和整个全球环境的变迁造成威胁 这种威胁仍然是关系到我们所有人的严重安全事项 |
| The problem of anti personnel mines, finding a solution to which was a major aspect of overall disarmament, was a matter of serious concern to the African countries despite the progress made in mine clearance. | 解决杀伤人员地雷问题是普遍解除武装的一个重要方面 尽管排雷行动取得了进展 但是非洲大陆国家仍对这个问题深感忧虑 |
| The risk of NPT parties misusing the Treaty's peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community. | 不扩散条约 缔约国滥用 条约 的和平利用核能条款以获得迅速发展核武器的技术基础的危险是国际社会严重关切的一个问题 |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | 这是一份非常严肃的报纸 英格兰的泰晤士报 非常严肃 这是非常 先生们和女士们 严肃点 |
| It is a matter of serious concern to the Secretary General that, since the submission of the last report, his Special Envoy, Razali Ismail, has visited Myanmar only once in March 2004. | 2. 秘书长感到严重关切的是 自上次报告提交以来 秘书长特使拉扎利 伊斯梅尔仅访问了缅甸一次 2004年3月 |
| Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. | 第三 将问题提交国际刑事法院确保将会针对被指控犯下暴行和严重罪行者采取确实有效和及时的行动 |
| It's a serious gene. | 一种严肃的基因 |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | 他们说 这不是钱的问题 这涉及到宗教与信仰 |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | 无论你是酵母 还是老鼠 或是苍蝇,我们都有DNA |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | 无论我们具体信仰的是什么 这都是有关宗教 有关精神的准则 |
| When you were spreading it with your tongues and saying with your mouths things of which you had no knowledge, you considered it to be a trivial matter, but, in God's sight, it was very serious. | 当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 |
| When you were spreading it with your tongues and saying with your mouths things of which you had no knowledge, you considered it to be a trivial matter, but, in God's sight, it was very serious. | 當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 |
| Noting nonetheless that the magnitude of the problem of internal displacement remains serious and that the human rights needs of internally displaced persons, in particular for protection, are a matter of concern and require greater attention, | 然而 也注意到国内流离失所问题仍然是严重的 国内流离失所者有各种人权需求 特别是需要保护 这些需要都是紧迫的 应当给予更多重视 |
| This is an extremely negative development and one of the central bank s biggest challenges for 2006. Not only will politicians influence be towards monetary excess, which of course is a serious enough matter for a bank whose primary mandate is price stability, but also the excess will constitute a serious barrier to structural reform, which is essential for European prosperity in a competitive global economy. | 这是一种极为负面的情况 也是欧洲央行2006年的最大挑战 政客们的影响不仅可能造成货币过剩 而这对于一家以价格稳定为第一要务的中央银行而言是非常严重的 这种过剩还会严重阻碍结构性改革 而这一改革对于欧洲在充满竞争的全球经济中的繁荣至关重要 |
| This is a serious business. | 这是一项严肃的 生意 |
| I'm a very serious possibilist. | 我是一个十分严肃的 可能性主义者 |
| She made a serious mistake. | 她犯了一個嚴重的錯誤 |
| This is a serious medicine. | 這是種重藥 |
| It is a serious problem. | 这个问题很严重 |
| It's a very serious illness. | 这是很严重的病 |
| These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. | 此种防范和倚重个人判断均与法律无关 而只是谨慎之举 |
| 10. Encourages those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority | 10. 鼓励对 消除一切形式种族歧视国际公约 第四条作出保留的国家优先认真考虑撤回这些保留 |
| 9. Calls upon those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority | 9. 吁请对 消除一切形式种族歧视国际公约 第四条提出保留的国家优先认真考虑撤销这一保留 |
| Not a trivial matter. | 这不是微不足道的事情 |
| Now that's a really serious problem. | 这个问题的确很严峻 |
| But collision is a serious problem. | 但碰撞是个严重的问题 |
| She's a very serious Swiss artist. | 她是位非常严肃的瑞士艺术家 |
| This is a very serious talk. | 笑声 这是一个相当严肃的谈话 |
| You may get a serious disease. | 你也许会染上疾病 |
| Drunk driving is a serious problem. | 酒驾是个严重的问题 |
| Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah. | 当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 |
| Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah. | 當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 |
| It's a matter of choice. | 而取决于选择 |
| This isn't a trivial matter. | 这不是鸡毛蒜皮的小事 |
| Private Violence a Public Matter. | 20 私人暴力 公共问题 |
Related searches : Serious Matter - A Serious Risk - A Serious Alternative - A Serious Challenge - A Serious Threat - A Serious Impact - A Serious Way - A Serious Concern - A Serious Issue - A Serious Problem - A Serious Person - A Serious Talk - A Serious Question