Translation of "a significant proportion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Malaria is endemic and affects a significant proportion of the population. | 疟疾流行,影响及占比率很高的人口 |
Consequently, a significant proportion of that population, of different generations, originates from neighbouring countries. | 因此 世世代代的很大一部分人口都来自邻国 |
Footwear, clothing, textiles, etc. represent a significant proportion of exports of many developing countries. | 鞋类 服装 纺织品等等在许多发展中国家的出口品中占有很大比例 |
As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits. | 因此 过去该部门很大部分的投资没有带来持久收益 |
Thus, while a significant proportion of expenditure is denominated in euros, some dollar expenditures remain. | 因此 尽管相当一部分支出以欧元计 但目前仍有一些美元支出 |
A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs. | 新加坡对外直接投资的很大部分来自于外国跨国公司在新加坡的子公司 |
Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. | 现在妇女在警察中的比例日渐增长 |
In Central Africa, stock raising accounts for a significant proportion of GDP (10.4 per cent in 2002). | 28. 在中非 畜牧业在国内生产总值中占很大比重(2002年10.4 ) |
(c) States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population. | 如果留下的领土面积支撑不了现有人口和(或)剩下的领土的性质不能支撑现有人口 那么就可能会发生上述情况 很大一部分领土将消失 从而对现有人口造成严重影响的国家 |
As we will see, a significant proportion of the U.S. longline fleet has been unprofitable in recent years. | 如我们将看到的 最近几年美国延绳船队中有很大部分已不盈利 |
Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received. | 发展中国家对本国技术合作方案的捐款现已占所得到的资金中的相当一部分 |
In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned. | 在一些伊美国家 很多移民是土著人和非洲后裔 |
Malaria contributes to a significant proportion of deaths, miscarriages and incidences of anaemia, low birth weight and still birth. | 疟疾造成大量的死亡 早产 贫血 出生体重过轻和死产 |
However, it is likely that a significant proportion of families will not have the means to buy essential commodities. | 不过,可能有很多家庭没有购买基本商品的财力 |
Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues and assets were related to OFDI activities. | 48. 若干新加坡企业的实例表明 它们的很大一部分收入和资产与对外直接投资有关 |
76. Internally displaced persons represent a significant proportion of the population affected by the armed conflict living in poverty and exclusion. | 76. 国内流离失所者在受武装冲突影响的人口中占很大比例 他们生活贫困并受到排挤 |
One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh. | 一个不会消失但可能因环境原因而会失去一大部份地表面积的国家是孟加拉国 |
A significant proportion of its OFDI value is in resource extraction activities (oil, natural gas and minerals) dominated by state owned enterprises. | 中国对外直接投资的很大一部分是技资于国有企业占主导地位的资源开采活动(石油 天然气和矿物) |
(b) States a significant proportion of whose territory will disappear, leaving only such territory as will be unable to support the existing population. | 将完全消失的国家 很大一部分领土将消失的国家 剩下的领土不能支撑现有人口 |
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity. | 这种做法的本意是弥补国内专门知识方面的弱点 却使用了很大一部分的援助资金 而且国家能力没有得到发展 |
It had been marked by the large number of women voting and standing as candidates, with a significant proportion of them being elected. | 大量妇女投票并作为候选人参与 而且有相当比例的人当选是这次选举的特点 |
The result of the constitutional referendum showed that a significant proportion of Iraqis could not support the draft constitution in its current format. | 立宪公民投票的结果表明 很大一部分伊拉克人不支持目前形式的宪法草案 |
In both countries, the proportion of persons living in extreme poverty is significant, but the proportion in China (17 per cent) is about half that in India (35 per cent). | 在两个国家中 生活在赤贫中的人口比例相当高 可是中国的比例为17 约为印度的比例35 的一半 |
The Secretary General's report and the briefing by the Special Representative highlight that a significant proportion of the Priority Standards Goals have been achieved. | 秘书长的报告以及特别报告员的通报强调指出 很大一部分优先标准目标已经实现 |
A significant proportion of the cases is among the 20 to 44 age group, as well as of severe and advanced cases of tuberculosis. | 20至44岁年龄组中患结核病的人比例相当高 其中许多人已进入晚期 病情十分严重 |
This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress. | 这个比例在所述期间从35.2 增至46.9 虽然仍是不足 但可算取得重大进展 |
(a) Significant use of global and regional projects. In accordance with its mandate and the need for a coordinated response to the threat of drugs, the Programme has provided a significant proportion of its technical assistance through global and regional projects. | (a) 大量采用全球性和区域性项目根据其任务和对药物威胁作出协调反应的需要 药物管制署通过全球和区域性项目提供一大部分技术援助 |
Nor is there full awareness of the impact on family members who remain behind, especially children, since a significant proportion of the migrants are mothers. | 此外 不少移居国外的女性生有子女 她们往往也不会意识到移民给自己在国内的家庭尤其是子女所带来的影响 |
That could be done by reorienting a significant proportion of aid flows towards activities aimed at facilitating Africa apos s entry into the world economy. | 这需要通过经济援助 使非洲尽早加入世界经济体系来实现 |
Although this represents a notable improvement, it is still not sufficient because it means that a significant proportion of students (35 per cent) are not completing primary schooling. | 这些数字表明重大进展 但应强调仍然不足够 因为还有35 没有完成小学教育 |
Gifts account for a significant proportion within this category, although the relative amount is less than in the case of households in the food poverty category. | 赠品在这一类家庭中所占的比例很大 但是相对少于食品缺乏家庭 |
Furthermore, with the budget denominated in dollars, but a significant proportion of expenditures in euros, the financial situation is subject to the vagaries of currency fluctuations. | 此外 由于预算以美元计 而相当一部分支出却以欧元计 因此财务状况受币值波动引起的不稳定性的影响 |
The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system. | 114. 委员会严重关切的是 占澳门特区工作人口很大比例的移民工人 被排除在澳门特区的社会福利制度之外 |
The numerical increase in the proportion of women in this group, from 467,000 in 1993 to 880,000 in 1995, is also significant. | 同样 这一组的妇女数量上的增长是值得注意的 从1993年的467,000增至1995年的880,000人 |
Currently a significant proportion of the Department apos s staff was composed of either civilians engaged on short term contracts or military personnel provided on loan by Governments. | 目前 维和行动部的相当一部分人员组成了或在短期合同基础上的文职职员 或由政府临时借调的军事人员 |
The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund. | 欧盟的25个会员国集体对机构的预算提供重要捐助 并把自愿捐助的很大部分用于其技术合作基金 |
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | 患有多动症的孩子注意力的beta波都很低 theta波很高 |
A significant proportion of applications for standing or specific use permits for Agency local staff were rejected by the Israeli authorities during the reporting period, at times on unspecified security grounds. | 在本报告所述期间,工程处当地工作人员申请长期许可证或特殊用途许可证有相当比例被以色列当局拒发,理由有时是没有明白指出的安全理由 |
A regional analysis of the responses from those countries reporting in both the second and third periods shows a significant increase in the proportion of countries in the Americas and Asia (see figure IV). | 对在第二和第三个报告期均作了汇报的国家的答复进行的区域分析表明 美洲和亚洲国家的比例大幅上升 见图四 |
Proportion | 范围 |
Proportion ( ) | 所占百分比( ) |
But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30. | 更重要的是 我认为 在座的相当一拨人 年纪不满30岁 当然 也有很多超过30岁的 |
A large part of ODA is now disbursed in the form of grants, although there is still a highly significant proportion of ODA being disbursed as loans and credits, both by bilateral and multilateral organizations. | 现在,官方发展援助的很大一部分是以赠款形式提供的,但双边和多边组织提供的贷款和信贷在其中所占比例也仍然很高 |
66. Official development assistance is a small proportion of a country apos s total resources for development, but is a significant source of external resources for many developing countries, particularly African countries and the least developed countries. | 66. 官方发展援助在国家的发展总资源中只占很少的一部分,但对很多发展中国家 特别是非洲国家和最不发达国家来说,官方发展援助又是外来资源的一个重要来源 |
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. | 有前景 有背景 并且比例协调 |
Related searches : Significant Proportion - A Significant - A High Proportion - A Certain Proportion - A Substantial Proportion - A Large Proportion - A Larger Proportion - A Small Proportion - A Considerable Proportion - A Greater Proportion - A Significant Factor - A Significant Improvement